KoneviによるPixabayからの画像2021年2月1日最終更新 こんにちは。 今日は、アフガニスタンの小4の教科書で学んだアフガニスタンの諺(ضرب المثل) を紹介します。 مار گزیده از ریسمان دراز میترسد.۱ (maar gazeeda az resmaan daraaz metarsad) 蛇に噛まれた人は長い縄も怖がる。 日本語の諺にある、羮に懲りて膾を吹く と同じですね。 英語にも同じ意味の諺があります。 Once bitten, twice shy. （一度かまれたら、用心深くなる） （一度失恋したら、次から臆病になる） ダリー語ではなく…
