ひとつの言葉に対して、複数の呼び方・書き方が並存すること。 意味・発音ともに同じであるにも関わらず、複数の異なる文字列で表現される単語のこと。 最も身近な例には、「ピザ/ピッツァ」等がある。外来語の表記に多くみられる現象。 また縦書き文化の日本語新聞が、外国ニュースを扱う場合のカナ表記に起こりやすい。 ウェブ上の検索効率を下げる要因となる。 表記ゆれによる検索非効率を防ぐ方法は、正式名称と通称・略称などを整理して周知させること等がある。
などがある。
「表記ゆれ」自身にも「表記揺れ/表記ブレ」との「表記ゆれ」がある。
2冊の共著の編集をしていて気がついたことがあります。それは自分が見えている世界が、他の人も見えているとは限らないということです。共著の形式や内容に一定の統一感は必要になるので事前に執筆要領が手渡されます。すべての著者は同じ要領を確認し、執筆を始めますが、出来上がった原稿はバラバラということがあります。 同じものを読んでも解釈が変わるのか、そもそも要領が頭に入らないのかわかりませんが、編集している側では、出来上がる原稿に相当なバラつきが生じるのは、そういうものだとあきらめるしかありません。それから表記ゆれを直したり、見出しを工夫したりしながら、読者目線の原稿に整えていきます。 執筆者全員が立派な…
スポンサーリンク (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 差別化…難しいわね… ~目次~ 第83回目は『継続案件の取り方』についてです 勝手にコピペチェック 表記ゆれを確認したと報告する 元データの提示 スケジュールは明確に伝える キーワード選定をする まとめ こんばんは。 かえるです。 無職となって159日が経ちました。 かえるのwebライターについての独り言 第83回目は『継続案件の取り方』についてです webライターの仕事を安定させるためには、良い条件の仕事を継続してもらうことが大切になります。 そのため、継続案件を取るために…
大倉尭 皆さん、こんにちは! 以前私が執筆した「なぜ音声認識率は100%にならないのか?」の記事の中で、その要因の一つとして「表記ゆれ」を紹介しました。 amivoice-tech.hatenablog.com 今回の記事では、この「表記ゆれ」についてもう少し深掘りします。表記ゆれがどのようなものかという説明に加えて、 どのような場面で表記ゆれが問題になるのか? 音声認識において表記ゆれがどの程度起こるのか? といった点についても解説できればと思います。 目次 表記ゆれとは? 表記ゆれが問題になる場合 テキストでの検索が難しくなる 音声認識率に影響を及ぼすことがある フォーマットとの不一致 表…
▼複数語の固まりにおける表記のバランス 2020年12月10日に「げんきんなやつ」の表記ブレを調査したら、面白い結果が出ました。調査方法として、「やつ・ヤツ・奴」の3パターンで調査しました。 【奴】現金な奴:約11万件(2位の1.7倍)ゲンキンな奴:約6万3千件げんきんな奴:約1万件 【ヤツ】現金なヤツ:約28万5千件(2位の60倍)ゲンキンなヤツ:約4千700件げんきんなヤツ:約4千件 【やつ】現金なやつ:約6万件(2位の8.6倍)ゲンキンなやつ:約7千件げんきんなやつ:約6千件 この結果からわかるのが、末尾が「やつ・ヤツ」の場合は、先頭が漢字表記の「現金」になることが圧倒的に多いのですが、…
「和語の里」では、表記ゆれ・表記ブレのデータを個人的にまとめています。随時更新しています。 【★】詳しい調査方法・他行へのリンク 【あ】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0a 【い】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0i 【う】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0u 【え】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0e 【お】https://onbin.hateblo.jp/entry/hyouki0o ▼表記ブレの検索結果データ 【え-E】 …
🦊 こんにちは 🦊 私が記事や本を出版する上で、「表記ブレのデータ」をとっています。「調査方法・各行へのLINK」を記した記事です。 ▶【調査方法】 検索時はすべて「""」でキーワードを囲んで、[Google検索の絶対検索]で行ってます。 【調査方法 補足】 ※まとめデータに「""」アリナシで記載してますが、検索時はすべて「""」で囲んで絶対検索の設定で行ってます。 できるだけ件数が多い順で並べてます。 秒数は無視してください。件数まとめの下にある特記事項は個人的に気になった点を書いてます。また意味を載せたりしています。 キーワードの上の数字は調べた日付です。 ※[a]が後ろに付いてる=日付を…
・Go To トラベル・GoTo トラベル・Go Toトラベル・GOTOトラベル ↑ このような新聞やネットニュースにおける表記の「統一性のなさ」を 見ていると疲れてきます。 ▼公式サイトはどうなの? 「Go To」 単独の公式サイトはありません。そのため、最初に発表された「Go To トラベル」の 公式サイトを見ることにします。 ※参考:Go To トラベル事業関連情報 | 観光庁 https://goto.jata-net.or.jp/ ▽公式は「Go To 〇〇」 「Go To 〇〇」表記でした。 【"Go To トラベル" 公式サイト表記まとめ】 ・ローマ字の英語部分:半角 ・英単語の…
売れてますね、味の素のしょうがギョーザ。ニンニク不使用で平日でも安心。さっぱり味。 初めて食べたとき、「うちの餃子だ!」と思った。 「我が家の定番化決定!」という意味ではない。実家で母が作ってた餃子に似てるのだ。 実家の餃子には、ニンニクが入っていない。私の祖父がニンニク嫌いなのだ。 祖父のニンニク嫌いは相当なもので、市販のオードブル等に入っている鶏唐揚げを一口食べて「これニンニグ入っでだな」と言って食べなくなるレベルだ。市販の唐揚げには全部ニンニクが入ってるだろう。だから祖父は市販の唐揚げを食べない。母は祖父のことを「ドラキュラみたいな人だね」と言っていた。そのくらいニンニクが嫌いなのだ。 …
表記ゆれって、ご存じですか? 編集経験がある人は、もちろん知ってらっしゃると思います。 しかし私のように、主婦からライティングの世界に入った人間にとっては「何それ、美味しいの? 」というワケわからん単語のはずです。←表現古 実際、うちの夫に「表記ゆれでね……」とため息をついてみれば、は? ってなハニワ顔でしたもの。 彼も知らなかった!(無駄にドヤ顔!) 今回は表記ゆれについて、そのデメリットや確認のためのツールなどを紹介します。 *表記ゆれとは記事の中で1つの単語の表記が違うこと 基本的にはクライアントのルールに従う *表記ゆれによるデメリット 1、対ユーザーへのデメリット 2、対検索エンジン…
こばじです。 今回は、「YouTube」という表記についての記事です。 プロが「Youtube」のように"t"を小文字で表記している場面が 散見されるので、 そのことについて 記事にしてみました。 ※一個人が「Youtube」と表記する分には 「あぁ間違えているなぁ」くらいにしか思いません。 目次 はじめに 簡単な自己紹介 YouTubeであって、Youtubeではないです 個人的な記事、ツイートとかには指摘しないです プロなのに、Youtube…? これ、ネガティブに言うと… これ、ポジティブに言うと… まとめ おわりに
Welly 1973 Citroen DS 23 パッと、見た感じで琴線に触れたウィリーのDS。この曲線がとても良い。 ”宇宙船”とも呼ばれるDSのスタイリングを華麗に再現しているじゃないですか。トイザらスのボトムラインミニカーとは思えない出来栄え。この、リアビュー。 気に入ったから、誰になんと言われようと絶賛しますぞ。 このキャストはいい!オヌヌメ! 裏 そういえば自分の文章、ウィリーとウェリーで、表記ゆれが激しいですねぇ。 文責:SOx
はじめに サービス分析課のチェリーです。 サービス分析課では分析基盤の構築とブックウォーカー社が運営する各サービスのデータ分析を行っています。そのため業務を円滑に進めるために各事業部とのコミュニケーションが重要となります。 そこでブックウォーカー社の各チームがどのようなコミュニケーション形態をとっているかネットワーク図を使い可視化してみました。 ネットワーク図 Slack APIを利用した投稿情報抽出 ブックウォーカー社は全社的にテレワークを採用しているので業務のやりとりは主にSlackで行っています。Slack APIを利用し各社員のメンション元とメンション先を集計します。 Events A…
グレイシーンズヘタの舞台的都市船泊箱舟名だね ちょい修正版のグレイシーンズゼタとかあったな ヒロイン追加版 ルミア(ルミリア)以外にも 水色髪の白騎士麗嬢ユリアとか 夕闇虚城の麗綺士暉嬢エミアとか 探訪者の妹分的探検者少女アルマとか GrayScensHeaita,ThatOutNaut EvunElCien-RecsNKTKnatBout- ローカライズのほか言語設定選択に よって結構表記ゆれ激しいのが特徴 新国際社会を見越した超大作過ぎんだろ……。 三十年前のゲームなのに(自画自賛)
最初の音、ホルンだと思ってた(隣室から漏れ聴こえて来るのを聴いたことしか無かった)。 ホルン+オーボエかなあ? 「A」だからオケのチューニングか(今更)。だとしたらオーボエが先か。 それを模したというより、実際のチューニングのシーンから引っ張って来たのかな? 「夢見るような楽想」「作曲段階での着想」と思ってたけど、事情が違いそう。レコーディング現場での思い付きなのかも。 曲が「B♭=Ⅳ始まり」ということと、「チューニングの A」ということとは、それぞれ動かせない、初めから決まってることだから、この2つをぶつけて「Maj7」を得たのは、偶然、なはず。 聴き手的には、まず単音の A の持続&フェイ…
初めまして、株式会社ecbeing 製品開発本部 マイクロサービス開発統括部に2023年新卒で入社した高橋祐之介(のすけ)です。配属から今までクラウドサービスのPoCやLINEミニアプリの開発に携わってきました。そして、昨年10月からは当社の検索エンジン「Lightning Search(ライトニングサーチ)」の開発にも参加しています。 Lightning Search内で使用されている技術、「Azure AI Search」に関する学習を行いましたので、今回はAzure AI Searchと言うサービスについて、学習したことや実際の実行結果を本ブログで共有します。 目次 Azure AI S…
読んでいただいている方にはあまり関係ないことですが、長らくブログを書いていると、自分の文章の表記ゆれが気になることがあります。今回の拙記事は、その言い訳集になります。これも他人には意味薄いことですが、過去記事がけっこうな数になるので今さら修正し統一を図るのも面倒なので、自分自身への弁解として。 外来語の長音記号はつけるようになった 「コンピュータ」ではなく「コンピューター」と書くように変化した。 少し古いが、この記事がよくまとまっていると感じたのでブログカードを貼る。 ging.co.jp 英語の接尾辞 "-er" "-or" などの発音は短母音だから、長音符号はつけないほうが原音に近いと思っ…
町山智浩ポッドキャストでおすすめされていたので(町山氏のおすすめを素直に聞くタイプ)「意識の流れ」って、最初説明を聞いたときはトリストラム・シャンディを思い出してえー微妙そう…と思ったけど全然面白かったのでよかったむしろ自分の感想なんかいつも意識の流れみたいで共感したというわけで以下、記憶も薄れてきたのでざっくり書きなぐり感想
2023年の末に動画を投稿した。www.nicovideo.jpうわぁ、なんだこの動画は、たまげたなあ…… 経緯や動画を作るまで 拒むことを知らない 2023/10月の末頃に、例によってボイキチ会の奇覚企画オバケりょの字さんに声をかけられた。 イカロ「『いんゆめ禁止』は普通に意味がわからないですが何するつもりなんですか……?」 りょの字「動画に淫夢要素を入れてはいけない 以上」 イカロ「あまりに縛りがキツすぎるだろ」 誘われたタイミングは、ぼすきー絡みやらリアル業務その他でかなり忙しかったのだが、年末には捻じ込めそうなのと、投稿者として復帰したいと強く意識していた時期だったこと、何よりめちゃく…
UTPC 2023 に運営として参加したので、運営プロセスや各問題についての感想をまとめます。 スケジュール 10/15 - 1/20 原案作成・難易度評価 1/20 問題選定・作業者割当 1/20 - 2/18 writer 作業 2/18 - tester 作業 3/12 - 3/13 問題文校正 3/13 - 名札作成 3/17 コンテスト本番 運営陣 昨年の運営陣から今年は運営やれという要望を多数受けたので参加することにしました。この他にも での募集から新規参加したメンバーが多くいて、今年からの新規は 9 人と、昨年からの継続 7 人よりも多くなりました。他の大学コンテストを見ても運営…
blogs.oracle.com news.mynavi.jp 例えば、JEP 463は、大規模なプログラム用に設計された言語機能を理解することなく、学習者が最初のプログラムを記述できるように、Java プログラミングへのスムーズなオンランプを提供するもの。これにより、学習者は単一クラス・プログラムの合理化された宣言を記述できる。 オラクル、Java 22発表 - 注目機能はJavaプログラミングへのスムーズなオンランプの提供 | TECH+(テックプラス) ⇧ スムーズにJavaのプログラミングに入れたとして、その後のことが考慮されてると信じて良いのだろうか? 実際の現場では~、みたいに梯子…
(1) 個人情報に対する基本的な考え方 1. 株式会社はてな(以下「当社」)は、はてな(以下「本サイト」)上で提供する全てのサービスおよびその利用促進のために提供するアプリケーション類(以下「本サービス」)を提供するにあたり、必要となる最小限の情報をユーザーから取得します。当社は、ユーザー(ユーザー登録した「登録ユーザー」、登録ユーザー以外で本サービスを利用する「ゲストユーザー」を指します)から取得した個人情報の保護に最大限の注意を払います。当社の個人情報に対する考え方は以下の通りです。 2. 本サイトのうち hatena.ne.jp ドメイン(サブドメインも含む)で運営されるサービスは、TR…
はじめに こんばんは。どんでんです。 3/17に行われたベビィカップに参加し、851人中44位でした。 そこそこちゃんと考察して、そこそこ勝ててとても楽しかったです。 また、剣盾時代にも同ルールの大会に参加したので、そのときの思い出話も交えて簡単に構築を記事に残しておこうかと思います。 はじめに 剣盾時代のBabyCup 構築と経緯 パーティ紹介と使った感想 ニャース@いのちのたま ホーホー@こだわりメガネ タマゲタケ@だっしゅつパック ブルー@ゴツゴツメット ドジョッチ@きあいのタスキ ヒトモシ@とつげきチョッキ 相手にいて強かったポケモン おわりに 剣盾時代のBabyCup 15戦やって8…
今回関の蛍くんや本能寺の薬研実休をみたことで考えたのは、写しはたしかに写しであってオリジナルとは認識してなくてみてるから、やっぱり写しとして見ていないか…?ということ。これら審神者側の問題としてね。劣ったものというんじゃなくて、オリジナル本歌見たいな〜っていうようになるし、今はなき本歌を見たいな〜ってなるじゃん。比べて、意識してしまうよ。これが…これが山姥切コンプ…! 本来は本歌のレプリカほしいなくらいの(美術館に売ってるお土産くらいの)テンションなわけで、それが偉い人がその時代の新進気鋭に頼んだらさらに素敵なオマージュにしたよ!みたいなところがあるだけのはなしなのにな。比べたりここがいいとか…