English follows Japanese.【PDCA日記 Vol. 1,646「クジ引きで選ばれた将軍」】 真田広之主演のドラマ「SHOGUN 将軍」が話題になっています。 ハリウッドが時代劇を制作すると、日本人からすると「?」という場面が出てくることが多いものです。 ドラマ「SHOGUN 将軍」は真田広之が細部までチェックするという条件で制作が行われており、今のところ「?」の場面はありませんね。 将軍は征夷大将軍の略ですが、元々は朝廷の令外官のひとつで、大和朝廷に臣従せず対立していた東北の民族「蝦夷」(えみし・えぞ)を征討するために編成された軍の総大将のことを指します。 将軍の選ばれ…