紅葉賀

【第7帖 紅葉賀 前半🍁】 世間は朱雀院で開かれる紅葉賀に向けての準備でかまびすしい。 桐壺帝は最愛の藤壺が懐妊した喜びに酔いしれ、 一の院の五十歳の誕生日の式典という慶事を より盛大なものにしようという意向を示しているため、 臣下たちも舞楽の準備で浮き立っている。 ところが、 それほどまでに望まれていた藤壺の子は桐壺帝の御子ではなく、 その最愛の息子光源氏の子であった。 このことが右大臣側の勢力、特に東宮の母で藤壺のライバル、 また源氏の母を迫害した張本人である弘徽殿女御に発覚したら 二人の破滅は確実なのだが、 若い源氏は向こう見ずにも藤壺に手紙を送り、 また親しい女官を通して面会を求め続け…

〜（藤壺の兄、若紫の父の兵部卿の宮を） このまま女にした顔を源氏は かりに考えてみても それは美人らしく思えた。 藤壺の宮の兄君で、 また可憐な若紫の父君であることに ことさら親しみを覚えて源氏はいろいろな話をしていた。 兵部卿の宮もこれまでよりも打ち解けて見える美しい源氏を、 婿であるなどとはお知りにならないで、 この人を女にしてみたいなどと若々しく考えておいでになった。 夜になると兵部卿の宮は 女御の宮のお座敷のほうへ はいっておしまいになった。 今の感覚では、男子を見て「女にして見てみたい」と思うというのは、 感覚としては遠い感じ。 ごっつい いかつい人には使わない表現なので、「女にして…

森の下草老いぬれば 駒《こま》もすさめず 刈る人もなし 源典侍が源氏に語った 古今集の読み人知らずの歌🌿 下の和歌は、これ ✴︎大荒木の 森の下草老いぬれば 駒もすさめず 刈る人もなし 〜大荒木の森に生えている下草も成長しすぎてしまった。 馬も喜んで食べないし、刈る人もいないのです。 老いてしまい 身体のしなやかさがなくなった老人の嘆きです。 ✴︎大荒木＝奈良県宇智郡の荒木神社付近の森。 普通に聞けば、特に問題はないのですが、 源典侍が言いたかったのは 年をとったら誰も相手にしてくれないわ😘 と、粉をかけてるわけよねΣ('◉⌓◉’) 大胆すぎるやろおおお💃 【第7帖 紅葉賀】 はなやかな絵をか…

頭中将をこき下ろす毒舌 紫式部殿 ！(◎_◎;) 〜源氏の中将は青海波を舞ったのである。 二人舞の相手は左大臣家の頭中将だった。 人よりはすぐれた風采《ふうさい》のこの公子も、 源氏のそばで見ては 桜に隣った深山《みやま》の木というより言い方がない。 💠第七帖 紅葉賀 💠 朱雀《すざく》院の行幸は十月の十幾日ということになっていた。 その日の歌舞の演奏は ことに選《よ》りすぐって行なわれるという評判であったから、 後宮《こうきゅう》の人々はそれが御所でなくて 陪観のできないことを残念がっていた。 帝《みかど》も藤壺《ふじつぼ》の女御《にょご》に お見せになることのできないことを遺憾に思召《おぼ…

いかさまに 昔結べる契りにて いかさまに 昔結べる 契りにて この世にかかる 中の隔てぞ 秘密の恋を知る王命婦に by 新皇子 拝見を望む源氏の君 〜いったい前世で 私たちははいったいどのような約束を交わしたのだろうか。 この世では もう会えない仲なのでしょうか。 【第7帖 紅葉賀】 新皇子拝見を望むことに対しては、 「なぜそんなにまでおっしゃるのでしょう。 自然にその日が参るのではございませんか」 と答えていたが、 無言で二人が読み合っている心が別にあった。 口で言うべきことではないから、 そのほうのことはまた言葉にしにくかった。 「いつまた私たちは直接にお話ができるのだろう」 と言って泣く…

から人の 袖ふることは 遠けれど 起《た》ち居《ゐ》につけて 哀れとは見き （源氏の見事な青海波の舞を見た後） 源氏が送った手紙の返事の歌 by 藤壺の宮🪷 〜唐の人が袖を振って舞ったというその謂われには疎うございますが、 貴方の舞う姿には、感動いたしました。 【第6帖 紅葉賀】 翌朝源氏は藤壺の宮へ手紙を送った。 「どう御覧くださいましたか。苦しい思いに心を乱しながらでした。 物思ふに 立ち舞ふべくも あらぬ身の 袖うち振りし 心知りきや 失礼をお許しください。」 とあった。 目にくらむほど美しかった昨日の舞を 無視することがおできにならなかったのか、 宮はお書きになった。 から人の 袖ふる…

物思ふに 立ち舞ふべくも あらぬ身の 袖うち振りし 心知りきや 青海波の舞の後🌊藤壺の宮に by 源氏の君🌿 〜物思いにかられて とても舞うことなどできそうにもない私が、 それでも貴女にご覧に入れるために 袖を振りながら舞いました。 私の心の内を分かってくださいましたか 【第7帖 紅葉賀】 翌朝源氏は藤壺の宮へ手紙を送った。 「どう御覧くださいましたか。苦しい思いに心を乱しながらでした。 物思ふに 立ち舞ふべくも あらぬ身の 袖うち振りし 心知りきや 失礼をお許しください。」 とあった。 目にくらむほど美しかった昨日の舞を 無視することがおできにならなかったのか、 宮はお書きになった。 から人…

「源氏物語」第七帖『紅葉賀』の美と葛藤 — 紫式部の深層心理に迫る 源氏物語の『紅葉賀』は、紫式部が描く美と人間関係の葛藤が鮮やかに表現された一章です。この章では、光源氏の美しさと才能が際立ち、彼を取り巻く人々の心の動きが描かれています。特に、光源氏が「青海波」を舞うシーンは、その美しさが帝や観衆に深い感銘を与える場面として、読者に強く印象付けられます。しかし、華やかな表舞台の裏には、さまざまな心の葛藤が潜んでいます。 青海波の舞と美の絶頂 物語の冒頭、朱雀院で行われた行幸で、光源氏は「青海波」を舞います。この舞は、その美しさと優雅さで帝を感動させ、涙を誘うほどのものでした。源氏の舞は、他の舞…

🌹熟女を巡って貴公子二人 大騒ぎの夜【源氏物語114 第七帖 紅葉賀16】 源氏は友人に威嚇《おど》されたことを残念に思いながら 宿直所《とのいどころ》で寝ていた。 驚かされた典侍は 翌朝残っていた指貫《さしぬき》や帯などを持たせてよこした。 「恨みても 云《い》ひがひぞなき 立ち重ね 引きて帰りし 波のなごりに 悲しんでおります。 恋の楼閣のくずれるはずの物がくずれてしまいました」 という手紙が添えてあった。 面目なく思うのであろうと源氏はなおも不快に昨夜を思い出したが、 気をもみ抜いていた女の様子に あわれんでやってよいところもあったので返事を書いた。 荒《あれ》だちし 波に心は騒がねど …

🌹頭中将 暴走🏃‍♂️💨【源氏物語112 第七帖 紅葉賀14】 源氏は女と朗らかに戯談《じょうだん》などを 言い合っているうちに、 こうした境地も悪くない気がしてきた。 頭中将は源氏がまじめらしくして、 自分の恋愛問題を批難したり、 注意を与えたりすることのあるのを口惜《くちお》しく思って、 素知らぬふうでいて源氏には隠れた恋人が幾人かあるはずであるから、 どうかしてそのうちの一つの事実でもつかみたいと常に思っていたが、 偶然今夜の会合を来合わせて見た。 頭中将はうれしくて、こんな機会に少し威嚇《おど》して、 源氏を困惑させて懲りたと言わせたいと思った。 それでしかるべく油断を与えておいた。 …

🌹恋は人を若くする‥源典侍【源氏物語109 第七帖 紅葉賀11】 御所にまで二条の院の新婦の問題が聞こえていった。 「気の毒じゃないか。左大臣が心配しているそうだ。 小さいおまえを婿にしてくれて、 十二分に尽くした今日までの好意がわからない年でもないのに、 なぜその娘を冷淡に扱うのだ」 と陛下がおっしゃっても、 源氏はただ恐縮したふうを見せているだけで、 何とも御返答をしなかった。 帝は妻が気に入らないのであろうと かわいそうに思召した。 「格別おまえは放縦な男ではなし、 女官や女御たちの女房を情人にしている噂《うわさ》などもないのに、 どうしてそんな隠し事をして 舅《しゅうと》や妻に恨まれる…

🌹夫婦の溝は 埋まらない【源氏物語104 第七帖 紅葉賀6】 源氏は御所から左大臣家のほうへ退出した。 例のように夫人からは 高いところから多情男を見くだしているというような よそよそしい態度をとられるのが苦しくて、 源氏は、 「せめて今年からでもあなたが暖かい心で 私を見てくれるようになったらうれしいと思うのだが」 と言ったが、 夫人は、 二条の院へある女性が迎えられたということを聞いてからは、 本邸へ置くほどの人は源氏の最も愛する人で、 やがては正夫人として 公表するだけの用意がある人であろうとねたんでいた。 自尊心の傷つけられていることはもとよりである。 しかも何も気づかないふうで、 戯…

🌹帝は若宮を慈しむ【源氏物語106 第七帖 紅葉賀8】 新皇子拝見を望むことに対しては、 「なぜそんなにまでおっしゃるのでしょう。 自然にその日が参るのではございませんか」 と答えていたが、 無言で二人が読み合っている心が別にあった。 口で言うべきことではないから、 そのほうのことはまた言葉にしにくかった。 「いつまた私たちは直接にお話ができるのだろう」 と言って泣く源氏が王命婦の目には気の毒でならない。 「いかさまに 昔結べる契りにて この世にかかる 中の隔てぞ わからない、わからない」 とも源氏は言うのである。 命婦は宮の御｜煩悶《はんもん》をよく知っていて、 それだけ告げるのが 恋の仲介…

桐壺 きりつぼ 帚木 ははきぎ 空蝉 うつせみ 夕顔 ゆふがほ 若紫 わかむらさき 末摘花 すゑつむはな 紅葉賀 もみぢのが 花宴 はなのえん 葵 あふひ 賢木 さかき 花散里 はなちるさと 須磨 すま 明石 あかし 澪標 みをつくし 蓬生 よもぎふ 関屋 せきや 絵合 ゑあはせ 松風 まつかぜ 薄雲 うすぐも 朝顔 あさがを 少女 をとめ 玉鬘 たまかづら 初音 はつね 胡蝶 こてふ 蛍 ほたる 常夏 とこなつ 篝火 かがりび 野分 のわき 行幸 みゆき 藤袴 ふぢばかま 真木柱 まきばしら 梅枝 うめがえ 藤裏葉 ふぢのうらば 若菜 わかな 柏木 かしはぎ 横笛 よこぶえ 鈴虫 すずむし …

大河ドラマの「光る君へ」を見ながら、そういえば『源氏物語』をちゃんと読んだことがないなと思い、ちょうど池澤夏樹の日本文学全集に入っていた角田光代訳が文庫化されつつあったので、1巻と2巻を読んでみました（全8巻とのこと）。 今までダイジェスト的なものしか読んだことがなかったのです、果たして角田訳が他に比べて優れているかどうかがわからないのですが、とりあえずは読みやすいです。和歌についても現代語訳がついていて親切なつくりになっています。 内容的には、第1巻が「桐壺」「帚木」「空蝉」「夕顔」「若紫」「末摘花」、第2巻が「紅葉賀」「花宴」「葵」「賢木」「花散里」「須磨」「明石」で、失脚して須磨に移った…

読んだ本 https://dl.ndl.go.jp/pid/2567565 1 紅葉賀 2（左頁） 朱雀院の行幸は神無月の十日あまりなり。 よのつねならずおもしろかるべきたびの事 なりければ。御かた/＼物見給はぬ事をくちおし がり給ふ。うへも藤つぼのみ給はざらんをあかずおぼ さるれば。試楽を御まへにてせさせ給ふ。源氏の 中将は青海波をぞまひ給ける。かたにては大 殿の頭中将かたちようい人にはことなるをたち ならびては花のかたはらの見山木なり。いり かたの日かげさやかにさしたるもがくのこえま さり。物のおもしろきほどにおなじまひのあ しぶみ。おもゝち世に見えぬさまなり。えいなどし 3 給へるな。こ…

源氏物語 2 (河出文庫 か 10-7) 河出書房新社 Amazon 源氏物語 2 (河出文庫 か 10-7) 著者 : 角田光代 河出書房新社 (2023年11月7日発売) f.2024/4/24p.2023/11/6 from amazon site 藤壺は光君との不義の子を出産、葵の上は六条御息所の生霊で命を落とす――名場面が続く、2巻！ 疾走感ある今に息づく訳文で、物語の醍醐味が味わえる角田源氏。あどけない紫の姫君が成長していく中、藤壺の宮は光源氏との不義の子を出産する。正妻・葵の上も出産し光源氏の気持ちが寄り添うが、六条御息所の生霊で命を落とす。その後光源氏は朧月夜との情事が発覚し、…

今朝のこと。奥の９畳の書庫に机が３つあって、その１つにパソコンが置いてある。その周辺を書斎と呼んでいるのだが、そこに入るには2つのルートが確保されている。一つは玄関わきの引き戸から６畳の書庫に入ってそこを通過するルート。もう一つはワシャの衣裳部屋と納戸（収蔵庫と呼んでいる）を抜けて９畳書庫の北から入る道。こっちは後付けの書棚２つに挟まれ、さらに箱詰めされた本が何段も積まれていてかなり狭い。今計ったら一番狭いところで幅が27㎝しかなかった。 今朝は寝巻から着替えて、その27㎝の隙間から書庫に入った。そうするとね、何かが頭にくっついた。瞬間、クモの巣だと判った。髪を手ですくと、やっぱりクモの糸が手…