老人と海

全盛期には4箱になっていたミツバチの巣ですが、スズメバチにやられたりやらで2箱になっていました。そして先日、死んでいるミツバチがやたらに多いなということで、確認すると、また1箱お引越しされていました。。。 という訳で我が家のミツバチの巣はついに1箱となりました。蜂蜜Lifeがどれほど恵まれていたか。 いなくなっていたミツバチ軍団のがらーんとした箱を見て、、、あくる日帰宅すると、妻子が荷物と共に消えていて、空っぽになったアパートで1人茫然とする男の人の気持ちを体験したような感覚になりました。笑（絶対そんなもんじゃない） Maroon5のOne More NightのMVみたいな感じです。笑 思え…

最近と言っても1～2ヶ月ほど前に読んだものを今更ながら所感の書き起こし。 オーラの発表会｜綿矢りさ 作家は好きなのだけれど、この話はあんまり好きくなかった・・・！ 主人公の海松子は他人に自分だけのあだ名をつける癖がある、との設定を見ててっきりシニカルな人間模様のストーリーかなと思ったんです。これまでも綿矢作品ってそういう斜に構えてる系のお話やそういうキャラが多かったので。 でもいざ読み進めるとそうではなく、「変な主人公」を構成するための一部だったというだけで――はっきり言ってしまいますと、綿矢りさ版『コンビニ人間』でした。 ほんとに申し訳ないんですが、これを察した瞬間 「またお前か・・・( ´…

言わずと知れた名作「老人と海」。世間的な評価を踏まえて「名作」と書いてはみたが、昔読んだときには名作だとはまったく思わなかった。「老人の独り言をずっと聞かされた」というのが、今回読むまでの印象だった。それ自体に間違いはない。 今回はふとしたはずみで手に取ったのだが、なんか妙に面白かった。歳を取ったと言うことのなのだろうか。過程を楽しめた感があるのだ。ランニングを例にすると、若い時はひたすらスピードや距離ばかりが気になって周りを見る機会を逃していたのが、体が思うように動かなくなって逆に公園の木々の変化がわかりはじめるような感じに近いのだろうか。主人公の老人の所作や言葉を一つ一つ受け止めるように読…

ウサオジさんからこのようなはてブコメントを頂きました。 若者と山 - ぐわぐわ団 もしよろしければ今度は『中年と空』についても解説していただけませんか！ 2023/10/29 21:40 かしこまりました。20性器最後の名作と言われた『中年と空』について解説させて頂きましょう。 『中年と空』はロシアの文豪・ドストエフスキーがトルストイと合体して書いたライトエッセイです。ドストエフスキーとトルストイが合体したので名前がどうなるのか問題が生まれ、最近ようやくドストイでええとちゃうんという話でまとまりかけています。ドストエフストイや、トルスキー、トルストエフスキー等、色々な名前が候補にあがっては消え…

世に中にはおびただしい本があって、どんな小説が好きかは人によって異なります。わたしが「この作品は素晴らしい」と思っても、ついさっきショッピングモールですれ違ったたくさんの人たちは、みんな自分だけのお気に入りを持っています。 若い女性ならハッピーエンドの恋愛ものとか、4人くらい殺されるミステリーに限るとか。いや、そもそも小説なんて読まない人の方が圧倒的に多いかな。 「名作」とはいったい何なのか。「これはいい」と思った人の数が多くても、ベストセラーは、イコール名作ではない。では偉い文学者や批評家が名作だと判断したら、そうなるのか。なんか違うよなあ。さてさて... ..と、こんな1ミリも世の中の役に…

きっと読み返したくなる本です。 老人はひとりで巨大カジキと死闘を繰り広げ、次々に襲いかかるサメを倒し続けて、骨しかないカジキとボロボロになって帰ってくる。 心の折れない人間の精神を美しく描き切っている作品です。 老人と海（新潮文庫） 作者:ヘミングウェイ 新潮社 Amazon

むか～しTVで見た覚えがあるのぉ～。ま～ワシが昔言ったら江戸時代とかになるんじゃけど、さすがに街頭テレビもお目見えしておらんからもう少し最近かもしれんのぉ～。アーネストさんの書いたのを映画にしたんじゃが、同じご高齢の方が頑張ってる姿に元気をもらったで。ワシも腰でも伸ばして今夜婆さんと、まぁそれはどうでもいいんじゃが、一攫千金というか男のロマンがあったのぉ～。スクリーンに出たのは1958年って話じゃが、当時を考えると迫力ある映像じゃで。色も付いてるし。なんたって監督がジョンだって～からたまげた。これだけじゃわからんか。スタージェスじゃで。ふとスピルさんの有名なサメの映画を思い出したりもしたんじゃ…

前回の議論で、任意の対訳本の各文において重要語句の語義の注釈を生成する方法を確立した。今回は、そのデータを使って、実際の作品を使ったWebサイトおよびKindle書籍を作成し、公開する。

①国境の南、太陽の西 村上春樹 講談社 再読。少年時代に付き合っていた少女がいつまでも忘れられないで、中年に突入。家族を捨てて、彼女と共に生きていこうと決意するが・・。 ②あとは切手を、一枚貼るだけ 小川洋子、堀江敏幸 中央公論新社 短い章を交互に書いていく。奇数は小川さんが、偶数を堀江さんが担当。内容は、ある痛ましい事故がきっかけで、別れることにした夫婦が、数十年後に手紙をやりとりすることに。過去の思い出を語り合う。語り手の女性は、もう、体を動かせない状態。最後に女性、幽体離脱？して、男の元へ行く。 ③いつも彼らはどこかに 小川洋子 新潮社 再読。短編集。愛犬ベネディクト、竜の子幼稚園がお気…

2024年3月の読書メーター読んだ本の数：13冊読んだページ数：3694ページナイス数：25ナイス https://bookmeter.com/users/1470825/summary/monthly/2024/3■「家庭」の誕生 ――理想と現実の歴史を追う (ちくま新書 １７６０)読了日:03月01日 著者:本多 真隆https://bookmeter.com/books/21615403 ■英語で読む老人と海 (IBC対訳ライブラリー)漁の描写が大半を占め、英文がリライトされているものなのもあって、似た表現が繰り返されていた。その点以外は良かった。対訳で、単語やイディオムもページ下にのっ…

今年31冊目読了。主に科学分野の翻訳を行う翻訳家の筆者が、科学用語の由来と誤訳を探る一冊。 なかなかマニアックな中身だが、案外読み応えがあって面白かった。確かに、翻訳語は魔窟だよなぁ。 翻訳語の難しさについての「訳語の選択は異文化コミュニケーションの根幹にかかわるもので、歴史的にも漢語から日本語への翻訳に際して、多くの先人を悩ませてきた。しかし西洋語から日本語の翻訳は、言語学的・文化的な背景がまるで異なるため、さらに大きな困難がともなう」「学者にとっての文献は基本的に漢文だった。杉田玄白の『解体新書』の翻訳はオランダ語を日本語に訳したのではなく、漢文に訳した。そこには、同じ漢字を使うことによる…

◆「別府鉄輪朝読書ノ会 4.28 」 四月は、ヘミングウェイ『老人と海』（新潮文庫）を読んでいきます。いくつかの出版があるのですが、これから購入される方は新潮文庫版でお願いしたいです。 内容紹介 ノーベル文学賞とピューリッツァー賞を著者にもたらしたベストセラーにして世界文学の金字塔. ○課題図書：『老人と海』A・ヘミングウェイ（新潮文庫） ○日 時：4月28日（日）10:00-12:00 ○場 所：別府市鉄輪ここちカフェむすびの ○ファシリテーター：しみず ○参加費：￥1,500円（運営費、むすびのさん特製のメニュー代含む）すみません値上げしました。 ○定 員：15名程度（要事前申し込み、先着…

老人と海 色ラフ

とにかく、気が向いた頃、いつもの改札口に立っていれば誰か相手が来るだろうと思った。 『東京のプリンスたち』 「さあ、ユートピアに帰る時間となりました。」 『月のアペニン山』 白鳥が隣人愛を行わなかったことは誰にも出来ないことだったのである。 『白鳥の死』 その時はわしは山へ行って、新しい筵の上に、きれいな根性で座っているのだ。 『楢山節考』深沢七郎 三月の別府鉄輪朝読書ノ会を開催しました。 今回は深沢七郎『楢山節考』を中心に、他『月のアペニン山』『東京のプリンスたち』『白鳥の死』を読んで、感想を語り交わしました。 現代とは違う価値観、因習のなかで立ち上がる楢山まいりの崇高さに感動したり、涙した…

全6項目●代表作●「物語の作り方」 ●「ジャーナリズム作品集」 ●「生きて、語り伝える」 ●「第55回カルタヘナ・デ・インディアス」 ●「Las películas favoritas」 「ロベレ将軍」より 全6項目 ●代表作 小説「百年の孤独」、 「誘拐」「エレンディラ」、 「コレラの時代の愛」、 「迷宮の将軍」、 映画共同脚本「前兆(Presagio)」ﾙｲｽ･ｱﾙｺﾘｻ、 〃共同監督「青いイセエビ(La langosta azul)」等 ※langosta(ランゴスタ。ロブスター。イセエビ) 小説家、ジャーナリスト、映画評論家、脚本家、映画監督、俳優 、映画学校共同創設 等で活躍したガブ…

前回までの議論で、LLMを使って任意の英文書籍の対訳本を半自動生成するシステムについては完成を見た。実際のデータを見れば、対訳の品質が機械がつけたとは思えないような高さになっていて、最新技術を賛美せずにはいられない。日英対訳本があれば、英文読解に慣れていない場合でも、適宜訳文を参照することで、読解を進めることができる。単語集の断片的な文章ではなく、小説を楽しく読み進めることで英語力の増強が図れるのだ。あとは、自分にとって楽しい小説をいかに集めてライブラリを作るかが重要だ。パブリックドメインのものはここで公開するので、世の皆様にもぜひ試していただきたい。Webブラウザで見られるサイトと、Kind…

2年間連れ添った俺のバディ，ヤマハ MT-15との思い出． プロローグ 学部2年生のときから原付に乗っていた俺は，颯爽と俺を追い抜くバイクへの憧れを募らせていた． 3年の春から教習所に通い始め，夏の初めに中型二輪の免許を取った．これからはじまるバイクとの夏休みに心を踊らせた． ネットで県内の中古バイクを探し，値段や写真の見た目から興味を持ったものは，いくつか実物を見に行った．仙台の小さなバイク屋に，そいつはいた． その漆黒のボディに俺は吸い込まれた． 鋭い目つきに俺の心は射抜かれた． 一目惚れであった．エンジンをかけると，ディスプレイに "Hi Buddy" と表示される．待たせたな，相棒． …

《海外移住を考える》 そのころ、読売新聞の宣伝部長だった稲垣さんが書いた本がよく売れていた。年金生活を海外で楽しもうというような内容だった。彼は、カナダのバンクーバーに住んでいて快適な日々のようだった。 カナダのリタイエメントビザは、移住後五年経てばカナダ国籍も得ることが出来るという。いろいろ調べてみると、われわれには最適ではないかと思うようになった。 私は「丘の上の家」に住んでいた六歳から十五歳までの九年間、毎日何時間も海を見つめて思っていたことがあった。 神戸港、大阪港に出入りする船を日々見つめていて、いつの日か海の向こうに住みたいと思っていた。 二十歳の時、コチア産業の募集に応じて合格し…