金原瑞人

Ｗ・サマセット・モームの世界的ベストセラーの一つ、金原瑞人訳『人間の絆』（新潮文庫）を読み終えました。 『人間の絆』 サマセット・モーム 金原瑞人訳 新潮文庫 上下巻 作品後にモームが寄せている「序」でも触れられているように、自伝的小説です。 モームの分身であろうフィリップ・ケアリが10歳のときに母と死別し（父はその半年前にやはり病死している）、30歳で医師免許を得て独り立ちするまでを、大河ドラマ級の長さではないものの、連続テレビ小説クラスの緻密さと分量で描いています。 かといって、淡々とあった出来事を記しているわけではなく、フィリップの成長と、そのときそのときどう感じ、考え、動いたかを内面を…

アーサー王物語ジェイムズ・ノウルズ 作金原瑞人 編訳偕成社文庫2000年7月 1刷 2017年9月 16刷KING ARTHER AND HIS KNIGHTS 読み物として有名な、『アーサー王物語』だけれど、読んだことが無かった。 先日 図書館を歩いていたら、 児童書のコーナーで見つけたので、読んでみることに。 読み終わって、訳者解説をみてはじめて気が付いたのだが、『アーサー王物語』は色々な作家が「アーサー王伝説」を物語としてかいているらしい。なんと、夏目漱石も、アーサー王を主人公にした作品を一つ書いているのだと。 『薤露行（かいろこう）』という作品だそうだ。知らなかった。 アーサー王伝説は…

「おれ」とおれの兄「ルイス」の物語。 「おれ」と「ルイス」が最後に淡々と生活する様を丁寧にまとめてあります。 ルイスは緑内障と脳腫瘍(多形膠芽腫)です。脳にビリヤード球くらいの腫瘍が出来ており、もはや治療が難しいような状態です。 ルイスは元優等生で高学歴ですが人生をうまく生きていく事が出来ないタイプ。読んでいるとルイスはアスペルガー症候群か発達障害っぽいです。 ルイスは変なこだわりがあるので読んでいても「面倒くさい人」というイメージがつきまといます。きちんとルイスと向き合っている「おれ」は相当心が広いと思います。 ルイスは整理整頓が出来なかったり、物が捨てられなかったり、こわれたままの物をその…

厳しい寒さが続いています。 豚汁やシチュー、鍋物、湯豆腐など体が温まる献立が どうしても多くなります。 昨日はおでんでした。🍲 「人間の絆」（下）（サマセット・モーム 著／金原瑞人 訳）を 読みました。 モームが主人公のフィリップに用意したラストは、 私には意外だった。 フィリップも自分で自分に驚いていたが、 クロンショーがペルシア絨毯にかけた謎の答えがこれかと。 クロンショーとは、フィリップがパリで絵を学んでいたとき 知りあった。 「人生の意味は何か」と聞くフィリップに、 クロンショーは小さいペルシア絨毯を送ってくる。 「自分で見つけなければ意味がない」と言うのだ。 フィリップが極貧のなかで…