牛島信明

セルバンテスのドン・キホーテを、岩波少年文庫の牛島信明訳による抄訳で読んだ。 風車に突撃する偽騎士の話だということが教養としてひろく行き渡っているのは言うまでもない。しかしそれにとどめておくにはあまりにもったいない。この歳まで読まずにきたことを惜しみつつも、これからはドン・キホーテとサンチョ・パンサの教えを胸に刻んで、誠実で実直に生きていこう。そう願うことを促して、素直にそれを受け入れられる。狂気に取り憑かれた心こそが、人間のもっとも優れた美徳をあきらかにするという逆説によって、いまもむかしも変わらないこの世の不条理を生きることの価値を伝えているようだ。 前半部、たしかに狂人というほかないほど…

舞台『血の婚礼』東京千秋楽公演（10/2マチネ）を観ました。 前回（9/22）観劇した時は最後の暗転で思わず天を仰ぎましたが、今回はもはや上を向く余裕もなく、項垂れてしまいました。 素晴らしかった。 舞台上の情動が胸に突き刺さる、鮮烈な公演でした。 そして、一回、二回と観る度にメッセージを異にしたこの作品は、結局三度私の中で印象を翻しました。 あくまで私にとっては、ですが、興味深い発見が3つ。 それらはすべて、「役割を演じる」ということについてでした。

■今日買った本。計10220円。 a)第13回くれブックストリート2022ヒトハコ古本市にて。4750 1・谷川俊太郎・文、中村ノブオ・写真、なかのまさたか・AD『あしあしはだし』福音館書店 ¥200 甘茶 2・安江りえ・文、いまきみち・絵『たこらすとまいかちゃん』福音館書店 ¥200 甘茶 3・金尾恵子・作『せなかにのぼれ』福音館書店 ¥200 甘茶 4・中村至男・作『たなのうえひこうじょう』福音館書店 ¥200 甘茶 5・中島睦子・作、こうやすすむ・監修『みかん』福音館書店 ¥450 甘茶 6・甲斐みのり・監修／著『静岡県富士宮市地元出身・甲斐みのりのみやめぐり』富士宮市企画戦略課地域制作…

推しで世界を谷折りしがちです。 先日、シアターコクーンの2階席に初めて座りました。 推しである木村達成さんの出演舞台『血の婚礼』を見るためです。 ところが席についてすぐ、「私はここに来たことがある」と思いました。 なんだろう、これがデジャヴというものか。それにしてはこの景色、舞台が遠くて近いようなこの距離感、そしてこの高揚感、あまりにも“知っている”。デジャヴとは斯様にもはっきりと「二度目」と認識するものであるのか…… ……。 ………………？？ ………………………… ……いや私ここにむかし自担の舞台観に来たんだった〜！！あの時も2階席だった〜！！ てなことがありまして、すっかり忘れていたんです…

9月15日からシアターコクーンで上演される「血の婚礼」が楽しみです。 horipro-stage.jp 8月10日のマジの婚礼みたいだったトークショーにも参列して、ワクワクが留まることを知りません。 原作のある作品をみる時、原作を読んでから観るかまっさらな状態で観るか、迷いますよね。 今回は話がシンプル(なのかな？ほんとに？)らしいけど、原作が戯曲で難しそうだし物語の舞台であるスペインのことを知らないし、なによりあらすじ漫画読んで全然わからなかったので、読んで色々調べておこうと思いました。 あらすじ漫画↓ honto.jp 舞台のビジュアルをもとに描かれた舞台のあらすじ漫画って初めてみた。すご…

展覧会『坪山小百合「呼吸のアウトライン」』を鑑賞しての備忘録TAKU SOMETANI GALLERYにて、2022年6月10日～26日。 呼吸をテーマとした絵画21点を展観する、坪山小百合の個展。 《Breathing outline》(1300mm×1940mm)には、茶でまとめられた色彩で、左右に向かい合うように並ぶ2人の女性の腰から顎にかけてのシルエットと、そこに培地で培養された細菌のようなイメージが重ねられている。闇の中に浮かび上がる女性の身体には乳房や腕も表わされているが、僅かな明暗は施されているものの極めて平板に表わされている。赤みを帯びた茶色からは踊る埴輪のような素焼きが想起さ…

今日は牛島信明訳、岩波文庫版『ドン・キホーテ』第3巻を読む。前巻33章から本巻35章に挿入される小説「愚かなもの好きの話」が一読してなんとも居心地がよくなかった。アンセルモがなぜ親友ロターリオに自分の妻カミーラを誘惑させようとするのかが、よくわからないのだ。村上春樹の「イエスタデイ」やイヨネスコの不条理劇が脳裏をよぎる。だが物語は17世紀初頭だし、もう少しロターリオの情動の動機が説明されていてしかるべきではないか、と思ったのだ。議論のなかで、漱石の『こころ』などが持ち出されたが、うーん、あまりピンとこない。アンセルモとロターリオの同性愛的な関係（たとえば第2巻p.309「独身だったころ二人はそ…

セルバンテス読書会第2回。『ドン・キホーテ』前篇第22章から第34章までを収める牛島信明訳岩波文庫版第2巻を読む。ドン・キホーテは果たして完全な狂人なのだろうか。そうとも言えまい。憂い顔の騎士は徹底的に狂人を、思い姫に恋焦がれる騎士を演じようとしているのだ。ドン・キホーテはサンチョに語る。「アマディスを真似て、ここで絶望のあまり激情の狂乱状態におちいった男を演じるつもりじゃ」（p.98)、と。「だから友のサンチョよ、わしがこれからやろうとする、いかにも稀有にして幸せな、前代未聞の模倣を思いとどまらせようとして無駄な時間を使ってはならぬ。そう、わしは狂人じゃ。」（p.99-100) 司祭はそうし…

これの続き 第２巻を読んだ。 ドン・キホーテ 前篇2 (岩波文庫) 作者:セルバンテス 岩波書店 Amazon 1巻でまだ第3部終わってなかった！普通に続いてた 第22章。遂に国家権力に歯向かってて草王様にかしずくのが騎士だとか言ってるのに・・・ガレー船へ引きたれられる最中の囚人たちの罪状は一人ひとり個性的で面白い。特に最初の囚人がヤバい あっしの恋人というのは、まっ白な肌着の一杯つまった洗濯籠でね、そいつにぞっこん惚れこんで、かたく抱きしめあったってわけでさ。あれで、お上の手で仲を裂かれなかったとしたら、あっしは今でもあれを抱いたままで、自分から手放すことは決してしなかったでしょうよ。 p.…

展覧会『VOCA展2022 現代美術の展望─新しい平面の作家たち─』を鑑賞しての備忘録上野の森美術館にて、2022年3月11日～30日。 学芸員や研究者などによって推薦された40才以下の作家31人と2組の新作を展示。 张小船(Boat Zhang)の《CLOSEDからCLOSEへ（私はペストで私はペストキラー）》は、閉ざされたガラス扉に掛けられた"CLOSED"の案内板を描いた油彩画に、作品の概要の説明、ディスプレイに表示された文字が拡大によってぼけたような効果を持つ「永住」の文字、ヨガの「デッド・バグ」のポーズと仰向けの虫とを取り合わせたイメージの3点を取り付けたものと、絵画の隣に設置された…