Maria was a very, very small person indeed but she had a very long nose and a very long chin. She talked a little through her nose, always soothingly: “Yes, my dear,” and “No, my dear.” ／マライアは、背丈は寸足らずなのに、鼻はするするとニビているし顎はやたら長い。ちょっぴり鼻にかかった喋り方をして、いつも宥めるような調子で言う。「それはそうよねえ、それは違うよねえ」 She was always sent fo…
