3 欧米人の理性と日本人の身体性(直観) さらにヘリゲルは、ヨーロッパ人と日本人の「精神的起原」の相違について、次のように述べています(『日本の弓術』)。 一 …日本人は、ヨーロッパ人に分かる国語を用いて自分の思うことをヨーロッパ人に理解させようとする時には、ヨーロッパ人がともかくまったく違った精神的起原を有しているのだという事実を見落としてしまう。日本人はヨーロッパ人の物の考え方にまだまだ通じていない。ヨーロッパ人の問題の出し方にも通じていない。それゆえ日本人は、自分の語る事をヨーロッパ人としてはすべて言葉を手がかりに理解するほか道がないのだということに、少しも気がつかない(日本人は欧米人に…