玉島川

文字霊日記・３４２４日目 「なま臭い」のか、「香ばしい」のか・・・燻製・薫製の匂いか・・・ 「訓生（クンショウ・クンジョウ・クンセイ）」＝のりゆき・クンキ・・・ 音読、訓読・・・訓読に生きる・・・？・・・クサイ、におう・・・ゴゲン・・・？ ↓↑ アユの語源 ↓↑ 秋の産卵期に川を下ることから 「アユル＝落ちるの意」 「アユル＝こぼれ落ちる・滴り落ちる」・・・意味 神前に供える食物であるというところから 「饗（あえ）」に由来する・・・など諸説・・・ アユ（鮎・香魚・年魚・銀口魚） キュウリ（きゅうり・胡瓜）ウオ目に分類・・・窮理・究理・九里・鳩里・🥒 川や海などを回遊する魚である 「清流の女王」…

■やまぼうし■ 「万葉植物園 植物ガイド１０５」（袖ケ浦市郷土博物館発行）より引用させていただきました。 ●歌は、「いにしへに梁打つ人のなかりせばここにもあらまし柘の枝はも」である。 千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園万葉歌碑（プレート）（若宮年魚麻呂） ２０２３０９２６撮影 ●歌碑（プレート）は、千葉県袖ケ浦市下新田 袖ヶ浦公園万葉植物園にある。 ●歌をみていこう。 ◆古尓 樑打人乃 無有世伐 此間毛有益 柘之枝羽裳 （若宮年魚麻呂 巻三 三八七） ≪書き下し≫いにしへに梁（やな）打つ人のなかりせばここにもあらまし柘（つみ）の枝（えだ）はも （訳）遠い遠いずっと以前、この川辺で梁を仕…

訓読 ＞＞＞ 松浦川（まつらがは）に遊ぶ序 余（やつかれ）、暫（たまさか）に松浦の県（あがた）に往（ゆ）きて逍遥（せうえう）し、聊（いささ）かに玉島の潭（ふち）に臨みて遊覧するに、忽（たちま）ちに魚を釣る女子等（をとめら）に値（あ）ひぬ。花の容（かほ）双（なら）びなく、光（て）りたる儀（すがた）匹（たぐひ）なし。 柳（やなぎ）の葉を眉（まよ）の中（うち）に開き、桃の花を頬（つら）の上に発（ひら）く。意気（いき）雲を凌（しの）ぎ、風流世に絶えたり。僕（やつかれ）問ひて曰く、「誰（た）が郷（さと）誰が家の児（こ）らそ、けだし神仙（しんせん）ならむか」といふ。娘等（をとめら）皆 咲（ゑ）み答へて曰く…