笑える日本語

みなさん、こんにちは。 昨日の記事のブックマーク、コメント、スターありがとうございます。 やすまるさん、服って思いの外多い物ですね・・・パッキングを始めて気づきました💦 さて、セブにいるのも約２週間となりました。 セブを発つ前にセブで見かける日本語ネタを出来るだけ出したいと思います。 多分タイに行ったらこのネタはたくさんあるので、今のうちにセブのものを出しておかないと出す機会がなくなりそうです。 ということで、今回のネタはセブで見かける日本語【テキトー過ぎる日本語パッケージ編】です。 これまでセブで見かける日本語はシリーズで結構な数の投稿をしてきましたが、今回は結構インパクトがあるもののひとつ…

みなさん、こんにちは。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 ちこ丸さん、バインミーおいしいですね～(∩´∀｀)∩ ひめぐまさん、バインミーを考えてくれた人、ありがとう！って思うくらいおいしいです。 さて、私のiPadはもう瀕死の状態で、常に電源に繋いでおかないと表示では100％充電になっているのにすぐに電源が落ちますΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ ですが、これ、先日問題が解決したんですよ。 もちろん、恒久的な対策ではなく、いずれは新しいものを買う必要はあるんですが、ひとまずOKになりました。 ポータブルバッテリーを買って来て繋いで外出すれば全く問題なく使えるようになりました。 …

みなさん、こんにちは。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 やすまるさん、台湾もサンリオとかキャラが好きな人が多いみたいですね。 私はエバー航空のハローキティジェットで台湾に行きました(*´艸`*) さて、サマーシーズンのセブは連日暑い日が続いでいます。 とは言っても、日本のように40℃になるなんてことはまずありません。 南国の方が暑いような気がしますが、実は日本の方がずっと暑いです。 そんな暑い毎日ですが、部屋に籠って歩かないと良くないので、夕方になって日が落ちて来てから近所に歩きに出かけます。 ITパーク内を歩くこともありますが、モールの中を歩く方が涼しいのでAyala…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、コメント、スターありがとうございます。 よめちゃんさん、ライダーマンさん、のどの痛みの緩和のアイディアありがとうございます！ 今朝なんですが、ふと考えたんです。 なんでのどの具合が悪くなったのか・・・？？？ で、あるひとつの仮説を思いついたんです。 それは、ひょっとすると殺虫剤かも。 シトロネラという植物由来のオイルを使っている殺虫剤とは言え、100％天然のものではなく、しかも強力なものを結構な量撒いたんです。 虫が死ぬってことは人間にも良いわけがないので、それを吸い込んで喉が痛くなったのでは？と思いました。 さて、今日のネタです。 今…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 フィリピン料理は、近隣諸国に比べると正直グルメのクオリティは下がります。 ですが、フルーツを使ったもの、タホ、ウベのお菓子はオススメです。 セブにお越しの際はぜひお試しください(^_-)-☆ さて、今週はノンビーガンで食べ物ネタが多くなりました。 ここら辺で日本語ネタを出そうかと思います。 今回のテーマは、セブで見かける日本語【いい線行ってるけどやっぱりC国っぽい日本語編】です。 C国っぽい日本語は日本城というダイソーのようなお店にたくさんあります。 確かに日本の商品もあるんですが、半分は表向き日本の実際は…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 Chocolaさん、フィリピン人はご飯大好きなのでとんでもない量で出てくるんですよ💦 やすまるさん、台湾にも塩卵味ありましたか！万国で受けそうな味ですよね(*´艸`*) さて、セブでは日本語を見かける機会が私がセブに来た頃よりも多くなっている印象です。 とは言え、自分が意識していないと実際はあるのに気づかないだけということもあります。 ですが、私は来た当初から日本語探しはしていましたので、やはり増えているんだと思います。 さて、今日も日本語ネタです。 今回のネタもお蔵入りしていて出していなかったんですが、今…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スター、コメントありがとうございます。 ギガたこやきは、シーフードお好み焼きみたいなでっかいたこやきでした。 ようじで刺して食べるのではなくスプーンですくって食べるというのが斬新です。 そして、ギガたこやき専用のたこやき焼き器があるんでしょうかね(*´艸`*) さて、コロナの警戒レベルが１に下がったセブですが、多くの人が外に出ています。 そして、長らく解散していた私のコンドのとなりのフィリピン軍も戻り始めています。 フィリピン軍の基地は三密の最たるものですが、それが戻り始めているということは収束に向かっているのではないかと期待しています…

☆1235 邦題「ミッションポシブル 」韓国 ２０２１年 01死の任務 02優秀な興信所 03タンゴカフェにて 04潜入・斧組 05探偵の過去 06パーティー 07すべては国家のため 08最精鋭の軍人 09すべては金のため 10エピローグウ・スハン社長 韓国の興信所所長（探偵） ユ・ダヒ（中国名ワン・アイリン） 北京大卒研修中の女性要員（東大より遥かに上、最近東大クイズが多いが 北京大卒なら日本語をネイティブ並に喋れる人もいるはずだから そんな人を出せば？） 韓国映画のルックスは両極端でイケメン美女か ブサメンで演じるが言うまでもなく前者。ドロシー ＫＧＢ出身の情報員 蜃気楼（中国側ＣＮ）国家…

飲食店を繁盛させるために必要なことはいろいろとありますが、その上位に来るのが接客です。中には不愛想な店主がなぜか人気の店もありますが、それは例外中の例外で、ほとんどのお客さまは自分を客として尊重してもらいたいと思っています。その尊重の「形」がよい接客なのです。しかし接客と言っても漠然としていますので、ここでは接客の心得とでもいうべき基本について少し解説します。 [:contents] 飲食店の心得はQSC 繁盛店になるためのポイントはいろいろとありますが、よく言われるのはQSCという用語です。これはQが「Quality」つまり料理の「質」、Sが「Service」つまり接客、Cが「Cleanli…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 ベトナムのデザートと聞くとチェーがすぐに思い浮かびますが、イメージするのも豆が色々入っているものですね。 ベトナムのあんこは食感が違うんですね～ そして、こちらのアイスティーの砂糖レベルは25%刻みで100%まであります。 25%でも日本人からするとかなり甘い、コーヒーをブラックで飲む方であれば十分甘いと感じるレベルです。 そうなると100%ってどんな甘さなのか？？？ 恐ろしくて飲めません💦 さて、シリーズ化しているセブで見かける日本語シリーズです。 今回は【番外編：ここにもあった！笑える日本語③】です。 …

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、コメント、スターありがとうございます。 謎な笑える日本語探しは、私が出かける時の楽しいタスクのひとつになっています。 ですが、古いiPadの具合が悪く写真が保存されていないことがあるんですよね・・・ 次の報酬をもらったら新しいのを買います！ さて、フィリピンは日本に比べると物価が安い国です。 もちろん物によりますし、食事なんかは日本と同じレベルの食事を日常的にしようと思えば日本以上にお金がかかるのは他の国と同じです。 ですが、日常的にスーパーで買う食料品や日常雑貨、ローカルのそこそこちゃんとした清潔感のあるレストランなどであれば日本より…

はにぃさんチュール中 猫をかわいがるので猫かわいがり・・ん？？ 喩えじゃないよ‥ww 笑える日本語辞典 辞書ではわからないニッポン 作者:KAGAMI & Co. 講談社 Amazon

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 同じタイ料理でも、タイから出て他の国に行くとやはり多少ローカライズされたり、味が変わることはあるんでしょうね。 フィリピンでも、日本の甘みのある食べ物は大抵甘みが２～３割増しな感じです💦 さて、セブで見かける日本語シリーズです。 最近この日本語シリーズの投稿する頻度が上がってきております。 日本語探索センサーが働くのか、意識を向けるとネタが入ってくるんですね～ さて、以前に【番外編：ここにもあった！笑える日本語】を挙げました。 www.happykanapy.com この番外編は１回きりのつもりだったんです…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スター、コメントありがとうございます。 めんぽうは可愛い、クスっと笑える間違いですよね(´∀｀*)ｳﾌﾌ そして、変な日本語は真に受けると、答えをみつけるのが数学の小難しい問題以上に難しいです💦 フィリピンの近隣国にお住まいのみなさんにもぜひお住いの国の笑える日本語をご紹介頂きたいです！ さて、今回のネタはフィリピンに住むようになって感じた日本との違いネタのようなものです。 日本では外出先のデパート、お店、公共施設などのトイレにはトイレットペーパーがきちんと準備されていますよね。 運悪く切れている場合を除いてはペーパーの心配をすることは…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 本場のパッタイの味を知らずに、できあいのソースでなんちゃってパッタイを作っていますが、えびのプリプリを存分に味わえて満足できました(*´▽｀*) 昨日のセブは夜でも31度あり少し暑かったですが、ここ最近は30度を下回る日が多いのと風があるので過ごしやすいです。 さて、セブで見かける日本語シリーズですが、今回は【番外編：ここにもあった！笑える日本語】です。 今回はセブの街で見かけたものではないのですが、ここ最近見かけた変な日本語、日本人が見るとフフフとなる日本語ネタです。 かなぴーも思わず倒れこむ💦 DIET…

Quora で偶然見つけたコメディ動画。架空の会議で無茶振りされた専門家がどうにか対処しようとするが・・・というシチュエーションコメディ。面白くて何度見ても笑える。日本語字幕の翻訳もセンスが良い*1。このシリーズで他にもいくつか短い動画があるが、これが一番面白い。 youtu.be *1:what do you call it: per-pen dick, dick.. を、その、なんと言うんでしたっけ、その、ちょ、ちょ と訳すところとか、見事だと思う

落語家、立川談四楼の辛口のツイートが面白いのでフォローしています ツイッターのプロフィールには落語家・たてかわだんしろう・落語立川流・作家・書評家・口も立ち筆も立川談四楼・著書 新刊 「落語家のもの覚え」ちくま文庫「しゃべるばかりが能じゃない」毎日新聞出版「シャレのち曇り」PHP文芸文庫「ファイティング寿限無」祥伝社文庫「談志が死んだ」新潮文庫「声に出して笑える日本語」光文社知恵の森文庫他多数966 フォロー中 11.3万 フォロワー きょうのツイートは菅さんの不出馬に、小池都知事は「大変驚いた」んだそうな。もっと気の利いた言い方はないのかね。「私はフリップ芸を始め、横文字を駆使するなど対策に…

笑える日本語辞典 辞書ではわからないニッポン 作者:ＫＡＧＡＭＩ＆Ｃｏ． 講談社 Amazon 「悪魔の辞典」のような面白みはない。 飽きが来ない →あまり魅力を感じないものをしかたなくほめる いいセンいっている →つまり、ダメ 生きがいい →すでに死んでいるものにいっている →活きがいいだと思っていた。 知る人ぞ知る →「知る人」とは「専門家や事情通」 →つまり、ほとんど誰も知らない 蘊蓄 →ムダな知識 よんどころない →説明するのも恥ずかしい根拠や理由 味のある →どこがどう優れているのかはっきり指摘できない。 健闘 →ほんとうは「優勝しろ」と言いたいところだが、絶対無理なので、せいぜい頑…