世界の航空機の座席の3分の1は北アイルランドで製造されていると推定されている。 北アイルランドの静かな町にある倉庫の建物では、ロボットアームが飛行機の食事用のテーブルを何度も開閉している。 このロボットは、このありふれた作業を、1週間以上、昼夜を問わず28,000回以上も実行するようにプログラムされている。しかも、ピーナッツ一袋さえもらえないのだ。「ロボットがそれに加える力を測定できます」とバンブリッジのトンプソン・エアロ・シーティング社のエンジニアリング責任者、ジェラルド・キング氏は言う。「力は増加していますか? つまり摩擦が増しているということです。」トンプソンはファーストクラスとビジネス…