英英辞典

ambitious = 野心的な よく出てくる言葉ですが、早い話、その訳は違うと思います。 辞書はありがたい存在ですが英英辞典でニュアンスを確認してから通訳者は単語を使うべきじゃないかと個人的には思います。 ambitiousは意味ふたつ 1 determined to be successful, rich, powerful etc2 an ambitious plan, idea etc shows a desire to do something good but difficult ambitious | meaning of ambitious in Longman Diction…

Longman英英辞典の凡例（見方）の説明がどこにあるのかわからない。 ●●〇 って AWL って コメントなどあれば、お願いします。 Longman英英辞典の凡例（見方）の説明がどこにあるのかわからない。 Longman、好きでよく使うのだが。。。。 （↑↑ 一応、3分ほど、真剣に探しました！） (↓↓ 出典： https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/evolve） ●●〇 って AWL って コメントなどあれば、お願いします。 答え知ってる方、是非、コメント等で教えてーーー！！！

今日も楽しく英英辞典読み！ また通常運航に戻していきたいと思います。 先月は年度末ということもあり充分英語に時間を割けなかったけど、今月はいろいろ片付けて洋書多読も再開したいなぁ。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 bounteous*1 bovine*2 bowdlerize*3 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 appurtenance a priori apropos aptitude もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someoneinthisworld.hatenablog.com …

今日も楽しく英英辞典読み！ 家帰って夕飯食べてもう一仕事しようと思ったら、いつの間にか寝落ちしてました…。 寝落ちするくらいなら思い切ってちゃんと寝てしまったほうがいいとはわかっちゃいるもののたまにやっちゃいますね。 ・ ・ ・ ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 bouffant*1 bough*2 boulder*3 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題です。 apprehensive approbation apprise somebody of something もしわからない表現がありましたら、答えは以下記事で！ someo…

価値のあるアイデアを世に広めていくこと（Ideas Worth Spreading）を使命としているTED*1。 今日も短めで英語が聞きやすく面白かった動画を一つご紹介。 『How the Foods You Eat Affects Your Brain』（食べ物がどう脳に影響するか） www.ted.com 最近マイブームのTEDオリジナルの教育アニメーション動画です。 前回は音楽が脳に与える影響についてでしたが、今回は食べ物。 4分半程度なので、ぜひ直接観て頂ければと思います。今日の動画も情報もりもり。 簡単にまとめると、 ・ナッツや魚の脂に含まれる必須脂肪酸のオメガ３と６→脳細胞の退化予…

今週のお題「〇〇からの卒業」 今まで生きてきてたくさんの場所から卒業してきました。 つらつら数えてみると、学校と職場を合わせたら10回は卒業してるかな。 もっとかもしれない。 卒業というと、私は井伏鱒二による「勧酒」の訳をよく思い浮かべます。 コノサカヅキヲウケテクレドウゾナミナミツガシテオクレハナニアラシノタトヘモアルゾ「サヨナラ」ダケガ人生ダ 人生ってのは、サヨナラの積み重ねでできているのかもしれません。 ただ、卒業にはもちろん寂しさもあるけれど、だいたいの場合は新たな生活のスタートでもあり、ワクワクする気持ちにもなりますよね。 英語で卒業を意味する言葉としては「graduation」が日…

今日も楽しく英英辞典読み！ ちょっとバタバタしておりましてサクッと更新。 ・ ・ ・ 今日も「洋書の英語」さんで、面白いなと思った英語表現。 the tail wags the dog：直訳すると「しっぽが犬を振る」。つまり、「犬」と「しっぽ」が逆になっていることから、「あべこべ」「本末転倒」等を意味する表現。使いこなせるとちょっと知的な感じのする表現ですね。 yosho-no-eigo.net ＜語彙力UPクイズ＞ 【脚注に答えがあります】 bliss*1 blister*2 blithe*3 blitz*4 ＜復習クイズ＞ 英語の勉強は復習も大事。 今日は過去の語彙力UPクイズから以下出題…

ややうつっぽいんですが、英単語の暗記だけは無意識にしてしまいますね・・・もしかしたら気分転換になっているのかもしれません。 今日気になった単語は「forlorn ファロン」です。 意味は「孤独で寂しそうな」という意味です。まるで自分のことのように思えてすぐ覚えられそうです（笑）。英英辞典の意味は以下です。 seeming lonely and unhappy https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/forlorn 孤独 lonely で不幸せ unhappy ということですね・・・。 ただseemingがあるので、そう見えるということで、実際にどうだ…

当ブログをご訪問頂きまして大変有り難うございます。 出遅れおじさんです。 「毎日が日曜日暮らし」満喫ネタです。 本日(4月15日)は東京国立博物館(トーハク)の特別展「法然と極楽浄土展(4月16日～6月9日開催)」の内覧会に参加しました。 内覧会案内はがき 私が改めて気づかされたのは、トーハクから送ってくださった案内はがきにある英語名「HONEN AND PURE LAND BUDDHISM」でした。 「PURE LAND」・・・一瞬意味するところが理解しかねました。 純粋な土地、汚れない土地・・・そうか「浄土」だ！ に漸くたどり着きました。 「極楽浄土」とひとくくりにいうことがありますが、広…

どーも、アシモンです！ アキモンです！ スコーンや、パン、ビスケットにマフィンなどどれも美味しいですよね。 ふと疑問に思ったのですが、これらの明確な違いってなんでしょうか？ あなたは違い、気になりませんか？ この記事では、 スコーンとは？ パンとは？ ビスケットとは？ マフィンとは？ スコーン・パン・ビスケット・マフィンの違いは？ パサパサしないスコーンの簡単レシピは？ などの疑問を解消できるように実際の体験を踏まえて情報をまとめました。 作り方や誕生した時代、発祥の地を比較します！ 今回の記事では、スコーン・パン・ビスケット・マフィンの違いについて紹介します！ (adsbygoogle = …

はじめに 学習のステップ 0. 小学校の英語の確認 1. 中学校の英語の確認 中学の英文法 2. 高校の英文法・語法を理解する 3. 入試に必要な速さで読む 4. 高校の単語、文法、構文で英文を読む 英検2級 共通テスト 5. 単語、文法、構文のレベルを上げて読む 英検準1級 6. 多読しながら語彙力を高める 7. 和文英訳 8. 自由英作文 9. 志望大学過去問 10. 各種対策 英文法・語法と整序問題 自由英作文の演習 英文解釈 長文問題集 イギリス英語の発音対策 学術的用語の対策 語彙全体の確認 英英辞典 まとめ はじめに < 更新版 > 英語は、独学で先取りしやすい科目です。 英検など…

風車と大きな池で有名な都立浮間公園。風車の英語表現と見どころを学んでいきます。 １．きっかけ・情報源 今日の写真と地図 ２．学んだこと ①浮間公園とは？ ②風車は英語で何と？ ③浮間公園の見どころは？ ・浮間舟渡駅 ・浮間公園案内板 ・入口広場 ・浮間ヶ池 ・風車 ・チューリップ ・ネモフィラ ・桜 ・桜草（さくらそう） ３．コメントと参考英語動画 ４．全国通訳案内士試験問題：公園関連 ５．ブログ内リンク（トップページ含む） １．きっかけ・情報源 今週のお題「外でしたいこと」 これからのシーズン、やはり、「散策して季節の花を観賞」です。 今日は、風車をバックに桜もチューリップも（ネモフィラも！…

騙され易い、率と性の混同、 間違い易い、症と化、いろは歌留多の諺の誤用。 浦島太郎伝説の間違いの根源には、中華思想に有り。 有効率を英訳すると、Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｒａｔｅで、有効性は、Ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｎｅｓｓで、副詞の名詞形で、別々の単語。騙しの絡繰りが有る。別々の罹患者数の数比は有効率では無い。騙しの絡繰りが有る。 算数の確率の定義は、原因の数に対する結果数の割合。確率は算数の四則（加減乗除）に従わ無い難儀が有る。同時に起こる確率は、乗算で求まる、何方かの場合は加算で求まる。確率は原因の数に対する、結果の割合で有るが、別の原因でも同じ結果が出る場合が有る。治験を二重盲検で行う根拠でも有る…

こちらも、告知から時間があまりないのですが、カセツウさん主催のセミナーで辞書についてお話しします。 kase2.info 4月23日（火）14:00～16:00 です。 上の案内ページにもありますが、今回は4/23の「Part1 基礎編」と、日程は未定ですがそれほど遠くないうちに「Part2 実践編」を続けて開催します。 「翻訳者として辞書を選び使いこなす Part1 基礎編」 4月23日（火）14:00〜16:00 事前質問への回答から 訳が辞書を引くということ 辞書の特徴〜さまざまな観点から〜 複数の辞書を引く理由 オンライン辞書で気をつけること これからそろえる辞書環境 「翻訳者として辞…

火猫の足掻き 昔の民家の厨房は、土間で有った。当時は下駄を履いて居たので、土間は凸凹で有った。玄関口から、裏口迄、下駄を履いた儘、通り抜けが出来た。 極寒の冬は、土間は氷床の如くに冷える。下駄を履かぬ家猫は、御三度で動き廻る、姉さん被りの若女将の下駄の花緒の上にも載りたがる。下駄に踏まれて大童。 厨房は土間で在ったが、食事は板の間で行って居た。猫は竃で寝て居た、残熱を求めて。当時の竃は、稲藁や麦藁を炊いて居た。白猫も灰に塗れて灰猫に成る。世界には灰被り娘の童話が多い、物語の筋が少しずつ違う。グリム兄弟の灰被り姫が、原作に近いが、ディズニーの動画のシンデレラは、原作からの乖離が酷い、原作には無い…

『近代作家追悼文集成［25］寺田寅彦』（ゆまに書房平成四年）に収める鈴木三重吉「寺田さんの作篇」に、ある日夏目先生のところへ伺うと、先生は「今寺田が帰つたところだがね、僕がアインシュタインの原理といふのは大体どういふことかねと聞いたら、それは話したつて先生には分らないな。と言つたよ」と苦笑されたとあった。 あっけらかんとした人間関係であり、安倍能成が、漱石門下での寺田寅彦の扱いは「お客分格」で、夏目先生は若い者たちの美点と長所とを認められたけれども、寺田さんに対する尊敬は別であったと述べているのはこうしたところにも現れているようだ。 鈴木三重吉は寅彦の人間像について、われわれの周囲の、すべての…

Jオタを12年やっていて、何コレと思ったグッズが色々あったのでそれをただただ書き連ねていきます。 ⚠️注意⚠️ 全て主観です。情報が間違っていたらすみません。 ☆ファンライト(嵐) 人生初のライブがTHE DIGITALIANだった私。ペンライトじゃなくてうちわの形をしたライト、しかも無線制御。戸惑ったことよりも、どんな綺麗な景色が見れるのだろうという期待で胸がいっぱいになったことを鮮明に覚えています。 昔話になりますが、デジ魂のファンライトは座席で制御の設定ができず、会場近くにある専用の設定スポットでファンライトを事前に設定しなくてはいけませんでした。(当時子どもだった私はスタッフのお姉さん…

英語学習におけるインプット vs. アウトプット論争 インプットにおいてのポイント ネイティブスピーカーの「音」を聞く 英語を英語で理解する 実際に使える・考えなくても口から出てくることを目標にする 効果的な英語学習法 英語のニュース記事を読む シャドーイングをする 動画コンテンツを見る よくないインプット学習 興味のないテーマでインプットをする 聞き流しなど、理解できないままインプットをする 自分の英語力よりも高い教材でインプットをする まとめ みなさんは普段英語を勉強していて、インプットとアウトプットをどれくらいの割合で行っているでしょうか？英語の勉強では「インプットが大切だ」と聞いたこと…

ワクチンｍＲＮＡ淘汰の３０万人の大殺戮 米国テキサス州が、ファイザーの有効率０．８５％を、有効性９５％と嘘を吐いた詐欺行為を提訴。有効率を有効性と騙した大罪で有る。河野太郎デジタル大臣を信じて接種した善男善女が殺された。鬼畜狂魔とは、鬼や畜生に、狂人と悪魔を追加した造語、辞書には未だ載ら無い。 何故か世界中で超過死亡が減ら無い。世界は、パンデミックは終息し、マスクも外し、通常の生活に戻り、ワクチン接種も止めた国も多い、されど、超過死亡が減ら無い。２０２１年の２月迄は、日本は、感染が少ない要因のファクターＸが有った。世界の防疫の模範国でも有った。２月以降地獄が始まった。ワクチン接種数世界一で、新…