いけうち・おさむ 【池内 紀】 文学者（独文学）。池内了は弟。池内恵は息子。
今日のお天気は雨。 ここ最近は雨降りばかり。 カフカ「審判」（池内紀訳）を読みはじめた（再読）。 ひさしぶりに読み返すと、どこか懐かしくもある。夢のリアリティへの埋没、悪夢への奇妙な親近感。 7月はこんなところです。 次回 8月の日記（予定） 前回 6月の日記
作者は、池内紀さん出版は、集英社です恥ずかしながらゲーテの作品は一つも読んだことがありませんこの本を読んで人物を知るとなかなかの人物
前回に引き続き、自分のサイトに掲載していたテキストをこちらに移す。タイトルは「消える翻訳」。2009年2月2日付の文章。 この中に、ふつうなら「訳抜け」と呼ばれるであろうものに対して、ややアクロバティックな解釈を適用し、暗に「訳抜け」ではないとしているところがあるが、その狙いは勿論、池内紀カフカ翻訳の擁護にはない。擁護ということで言えば、この解釈の強引な手つきは、むしろ池内訳の評価に不利に働くはずである。こんなこと、本当なら言うまでもないことだと思うけれど、ネット上ではレトリック的なものがうまく機能しないと聞いたので、あらかじめ釈明しておく。「原文に忠実」であるとかないとか「誤訳」があるとかな…
文学がこんなにわかっていいかしら (福武文庫) 作者:高橋 源一郎 メディア: 文庫 なぜメタ・フィクションが精彩を欠いているのか ちょっと回り道して考えてみよう。｢小説についての小説」はメタ・フィクションと呼ばれるジャンルでは、いちばんありふれたやり方というか考え方なんだが、どうも最近、精彩に欠けているみたいだ。それはメタ・フィクションの世界最大の産出国アメリカも同じらしくて、ぼくの大好きなジョン・バースという禿げの作家が書いた『タイドウォーターテールズ』という弁当箱みたいにでかいメタ・フィクションの小説にでてくる作家も昔に比べて元気がなくなっている。どうしてこんなことになったんだろう。やは…
ユリイカ2009年1月号 特集=米原万里 作者:沼野 充義,佐藤 優,多田 富雄,池内 紀,秋山 豊寛 発売日: 2008/12/27 メディア: ムック ≪目次≫【米原万里と詩の関係】ネクラーソフ・最後の詩集 『終焉の歌』 を中心とする抒情詩群(1) / 米原万里【毒舌の原点】罵り言葉考 / 米原万里【「私」 を形づくってきたもの】私とロシア、そして文読む月日 / 米原万里×沼野充義【回想の諸相】米原万里が詩人だったころ / 井上ユリ通訳から作家へ 米原万里展 / 田丸公美子魔女と貞女の間 / 多田富雄正直アーニャ / 池内紀【写真構成】マーリ・イターロヴナ・ヨネハラの写真帖【私の大学】思い…
目眩まし［新装版］ Ｗ・Ｇ・ゼーバルト 著／鈴木仁子 訳 カフカと同じ旅をした語り手の〈私〉は、死と暴力の予感におののいて、ヴェローナから逃げ帰る…。謎めいた四つの物語。解説＝池内紀。 アーティスティックスポーツ研究序説 フィギュアスケートを基軸とした創造と享受の文化論 町田樹 著 〈アーティスティックスポーツ〉という身体運動文化を、経営・経済学、法学、社会学、芸術学などを横断して探究する。 投票権をわれらに 選挙制度をめぐるアメリカの新たな闘い アリ・バーマン 著／秋元由紀 訳 油断したら投票権すら奪われる――そんな「民主主義国家・法治国家」アメリカの実相を描いた驚愕のノンフィクション。
なつかしい本の記憶―岩波少年文庫の50年 (岩波少年文庫 (別冊)) 作者:岩波書店編集部 発売日: 2000/06/16 メディア: 単行本 1950年創刊の岩波少年文庫は、今年70周年を迎える。50周年記念刊行の本書は、①著名文化人きょうだいの対談（中川李枝子・山脇百合子、池内紀・池内了、岸田衿子・岸田今日子）、➁斎藤惇夫氏の講演「岩波少年文庫とわたし」、③エッセイ（瀬田貞二、石井桃子など）の３部で構成。対談は、きょうだいならではの遠慮ない物言い、同じ本に接しても異なる記憶がおもしろい。そして、子どもと本についての様々な示唆にあふれる。読書へ導く身近な大人の存在の大事さ、活字に飢えていた時…
この観衆は、プロレスをボクシングから区別するすべを、とてもよく心得ている。ボクシングが、卓越性の証明に基づいたジャンセニスム的なスポーツだということを分かっているのだ。ボクシングの試合は、結果に対して賭けをすることが可能だ。プロレスでは、それは何の意味もなさない。ボクシングの試合は、観客の目の前で築かれてゆく歴史である。プロレスでは、まさしく反対に、理解可能なのは各瞬間であって、持続ではない。観客は、或る運命の上昇に興味を抱いたりせず、むしろ或る種の情熱の瞬間的なイメージを期待している。だからプロレスでは、並列されてゆく意味を瞬時に読み取ることが要求される。だが、それらの意味を関係づける必要は…
昨日は美容院に行きました。４ヶ月ぶりです。 大体１ヶ月半に１回のペースで行っていたので、ずいぶん白髪が 伸びて、いっそこのままグレーヘアーにするかと思いました。 でもあまりに髪が伸びすぎて暑く重たくなってきたので 切りに行きました。 白髪染めもして、サッパリしました。 ただ、２時間座りっぱなしなのと、シャンプー台の仰向け姿勢で 腰の調子がまた悪くなってしまいました。 また湿布とコルセットの生活・・・ 「消えた国 追われた人々ー東プロシアの旅」（池内紀 著）を 読みました。 養老孟司さんの「身体巡礼」「骸骨巡礼」がヨーロッパ世界各地を 廻る話だったので、頭の中が世界(◎o◎)なうちに、と思い、 …
