面白い日本語

こんにちは。 16時現在の開封市、気温－1℃ 湿度90％です。みぞれのようのがぱらついていて風が強いです。 さてさて、 今日は日本料理屋さんの『安藤家』に 初めて行った時の様子を書きたいと思います。

面白いネーミングの商品を探すのが好きです。 特に海外で見かける面白い日本語が書かれた商品はたまに感心するものに出会えることがあります。 でも、これは外国ではなく日本国内で見つけたもの。 堂々と百貨店で販売していました。 百貨店でも売っている「自然の顔」 美味しいよ💛 「自然の顔」って何だろう... なんで「自然の顔」なんだろう... 謎です。 ランキング参加中はてなブログ【シニア部門】

こんにちは、ニュージーランド在住のManaです。 以前「チャイマで見つけた、お菓子のパッケージに書いてある日本語が面白すぎた〜」という記事を買いたところ、大変ご好評頂きましたので、その続編として［第２弾］を用意しました！ 今回は、「パッケージに書いてある日本語が不思議すぎた〜」です。 中国や東南アジアでは、商品に日本語が書かれていると売り上げが上がるそうで、特にお菓子やおつまみのパッケージに日本語が使われる事が多くあります。 今回も、商品の写真を撮ってきましたので、お見せしたいと思います。 では早速、第２弾、行ってみよぅ！ 第１弾の写真を見ていない方は是非こちら⬇️から。 （爆笑、保証付き商品…

こんにちは、ニュージーランド在住のManaです。 先日チャイマ（アジアン食材店）に行った時に、ツッコミどころ満載の、面白い日本語のパッケージ（包装袋）がいくつか目に付いたので、思わず写真を撮ってしまいました。 中国や東南アジアでは、お菓子のパッケージに日本語が書かれていると、それだけで売上げが上がるんだそうですよ。 日本のものは、安全で美味しいというイメージが根本にあるんでしょうね。 それでは早速７品の写真をお見せしましょう〜！ バーボンスナック バーボンスナック？という名前のシェルケーキ。 ミルクフレーバーなのに、なぜバーボンなのかは不明。。。 しかも、縦書きにするなら、カタカナの長音記号「…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 巨大なラザニアはガッツリ食べられる時じゃないと迂闊に頼めないボリューム満点の一品です。 そして、店員さんが店内で休憩や食事をとるのはやはりフィリピンだけではないんですね～ さて、昨日の記事の通りノートを買って、ラザニアを食べて、私は日本語探しでモール内を歩きました。 するとやっぱり見つけましたよ～ と言うことで、今回はセブで見かける日本語【こんにちは！はSUSHI並みの認知度？編】です。 セブではアパレル関係を中心に日本語、それもアルファベット表記ではなく、ひらがな、カタカナ、漢字で書かれているものを見かけ…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマーク、スターありがとうございます。 本当に見事なくらい茶色いお弁当で言葉が出ませんでした💦 でも完食している自分・・・💦💦 そして、フィリピン人が好きな野菜料理と言えば、八宝菜ですね～ あとはなすとか何かしら野菜をオイスターソースで炒めるのが定番っぽいです。 あ！そして先日のDIET IN A BOXのメニューに出てきた安っぽいスクランブルエッグですが、Cheesy Scrambled eggが原文なので安っぽいの部分はCheesyのようです。 スラングで安っぽい意味があるのでグーグル翻訳が誤訳したっぽいですね。 さて、久々のセブで見かける日…

みなさん、おはようございます。 昨日の記事のブックマークありがとうございます。 オウム真理教の事件は、若い方は知らないと思いますが、アラフォー世代から上の方であれば誰でも知っているショッキングな事件でしたね。 さて、早いもので８月ですね。 日本はこれから猛暑が続く日々かと思いますが、体調を崩されないように十分にご注意くださいね。 さて、今日は既にシリーズ化されているセブで見かける日本語です。 今回は、【日本人なら言わないわ編】です。 守る ダイソーで売っていた抗菌作用のあるリネンスプレーです。 ファブリーズみたいなものですね。 商品名が守るってド直球でベネフィットを伝えています。 頼もしさは感…