編集委員を務めた「自動車用語辞典(グランプリ出版)」の凡例です。ここでは適宜という判断基準です。出版社の意向には逆らえません。 いつも昔話ばかりなので、たまには本・雑誌づくりの現場の話を。主に表記のことについてです。このところ気になるのは、電気自動車のことをEV車、ハイブリッド車のことHV車と表記していることです。このVはvehicle(車両)という意味なので、この場合、日本語にすると電気自動車車、ハイブリッド車車となってしまいます。「頭痛が痛い」パターンです。正しい表記はEV、HVとなります。プラグインハイブリッド車もPHV車ではなくPHVとなりますので、こういう表記の媒体には内容も含めて?…