豊崎由美

わからないつながりでもうひとつ。書評家の豊崎由美氏が東京新聞朝刊の「東京ブックカフェ」に書かれている書評、というか文芸時評の「何でも書いていいってさ」で、翻訳家・岸本佐知子氏の『わからない』が紹介されていました。 わからない豊崎氏はふだんエッセイや随筆というものをほとんど読まないそうで、それは「他人にあまり興味が持てないわたしには『だからなんなんスか』としか思えない」からだとか。 季節のうつろいや花鳥風月を愛でたり、有名人にしか体験できないような出来事を報告したり、世の中をにぎわわせている話題をこすったり。 う〜ん、確かに。私もふだんエッセイを読んでいて正直「だからなんなんスか」と思うことが多…

著者：豊崎由美出版社：教育評論社 時事ネタと書評を絡めた「ＱＪ Ｗｅｂ」連載の書籍化。 さすがの読書量だけあって様々な作品が取り上げられているが、 意外にも読んでいた作品がそこそこあったのはかつてTVブロスの連載を 読んでいたおかげで好きな作品の傾向が似たのだろうか？（特に海外作品） 時評に関しては嫌いな人には辛辣な言葉を浴びせる傾向が強いため もう少し抑え目でも良いのでは？と思う。 特に自民党や維新の議員や石原慎太郎、某作家等々、 嫌いなのは知っていたし、気持ちはわかるけれど悪口のオンパレードというのは あまり気持ちのいいものではない。 ただし嫌いな人が書いた著書ををちゃんと読んだうえで批評…

読書日記 2024年2月7-13日 ・ヴィクトル・ユーゴー（豊島与志雄訳）『レ・ミゼラブル（完全版）』（後半） ・龍門諒、恵広史『BLOODY MONDAY』6-11巻 ・ダンテ・アリギエーリ（平川祐弘訳）『神曲 地獄篇』 ・ダンテ・アリギエーリ（平川祐弘訳）『神曲 煉獄篇』 ・ダンテ・アリギエーリ（平川祐弘訳）『神曲 天国篇』 ・岡野宏文、豊崎由美『百年の誤読』 ・岡野宏文、豊崎由美『百年の誤読 海外文学篇』 ・滝沢秀一『やっぱり、このゴミは収集できません～ゴミ清掃員がやばい現場で考えたこと～』 ・伊坂幸太郎『チルドレン』 ・萩原朔太郎『詩の翻訳について』 ・中島敦『山月記』 以下コメント・…

限度いっぱいまで借りるといえば、その昔でありましたら借金でありますね。 あなたの収入でありましたら、上限はこのくらいですがといわれて、じゃその金額 でということで借りて、その足で別な会社に借りにいくという話であります。 当方が経験した話ではなくて、多重債務に陥った人の体験談を読んだのであり ますが。 当方なども限度いっぱいで、もう貸すことはできませんと言われましたら、他の ところに足を運ぶところですが、別の町の図書館へは、車で小一時間もかかるの ですから、それをすることはないですね。 ということで、限度いっぱいというのは図書館から借りられる本の限度１０冊に 達したという話であります。 年末年始…

ここのところさっぱり本を読むことができていないことです。調子よく 進んでいるなんて記したプルーストも、何日か手にすることもできずで止まった ままです。図書館から借りているティモシー・スナイダーについても同じであり まして、ほんとに半端なことで。 ちょっと読むことができているのは西村賢太さんのものくらいですが、これば かり読んでいてもなと思うことです。西村さんのものを読んでいたら、どういう わけか中上健次さんのものを読んでみたいと思ったりで、ごくごく短い小説を 取り出して文庫で読んでみたりです。 十八歳、海へ (集英社文庫) 作者:中上 健次 集英社 Amazon こんな風に思ったのは、最近人気…

久々にTwitterの読書垢を覗いたらタイムラインが荒れていて驚きました。てっきりハヤカワの絶版本特集云々の話かと思ったらどうやらそうでもないらしい。読書界隈、地味に週一くらいの頻度で燃えてません？何でも今回は名の知れた書評家がTikTokで本の紹介をしている一般人に難癖をつけて、その方がTikTokでの活動を停止する事態になったとか。大元の書評家のツイートも見たけれど、一言で言うとヤバい。 要約すると「TikTokのような低俗なコンテンツで本が紹介されて、それが売れてもちっとも嬉しくないと思いませんか？あんなのの紹介で一時のブームになるなんて馬鹿馬鹿しい。そもそもあの人（TikToker）に…

識らないミュージックに価値が有るのだ 好きな人を知るには、その人が何を好きかを知ることが近道です。 たとえば、好きな人が好きな映画を観る・・・なんてものもいいですね。 でもまぁ今回はそういった話ではなく、映画を観たけりゃ映画館へ行けといった話をします。当たり前のことと思われるでしょうが、そうです当たり前です。それができてないから思いを綴るのです。 映画の情報が欲しかったら映画館に行くといいんですよ — かたぐら子 (@cat1021gla) 2024年8月22日 スマホでどこでもなんでも調べようとすれば調べられる時代になりました。とはいっても、目当ての情報を入手するハードルは上がり、気を抜くと…

2024年9月18-24日 ・アガサ・クリスティー（綾川梓訳）『スリーピング・マーダー』 ・ベルンハルト・シュリンク（松永美穂訳）『朗読者』 ・トルーマン・カポーティ（佐々田雅子訳）『冷血』 ・G・ガルシア＝マルケス（野谷文昭訳）『予告された殺人の記録』 ・ルイーザ・メイ・オルコット（麻生九美訳）『若草物語』 以下コメント・ネタバレあり

2024年9月11-17日 ・ウンベルト・エーコ（河島英昭訳）『薔薇の名前』下 ・サン＝テグジュペリ（渋谷豊訳）『人間の大地』 ・ヘルマン・ヘッセ（松永美穂訳）『車輪の下で』 ・江國香織『落下する夕方』 ・G・ガルシア＝マルケス（鼓直訳）『百年の孤独』 ・アンソニー・ホロヴィッツ（山田蘭訳）『死はすぐそばに』 以下コメント・ネタバレあり

企画書（リーディング）の書き方は、堀茂樹先生の翻訳教室で習った。あらすじや著者紹介に加え、ただの感想文ではだめ。出版社の企画会議を「通す」ために、想定読者層や類書の有無までちゃんと書けと言われたのを覚えている。 訳者あとがきの書き方は誰も教えてくれなかった。それでも、企画書に書いた情報や売り文句をベースに、訳しながら思ったことなどをつらつらと書き、編集者の助言で少し手を入れることで、ここまで来てしまった。あとがきを先に読む人もいるので、ネタバレは避けるといった暗黙のルールが存在することだけはわかっているつもりだが、解説とあとがきを兼ねる場合は作品の分析と個人的な思い入れのバランスに気を遣う。 …

8月下旬の日記（2024年8月16日から8月31日分） 9月1日上田岳弘著『多頭獣の話』の続きを読んでいたら日付が変わりそうになったので、8月下旬の日記をはてなブログにアップしてから、noteに半年前の3月上旬の日記をアップした。 その後、25時過ぎには一度眠れたのだけど、26時半ぐらいに一度目が覚めてしまった。窓の外から雨の音はしていたのか、していなかったのかわからない。気圧の問題とかかもしれないがそれも頭痛がしているわけでもないから違うのだろう。とりあえず、もうすぐ新作が公開されるNetflix『トークサバイバー２』の音量を小さくして、それをなんとなく聴きながら目を瞑った。あとは眠りに落ち…

こんにちは。 もう9月です。 台風10号は、西日本をうろうろしていましたが、いかがでしたでしょうか。暖かい湿った空気が関東にも流れ込み、けっこう雨が続きましたね。 まだ暑い日が続くし、気候変動を感じる今日この頃です。 アメリカ大統領選挙は、民主党がバイデンからハリスにスイッチして、盛り上がり始めましたね。前も書いたけれど、バイデンはどこかのタイミングでハリスに候補の座を譲ることを決めていたのだと思います。 まあ、バイデンがいい大統領だとは思わないけれど、トランプよりはましだとは思います。それでも、バイデンはウクライナでの戦争を引き起こしてしまったし、イスラエルによるパレスチナ侵攻を止めることが…

晴、絹のような雲多し。 NML で音楽を聴く。■モーツァルトのピアノ協奏曲第二十番 K.466 で、ピアノはスティーヴン・コヴァセヴィチ、指揮はコリン・デイヴィス、ロンドン交響楽団（NML、CD）。ベートーヴェン弾きのコヴァセヴィチによる、クソカッコいい短調のモーツァルト。1978年録音。もちろんロックやジャズにもカッコいい曲はたくさんあるだろうが、クラシック音楽独特のカッコよさだと思うな。コヴァセヴィチを、若い人はどう聴くんだろう、あまり聴かれていないような。コヴァセヴィチの弾くベートーヴェンの初期コンチェルトを聴いて、若きアルゲリッチはハートをぶち抜かれたんだけどね。そもそも、ベートーヴェ…

どうも、ゆかりごはんです。 今週も読んだ本の感想をまとめていこうと思う。 GOTH/乙一 森野が拾ってきたのは、連続殺人鬼の日記だった。学校の図書館で僕らは、次の土曜日の午後、まだ発見されていない被害者の死体を見物にいくことを決めた…。話題騒然の若き天才乙一による初の単行本。〈受賞情報〉本格ミステリ大賞小説部門（第３回） 評価：★★★★★★★★★☆ 謎の行動力を見せるサイコパスな主人公と、猟奇的事件の犯人たちとの心理戦を描いた連作短編集。第3回本格ミステリ大賞受賞作。 短編の完成度は極上であり、どんでん返し/叙述トリック/伏線回収、何でもござれ。 本作は、乙一が全力で読者を騙すためにあの手この…

6/30 (日)19:00 - 21:00 豊﨑由美×小泉悠×小泉エレーナ 第88回「読んでいいとも！ ガイブンの輪」本屋B&B https://bb240630a.peatix.com/ 時評書評ー忖度なしのブックガイド 作者:豊崎 由美 教育評論社 Amazon ロシア点描 まちかどから見るプーチン帝国の素顔 作者:小泉 悠 PHP研究所 Amazon

青山剛昌『名探偵コナン』105・・・本筋とは何の関係もないが、裏表紙の折り込みの「名探偵図鑑」。さすがにネタ切れかここ最近ずっとドラマや漫画の主人公だったが、ひさしぶりの小説から登場。（でも、最近、アニメ化したから？） サンドロビッチ・ヤバ子✕だろめおん『ケンガンオメガ』㉒・・・迫力のある絵、個性的なキャラクター、戦闘シーンの面白さと、揃っているのに、ストーリーのつながりが薄く訳が分からない。前作「ケンガンアシュラ」はトーナメント優勝という目的が明確だったので、楽しく読めたけど。あれ、これって格闘漫画の「バキ」と一緒だね。 藤栄道彦『最後のレストラン』㉓・・・完結巻です。マンネリ気味だったし、…