沼野恭子

『世界を食べよう 東京外国語大学の世界料理』沼野恭子／編（東京外国語大学出版会, 2015年）を読んだ記録。 東京外大教授でロシア文学、食文化、比較文化がご專門の沼野恭子さんの編集。 「本書の最大の特徴は、世界各地の言語・文化・文学・社会・歴史・宗教などを研究している東京外国語大学の教員が30名以上も（紙の上で）一堂に会し、それぞれ専門とする地域の食文化について楽しげに、そしておいしそうに語っていることだと思います。」 まさにまさに。 外大という文化のるつぼな場をフルに生かした構成で、わくわくする食の旅に連れて行ってもらえる。世界はさまざまで、全然違って、でも似ていて、豊かなところ。 レシピも…

きつね 作者:ドゥブラヴカ・ウグレシッチ 白水社 Amazon 『きつね（Lisica）』はユーゴスラビア出身のクロアチア語作家ドゥブラヴカ・ウグレシッチ（1949−2023）が2017年に発表した長編小説だ。長編小説ではあるが構成は６部立てで、各部は作者を思わせる語り手によってゆるやかに繋がっている。一つ一つは独立した短篇のようでもあり、連作短篇のように読むこともできる。日本、イタリア（ナポリ）、クロアチア、イギリス、アメリカ、イタリア（ローマ・ミラノ・トリノ）と部毎に舞台を変え、物語とは何か、作家とは、読者とは、ヒロインとは、ナショナリズムとは、亡命とは、移民とは……と、様々な問いを投げか…

その顔さえ白くぼやけて ヴィクトリヤが、双子の片割れであるガヤーネを初めて憎らしいと思ったのがいったいいつだったのか―出生以前なのか、以後なのか―それは、だれにもけっしてわからない。(p.33) <<感想>> ウリツカヤはどうしてこんなにつまらないのに、こんなにも面白いのだろう。 安心して欲しい。これは私からウリツカヤへ送る最大級の賛辞だ。 ではいったいウリツカヤのどこがつまらないのだろうか。それは、ウリツカヤの手法が、物語の描き方が、全くもって古色蒼然、１００年前から何の進歩もしていないように思えるからだ。 彼女に送られる賛辞に「現代のトルストイ」というものがあるが、これは全く当たっている。…

以下に著者の許可をえて、ミハイル・シーシキンさんの短編を翻訳して公開します。 （著者については記事の最後をご覧ください） ミハイル・シーシキン「ナボコフのインクの染み」 作り話なんてする必要もない。 私はチューリッヒ・クローテン空港の到着ロビーに立っていた。手には「コヴァリョフ」という名字の書かれたネームプレートを持ち、自分の幸運に感謝していた。 息子が生まれてまだ一年も経っていないころだった。妻は家で赤ん坊の面倒を見なくてはならず、私は求職中だった。出費は切りつめていたが、私のたまの稼ぎだけでは、家賃すら払えなかった。ちょうど、誕生日が二つ迫っていた――まず息子、次に妻のが。なんとしてもプレ…

柘榴はペルシア語では「アナール」と呼ばれ、省略形の「ナール」は「火」という意味も含む。目にも鮮やかな真紅の柘榴は真っ赤に燃え盛る火とも通ずるところがあるためであろうか。ペルシア文学では宝石箱やルビーは言わずもがな、麗人の唇や胸、血の涙(号泣して涙を流し尽くしたさまをこう表現する)、人が微笑むさままでも柘榴に喩える。佐々木あや乃「色彩豊かな宝石箱でおもてなし」沼野恭子編『世界を食べよう！ 東京外国語大学の世界料理』(東京外国語大学出版会) アルメニアやパキスタンなどなどの文学や映像作品のなかでは時おり触れる果実、ざくろ。生のままを自分でカットして食すというのは一度もしたことがなかったのだけど、ス…

「青春に魅力があるとしたら、その魅力の秘密は、なんでもできるというところにではなく、なんでもできると思えるというところにあるのかもしれません」（イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ（トゥルゲーネフ）：19世紀ロシア文学を代表する文豪）「初恋 (光文社古典新訳文庫)」（トゥルゲーネフ, 沼野 恭子 著）No.115/138https://a.co/cFjfp9O 青春の真の力は、自分にできないことを恐れず、未知の可能性に向かって挑戦する勇気を宿している。 ※下記サイトで登録していただくと、毎朝、共感する言葉をお届けします。https://www.mag2.com/m/0001695533?l=…

「ああ、若さよ！ 青春よ！ おまえはどんなことにも左右されず、まるで宇宙の宝物をすべて手にしているかのようだ。おまえは、憂いにまで慰めを見出し、悲しみまで似合ってしまう」（イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ（トゥルゲーネフ）：19世紀ロシア文学を代表する文豪）「初恋 (光文社古典新訳文庫)」（トゥルゲーネフ, 沼野 恭子 著）No.115/138https://a.co/cFjfp9O 若さと青春は、悲しみも受け入れ、成長の一環として受け止めることで、真の強さと深みを見つけることができる。 ※下記サイトで登録していただくと、毎朝、共感する言葉をお届けします。https://www.mag2…

「これこそ恋というものなんだ！だれかに打たれたら、それがだれであろうと、どんなに愛しい相手であろうと、頭にきて、我慢できないだろうと思っていたが、本当に相手を愛していれば、我慢できるんだ」（イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ（トゥルゲーネフ）：19世紀ロシア文学を代表する文豪）「初恋 (光文社古典新訳文庫)」（トゥルゲーネフ, 沼野 恭子 著）No.106/138https://a.co/cFjfp9O この言葉は、愛が深ければ怒りや我慢できない感情も包み込むことを表しているが・・・「人は恋をしているときには、ほかのいかなるときよりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのであ…

「取れるものは自分で取るんだ。くじけてはいけない。つねに自分自身でいること、それこそ人生の醍醐味だよ」（イワン・セルゲーエヴィチ・ツルゲーネフ（トゥルゲーネフ）：19世紀ロシア文学を代表する文豪）「初恋 (光文社古典新訳文庫)」（トゥルゲーネフ, 沼野 恭子 著）No.44/138https://a.co/cFjfp9O 自分の力で未来を築き上げ、人生の冒険に果敢に挑戦することが、真の成長と魅力の源泉である。 ※下記サイトで登録していただくと、毎朝、共感する言葉をお届けします。https://www.mag2.com/m/0001695533?l=nwo17d9024 ==過去に公開した言葉は…

ロシア万華鏡 社会・文学・芸術 表紙 ロシア万華鏡 社会・文学・芸術 沼野恭子 著 五柳書院 発行 2020年3月31日 初版発行 この本は、2007年よりおよそ十年間に書きためた、ロシアに関する文章をまとめたものです。 現在から見ると、まだロシアの風通しのよかった時代だったなあと感じてしまうのが、哀しいです。 第一章 社会編 ラジオ・ジャパンのロシア語放送の特別番組で国立民族学博物館の加藤九作さんにインタビューした筆者 大佛次郎賞を受賞した『天の蛇』に心打たれたから。 アイヌ語や宮古方言の優れた研究をしたニコライ・ネフスキーという悲劇の日本研究者の評伝 （柳田国男と深いつながりがあったロシア…

沼野恭子「「名著」について思うこと」（in 『わたしと「名著」』 *1、pp.10-11） 沼野さんが「考える名著の条件は、第一に時空間を超越する普遍性があること、第二に作品として魅力をそなえていること、そして第三に感情が揺すぶられること、である」という（p.10）。 幼いころを除いて「名著」の筆頭は、変わらずレフ・トルストイ*2の『アンナ・カレーニナ』である。かつて生の意味に悩み葛藤する登場人物レーヴィンと出会い、遠く離れた一九世紀ロシアの小説にこの普遍的なテーマが埋め込まれていることを知って驚嘆した。それ以来、アンナの執拗なまでの愛の追求、家庭の幸福をめぐる悲喜劇、虚飾に満ちた社交界と素朴…

無料のパンフレットが出ている；『わたしと「名著」』NHK出版 名著ってなんだろう？（NHK出版「１００分de名著」編集部） いつも原典を思い出させてくれる名著（秋満吉彦） 悩ましさと楽しさと（斎藤幸平*1） 天使と死者（若松英輔*2） 「名著」について思うこと（沼野恭子） 「村上春樹」が生まれた瞬間（鴻巣友季子*3） 宗教研究の醍醐味を教えてくれた名著（釈徹宗*4） 血となり肉となる読書（河合俊雄） 「名著」とは（中江有里*5） 「自由の問い」をつきつめた名著（西研） 耳の実力（亀山郁夫*6） 古典の不思議に出会った瞬間（安田登*7） 名著化するかもしれない（武田砂鉄*8） 時空を超えた名著と…

こんにちは。 オンライン×オフラインのハイブリッドを志向する「マチナカ読書会」の一環として、Twitterスペースを少しずつ開催するようにしています。今のところはまだ不定期でしか開催できていませんが、本日（23/07/23）第4回めを実施いたしました。このエントリーは、その「開催レポート」です。 この回は、①今読んでいる本、②これから読みたい本、③いわゆる「推し本」のいずれかについて語っていただこうとして開きました。私が②について話を進めた関係で、ご出席された方々も、それについてお話しくださいました。私が紹介したのは、 「100分de名著」フェア用無料リーフレット『わたしと名著』 田中健一さん…