全国34,000人の中国語学習者のみなさま、ニーハオ! 特朗普か川普か 外来語をどう訳すか 日本の状況 中国の状況 55年の歴史!《英語百家姓》 海外メディアや台湾は音訳を採用 英語の発音に近い川普 川普は大陸にも波及 習近平主席は「特朗普」に祝電 中国共産党による軌道修正 日和った国連と海外メディア 香港は「侵先生」~Mr.J 蘋果日報は2種混在 独自路線を行く香港式ニックネーム 原音からかけ離れた広東語読み 日本メディアの対応 日本は両面作戦? 謎のそんたく?朝日新聞中国語版 特朗普か川普か トランプ大統領の名前を中国語で言う時、あなたは何と言ってますか?NHKワールドや新浪に毒されている…