先日テレビのニュースを見ていたら、クルーズ船でハンタウイルスが広がり、亡くなった方もいたという話題が取り上げられていました。その中で、コメンテーターの方が「quarantine(検疫・隔離)」という言葉の語源について少し触れていたのです。 私は思わず、「え?quarantineと"40"が関係あるの?」と思いました。確かにイタリア語の「quaranta (40)」と似ています。調べてみた所、英語のquarantineは、イタリア語の「quaranta giorni」意味は「40日間」に関係していました。 そこから「quarantina(40日間の隔離期間)」という言葉が生まれ、英語のquara…