西成彦

小谷野敦 5つ星のうち2.0 翻訳論って何？ 2020年8月13日に日本でレビュー済み 比較文学の世界では翻訳研究も盛んで、「翻訳論」を専門の一つにする人もいる。本書でインタビューを受けている井上健さんもその一人である。しかし、私には「翻訳論」という学問があるのかどうか疑問である。著者はあると思っていて、なぜ日本に根付かないのかと書いている。著者の初期の経歴は不明だが、立命館大学で西成彦に教わったそうである。本書の最初のほうに、日本で翻訳論を載せて来た雑誌として『英語青年』と『諸君！』があがっており、ぎょっとする。なんで「諸君！」なのか。本書はむしろエッセイ集で、題名にもある二つの雑誌を紹介し…

2020年6月23日に、東大の阿部賢一准教授の「文化批評」の講義のゲストスピーカーとして、「「北海道文学」を脱構築する「アイヌ文学」――モダニズムと惑星思考」というタイトルで講演をしました。しばらく前からお話をいただいていたものですが、コロナ・ウイルス禍の影響で、Zoomによる遠隔講義形式をとりました。 これまでの私の商業・学術原稿では、引用してこなかった資料をベースに組み立て直しました。綿密に準備をしたので学会発表みたいになりましたが、コーディネイターの阿部賢一さん、ゲストの東條慎生さん、目野由希さん、ご参加いただいた皆さんに感謝します。 講演で使用した「ウタリと教育」4号 いずれ論文にした…

www.youtube.com グランド・ブダペスト・ホテル [DVD] 発売日: 2015/07/03 メディア: DVD ところであの時代特有の引きつるような感覚って何なんだろう？と思う。絶望的に他者に優しくない世界というか、弱者が死んでいく感じ、剥き出た暴力性というか……。「あの時代」「引きつるような」というふわふわな言葉で表現したのは、無学なのでこの私の感覚に呼応する言葉を知らないからだ（多分この観念に何かしらの単語があるんだと思う）。 「グランド・ブダペスト・ホテル」の全体を覆うのは甘いピンクで、映画全体の美術がお菓子のパッケージに描かれた絵柄のようなコミカルさなんだけど、パッケージ…