金原瑞人

色覚異常のトーマスがみんなの見え方はどんな感じか想像するお話です。トーマスの見ているテーブルの色は通常とは違う色で描かれています。 ねえさんのイレネ、弟、ママ、パパ、いとこのルーカス、犬のオレオ、マルタおばさん、カルメロおじさん、パコおじさん、フーリアおばあちゃん、ラモンおじいちゃん、大きなハエ…など、みんなの見ているテーブルがそれぞれ違う雰囲気で見えていることがわかります。 人はみんな周りの世界を自分の「メガネ」をかけてみている。と最後にトーマスは語ります。悲壮感もなくさわやかな終わり方でした。 ---------- ねえねえ、なに見てる？ へのアマゾンリンクはこちら。 https://am…

『ジゴロとジゴレット モーム傑作選』 サマセット・モーム 金原瑞人訳 新潮文庫 「ほんとのことをいう」モームの短編集 1 「アンティーブの三人の太った女」 2 「征服されざる者」 3 「キジバトのような声」 4 「マウントドラーゴ卿」 5 「良心の問題」 6 「サナトリウム」 7 「ジェイン」 8 「ジゴロとジゴレット」 「ほんとのことをいう」モームの短編集 長編『月と六ペンス』『人間の絆』と読んできて、モームの「現実を残酷に暴く執拗な目線」のようなものに心を打たれて、本短編集に目を通してみました。 mori-jun.net mori-jun.net 「ほんとのことをいう」とは、本書で扱ってい…

Ｗ・サマセット・モームの世界的ベストセラーの一つ、金原瑞人訳『人間の絆』（新潮文庫）を読み終えました。 『人間の絆』 サマセット・モーム 金原瑞人訳 新潮文庫 上下巻 作品後にモームが寄せている「序」でも触れられているように、自伝的小説です。 モームの分身であろうフィリップ・ケアリが10歳のときに母と死別し（父はその半年前にやはり病死している）、30歳で医師免許を得て独り立ちするまでを、大河ドラマ級の長さではないものの、連続テレビ小説クラスの緻密さと分量で描いています。 かといって、淡々とあった出来事を記しているわけではなく、フィリップの成長と、そのときそのときどう感じ、考え、動いたかを内面を…

アーサー王物語ジェイムズ・ノウルズ 作金原瑞人 編訳偕成社文庫2000年7月 1刷 2017年9月 16刷KING ARTHER AND HIS KNIGHTS 読み物として有名な、『アーサー王物語』だけれど、読んだことが無かった。 先日 図書館を歩いていたら、 児童書のコーナーで見つけたので、読んでみることに。 読み終わって、訳者解説をみてはじめて気が付いたのだが、『アーサー王物語』は色々な作家が「アーサー王伝説」を物語としてかいているらしい。なんと、夏目漱石も、アーサー王を主人公にした作品を一つ書いているのだと。 『薤露行（かいろこう）』という作品だそうだ。知らなかった。 アーサー王伝説は…

厳しい寒さが続いています。 豚汁やシチュー、鍋物、湯豆腐など体が温まる献立が どうしても多くなります。 昨日はおでんでした。🍲 「人間の絆」（下）（サマセット・モーム 著／金原瑞人 訳）を 読みました。 モームが主人公のフィリップに用意したラストは、 私には意外だった。 フィリップも自分で自分に驚いていたが、 クロンショーがペルシア絨毯にかけた謎の答えがこれかと。 クロンショーとは、フィリップがパリで絵を学んでいたとき 知りあった。 「人生の意味は何か」と聞くフィリップに、 クロンショーは小さいペルシア絨毯を送ってくる。 「自分で見つけなければ意味がない」と言うのだ。 フィリップが極貧のなかで…

冷たい雨の一日でした。☔ ほんまに寒いです。12月でこんなに寒いのは何年ぶりかと思います。 いよいよ湯たんぽを準備しようかと思っています。 お湯を入れる原始的な湯たんぽです。 入れ物もカバーもピンクなので気に入っています。 あと、「ゆずはっさくネード」と昆布茶を買いました。 あたたかい飲み物が欠かせません🍵 「人間の絆」（上）（サマセット・モーム 著／金原瑞人 訳）を 読みました。 モームの作品を読む日が来るなんて、自分にびっくりです。 海外の文学作品は恥ずかしいほど読んでなくて、 読みにくくて難しいと勝手に思っていたところがありました。 最近になって、好きな分野のミステリーから翻訳ものを読む…

ドーナツのあなのはなし/パット・ミラー・文 ヴィンセント・Ｘ・キルシュ・絵 金原瑞人・訳廣済堂あかつき/2019年 ドーナツの話らしく、文、絵とも円形のなかです。 諸説あるようですが、1847年、アイヴァンホー号のコック助手だった16歳のハンソン・グレゴリーが、パン生地をラードで揚げた朝食が、どうしても中の方が、生のままなので、食べると胃の中に大砲のたまがおちたようで、水夫たちが”おもり”とよんでいたのに、缶のまるいふたをつかって、”おもり”の、まんなかに、まるいあなをあけたのが最初と紹介しています。 ただグレゴリーは、36歳の時、船の仕事をやめ、鉱山技師として働いています。帆船が蒸気船に追い…