落窪物語

落窪物語 ★ まずは登場人物を把握しましょう！！ 〈登場人物の相関図〉 ★ 本文・訳・訳をする上でのポイント ↓↓↓ かくて、やうやう中納言重く悩みたまへば、 こうして、次第に中納言は重病になられるので、 ＊悩む 意味:病気になる ＊たまへ 尊敬の補助動詞（筆者→中納言） 大将殿いとほしく思し嘆きて、修法などあまたさせたまへば、 大将殿は気の毒に思い非嘆なさって、（回復の）加持祈祷などをたくさんさせなさるので、 ＊いとほし 意味:気の毒だ ＊思し嘆き 尊敬語の本動詞（筆者→大将殿） ＊させ 使役の助動詞 ＊たまへ 尊敬語の補助動詞（中納言→大将殿） 中納言、「何かは。今は思ふことも侍らねば、命…

外の景色もまともに見えない奥まった狭い部屋に、姫と女房ら三人が身を寄せ合って座っていました。大納言は姫の姿を見るなり駆け寄り、「姫、姫や。ああなんてひどい所に。よくがんばりましたね。この父が来たからには、苦しいこともつらい目ももうお終いですよ。今すぐ山里の家に帰りましょう。ああ、尼君がどんなにお喜びになることか」と姫の手をしっかりと握りしめました。「殿！お待ち申し上げておりました！生きてこの家から出られるなんて夢のようで…！」あとは涙で言葉にならない女房たちでした。大納言は、姫たちが閉じ込められた部屋をあらためてぐるりと見渡しました。調度類のほとんどない殺風景な部屋。掃除も手入れも行き届いてい…

古典にはあまり連語がないイメージだけど、ちょこちょこ出題される。 その中でも割と出てくるのが「こそあらめ」。 係助詞「こそ」の係り結びを利用したものだが、見た目からはなかなか訳を推測することができない。 こういった連語はきちんと頭に入れておきたい！

大納言はさっそく動き始めました。先触れせずに民部少輔の家を訪ねたのです。「おかしい。いつもの方違えでは必ず事前に連絡が入るのに、ご訪問が突然すぎる」家主の少輔はどれほどあわてたことか。対する大納言は、顔色を失ってもてなしをする民部少輔をじっと見たり、姫の気配でもないかと家の中をぐるりと見渡したり。その間、少輔の妻はとぼけたふりして給仕しています。妻はこっそり、「さ、お母さんは忙しいから、あっちのお姫さまのお部屋に行ってお相手しておいで」と例の小さい子に言いつけました。その子は言われたとおりに姫たちのいる部屋に参上しますと、右近の君たちが、「おや、母屋の方がにぎやかね。お客さまがいらっしゃってい…

さて、夫に内緒で屋敷を抜け出した民部少輔の妻は、伯母のいる家に駆け込み、「伯母さまがお仕えしている宰相の君に今すぐお目にかかりたい、連れて行って欲しい」と訴えました。尋常ならぬ姪の様子に驚いた伯母の中務は、大急ぎで車に乗りこみ、宰相の君のもとへ連れて行きます。ようやく脱出の糸口が見え出しました。対の御方の味方の一人・宰相の君に、民部少輔の妻はやっと対面することができたのです。民部少輔の妻は、自分の家に何ヶ月も閉じ込められたままの対の御方の事情を話し、御方直筆の手紙を取り出して宰相の君に渡しました。山里の姫君（対の御方）たちの悲痛な訴えを読んでゆくうち、宰相の君はわなわなと震えだしました。民部少…

落窪物語―マンガ日本の古典 (2) 中公文庫 (中公文庫 S 14-2) 作者:花村 えい子 中央公論新社 Amazon もー、せつないよ。 最古の物語のひとつ。作者不明。 中納言の家の末娘は腹違いの姉たちや継母がいる。床がくぼんだ部屋に住まわせられているので、落窪の君と揶揄されている。 お世話係は阿漕。阿漕の旦那が右近少将道頼に仕える。 右近少将、落窪の君のうわさを聞きつける。 後妻のいいなりになる父親。いい人なんだろうけど、一方の話しか聞かないまぬけな人。 みじめな身なりを見られたのが何よりもつらい。。女心よねぇ。 泊まっていった殿方には朝の食事を出してあげるのがしきたり。でも落窪の部屋に…

さて、対の御方（山里の姫）の周囲の人たちが心痛めて心配している間にも、御方を軟禁している民部少輔は恋心を悶々と募らせています。一言でもよいから恋心を訴えたいのですが、何と言っても相手は後宮女房。そう簡単に気持ちを打ち明けられるような女人ではありません。「ううむ。問題は我が妻だ。何とかして追い出してしまいたいが、下手に出ると大納言家に駆けこんで『お探しの姫君がいらっしゃいます！』と告げ口されてしまう。それだけはまずい」こんなことばかりを考えて過ごしているので、いつもぼーっとしています。妻は、そんな夫の内心が手に取るようにわかっているのでとても不愉快なのですが、表面上は知らんふりを装っています。と…