翻訳ソフト

翻訳アプリ「DeepL」を知った理由 DeepLと言うアプリがある事を知りませんでした。「がっちりマンデー」というテレビ番組で紹介されていたので知りました。スマホアプリ、Windows向けとMac向けアプリもあります。無料で使えます。 www.deepl.com Google翻訳アプリとどう違うのか？ 今までGoogle翻訳アプリを使う事が多かったですね。翻訳されても、単語が直訳されていて、何言ってんだがよくわからない事多い感じですよね。「DeepL」は違うですよ、自然な日本語に翻訳してくれます。微妙なニュアンスなども通じるように変換してくれるんですね。とにかく使ってみればわかりますよ。 例題…

お久しぶりです。 ドイツでは新型コロナのワクチン接種も地味に進みつつ（我々のような年寄りでもなく健康な中年は夏頃かな）、やっとロックダウンも出口が見えて参りました。 昨年の12月半ばから現在まで、再び学校も休みのままです。 気ままに楽しいゲーム三昧の日々を貪っている息子も、来週からは登校するとか、しないとか。 〈翻訳ソフト〉 さて、最近ではインターネットを利用した無料の翻訳ソフト系も著しく進化しております。 しかし、やはり日本語というのは、とても特殊な言語です。 外国の人からすると「勉強すればするほど難しくなる」という、恐ろしい言語です。 他の言語は、一定のラインを越えると易しくなることが多い…

いらっしゃいまっせ～。ようこそ当ブログへ。 Welcome to my blog. 今朝の様子 本日は牛歩戦術！？（意識してそうしているわけじゃない）展開中の「はじっこ模型」です！！ Today, we're deploying our cattle prodding tactic, the "Hajikko Model!" ↑翻訳ソフトだと「牛を突く戦術」ってなるんですけど（大笑 そもそも「牛歩戦術」って日本語だけの表現なんだろうか。 snail's pace の戦術なんですけど！？ う～ん。そんな戦術ないのか？？ それに相当する言葉は何て言ったらいいの？ こういうところですよね。。。自分の…

はじめに ジオキャッシングをします フェリーざまみ３に乗船します 昼食にします 宿ナトゥーラにチェックインに行きます レンタカーを借ります 座間味（ざまみ）ダムです ジオキャッシュ「Peace Tower」です ジオキャッシュ「A ROCK」はＤＮＦです 高月山展望台です ジオキャッシュ「Marilyn Ni Aitai」です ジオキャッシュ「GC3TZ6E Resurrected」です 神の浜展望台です ジオキャッシュ「A Thousand Stars Cache」です 女瀬の崎（ウナジノサチ）展望台です ジオキャッシュ「Viewpoint of ECS」です スーパーに行きます 今日の宿で…

遅いということはない 英語の勉強を始めることに「年齢」は関係ない 社会人の「学び直し」において、何を勉強したらいいかわからない人には、英語をすすめたい。具体的には、TOEIC L&Rテストにチャレンジして、可能でれば799点、最低でも600点を取れるようにしておこう。 １．はじめに 私も、40歳前半で受けたTOEICが400点だったが、そこから独学で勉強し、50歳になるまでに760点に到達した。 通信講座という教材を頼ったものの、スクールに通ったことはなく、その意味で、コスパの良い勉強法だったと自負している。 英語ができるようになり（具体的にはTOEIC600点を突破してから）その恩恵は計り知…

"We could talk about Chopin all day. In a few words I think he was noble, nostalgic, shy, patriotic." 2021-10-21Bruce (Xiaoyu) Liu: ‘The most difficult thing in being a pianist is to keep the freshness, inspiration, and creativity’© Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2020 上は２０２１年に開催された第18回ショパン国際ピアノ…

// 人気ブログランキング にほんブログ村にほんブログ村 適応障害ランキング 今回は、1月第４週～2月第4週のセレクトとして再編集しました！新刊とクラシックスが混在してます。 最近は、kindle作家の為にこんなスペースを解放してくれる人もいますので、載せときます。 毎月たくさんのkindle作家の本が生まれる。全部追いかけれますか？もうかなり厳しくなってきたと思ってます。気が付けば発売していた本。読もうと思い探せれない本が増えてきたよね。このままどんどん増えていくのかな～少し考えないと埋もれるよね。みなさんどうしてますか？他の人が気になってます — けんいち@集まれKindle作家 (@pa…

" data-en-clipboard="true">交渉とはいっても値引き交渉ではなく、こちらの要件を伝え、アドバイスを貰いつつ仕様を固めていくという作業です。メールベースで充分意思疎通できますので英語翻訳ソフトで通じます。 " data-en-clipboard="true"> まず、OPTにはL-350にGS-400RC/TR（海外ブランドはGSO16）が載せられるかという質問をしました。 <OPTより 2022-06-30 0:45>お待たせしました。今日、運賃の見積もりを出す予定です。Planewaveから、L-350にGSO16インチをマウントすることを検討されているとのことで、ご…

「ケーイータ？なんだそれ？」 2020年、2021年は日本だけでなく世界中で、新型コロナが猛威を震った。自粛、自粛、そして自粛。 韓国が観光客受入れを再開したというニュースが走ったのは2022年の6月頃だったっけ？ 多くの日本人がビザを取るために、韓国大使館に並んで行列をつくっているというニュースが大きく報道された。 その後、ビザ無しで入国が出来るようになり、ただし試験的に9月末まで。それが10月末までに延長。そして、ついに11月1日以降もと。 最初は、韓国旅行はまだ早いと思っていた。そう、9月の頃は。だって、もし韓国旅行中でコロナにかかったらと思うと、怖い。言葉通じないし。それより第一に、予…

臓器あっせん、ＮＰＯ理事長「あと２０００万出さないと俺はやらない」…患者脅し多額の利益か ２０２３年２月１５日（水） 臓器あっせん、ＮＰＯ理事長「あと２０００万出さないと俺はやらない」…患者脅し多額の利益か : 読売新聞 (yomiuri.co.jp) ＮＰＯ法人「難病患者支援の会」（東京）の臓器あっせん事件で、ＮＰＯ理事長の菊池 仁達ひろみち 容疑者（６２）が昨年５月、ベラルーシへの渡航が決まった患者男性について「あと２０００万出さないと（移植の仲介を）やらない」「金だけ取ればいい」などと発言していたことがわかった。男性は最終的に移植費用として約８５００万円をＮＰＯに支払っており、警視庁はＮ…

こんばんは。 発達障がい人の大北です。 沖縄にあるコミュニティ"Sango"に所属し、 安心の中で喜びを分かち合える 暮らしの場を仲間とともに育んでおります。 先日旅立った、フランス人ウーファーのTさん。 彼は詩人でもありました。 彼は書いた詩を、 詩集として販売もしているのです。 Cheminement: Première expression 作者:PERRIN, Thomas Independently published Amazon 彼はこの滞在中に、 詩を作り、読んでくれました。 フランス語で語られる彼の詩は、 とても美しく、繊細で。 心動かされるものがありました。 詩を通じて、 …

ボゴタの幹線道前にある大きなホテルに宿泊したが、全部で6車線ある太い道路の中央をTrans Milenioという名の3両編成のバスが走り、その両側は一般車道かと思いきや、片側の3車線分が全て自転車と歩行者用だった。これは世界でも珍しいんじゃないだろうか。おそらく時間を区切ってのことだろうけれど。 コロンビアはサッカーの次に自転車競技が人気だと聞いたが、町中をヘルメットをつけてスポーツタイプの自転車で走っている人がとても多い。バスも路線が多く、ボゴタ市内はほぼ網羅していて、乗り換えのシステムもとてもわかりやすいようだ。本当はこの日はこれにのって町外れのバスターミナルまで行き、北にあるファカタティ…

バレンタインデーも終わって、スーパーボウルも終わって2月も下旬になろうとしている。 去年の冬は慣れない仕事でアカギレが沢山できてしまったが、今回もついにできてしまった。。 早く暖かい春になって欲しいものです。WBCや選抜高校野球もあるし。