https://didhe.github.io/hatfree/posts/2013-09-20-ungluecklich-das-land-das-helden-noetig-hat.html 上記URLの記事の翻訳。 翻訳者である僕は、この記事ではじめて、このブログの存在を知った。 ブレヒトの戯曲の言葉であるこの記事のタイトルを検索していてひっかかったので、思い出深い記事だ。 <<Unglücklich das Land, das Helden nötig hat>>英雄を必要とする土地は不幸である、英雄が必要とされている状況は、不幸な状況であろうから、というような意味である。この記事内で…