今日も『暗殺教室』から、ちょっと難しめのセリフ。 (c) 松井優征 2013, 2013 『Assassination Classroom, Vol. 3』よりBut after I heard what KORO SENSEI said... I realized it's what's inside that really counts.「でも、殺せんせーの言葉を聞いて、本当に大切なのは内面だと気付いたの」これはちょっと手強い構造になっている。昨日までのように、読み飛ばせる文のオマケ要素があんまり無いせいだ。英文の構造を取ると以下のようになる。なお 〈...〉で囲まれているのが副詞のカタマ…