韓国語というよりは朝鮮半島全体で利用されているため「朝鮮語」とも呼ばれる*1。 文字にはハングルが使用される。
「ハングル」とは韓国語/朝鮮語の文字(가,나,다,라・・・)である。
*1:北朝鮮と韓国では発音や表現などに於いて微妙な違いがあり、大韓民国は国語を朝鮮語としている。
指示代名詞、というのでしょうか「これ」「それ」「あれ」「ここ」「そこ」「あそこ」という表現があります。 韓国語ではそれぞれ、이거 (이것), 그거 (그것), 저거(저것)여기 거기 저기となりますよね。 混乱しないための覚え方として이거 イゴ그거 クゴ저거 チョゴ頭を取って「イ・ク・ジョ」の法則というのがあるよ、と 友達から教えてもらいました。 イクジョ=行くじょ! 「韓国語の勉強をがんばってイクジョ!!」 韓国語の勉強を始めたばかりの頃、背中を押されたというか 勇気づけられたエピソードでした。 ーーー side note:これ/それ/あれ の違いは、話者からの物理的な距離の遠近と対応づいて…
韓国語の先輩たちが口を揃えて言うことですが、韓国語のボキャブラリーを増やすのに非常に効率的な覚え方があります。 それは、「韓国語(の漢字語)は、漢字で覚える」というもの。 韓国語の単語には大きく3つのルーツがあり、漢字が伝来する前から使われていた「固有語」、中国語にルーツを持つ「漢字語」、それと外来語です。 日本でも、いわゆる「訓読み」に相当するのがもともとの”やまとことば”であり、音読みないしは熟語に相当するのが韓国語における漢字語です。 ひと ≠ 사람 ←固有語 人間 = 인간 ←漢字語 つまり、日本語におけるほとんどの熟語は、韓国語における漢字語だ、と言えます。 たとえば、 確実=확실 …
「ノートに書いても覚えられないのはなぜだろう」 そんな経験はありませんか? 実は、人によって情報処理や記憶の仕方が異なる「認知特性」というものが存在します。 本田式認知特性研究所では、6つの認知特性を分類し、個々に合った学習方法を提案しています。 www.cogtem.com 本田式認知特性研究所の6つの認知特性 視覚優位 (カメラタイプ):写真のように2次元で捉え思考するタイプ視覚優位 (3Dタイプ):空間や時間軸を使って考えるタイプ言語優位 (ファンタジータイプ):読んだり聞いたりした内容を映像化して思考するタイプ言語優位 (辞書タイプ):言葉の意味や論理的な整合性を重視するタイプ聴覚優位…
iPhoneアプリ「Duolingo」で韓国語を学習してます。androidやPCブラウザでもできます。他の言語は英語・中国語・フランス語があります。 www.duolingo.com 韓国語学習を始めた理由 なぜ韓国語にしたか、元々韓国好きなんです。最初の韓流ブームの前からで、映画でいうとシュリやJSAなどから好きでしたね。その後に「冬のソナタ」 好きが高じて、韓国関係の仕事がしたいと思い、韓国のエンタメを扱う日本の会社に就職したことがあります。雑誌制作や映像レンタル、販売などを扱う会社でした。(仕事の宣伝で芸能人(超有名)のラジオにゲストで出演したことあります。ドラマと音楽を紹介して流しま…
굿모닝FM 테이입니다(グッドモーニングFMテイです)より。 2024年2月11日(日)、 정키뮤직 のテーマは "불편불만을 토로하는 노래".(不平不満を吐露している歌)。 この中で紹介された、Nina Simoneの"Ain' got no / I got life”という曲についての紹介。(全文翻訳は省略します。気になる方はpapago等で翻訳してください) www.youtube.com 이 노래 가사를 버면 처음부터 꿑까지 불만을 늘어놓습니다."난 집도 없고 신발도 없고 돈도 없고 지위도 없고 입을 옷도 없고." 뭐 여기까지는 그럴 수 있어요.근데 하다 못해 뒤…
韓国MBCラジオ 굿모닝FM 테이입니다 (グッドモーニングFM テイです) 3月18日のメモ。 오늘의 키워드 뉴스 (今日のキーワードニュース)より。韓国の임금 수준 賃金水準が 일본보다 높아졌다(日本を上回った)とのニュース。 2002年時点では日本の半分だったのが、2022年調べでついに日本を追い越したとのこと。 特に大企業での伸びが顕著なようで、一方日本の大企業はわずかに賃金が下がったとのこと。 어제 그거 봄?(昨日のあれ見た?)では、테이が 성대모사 (声帯模写、ものまね)をしてクイズを出すのだが、今日は 짱구 (クレヨンしんちゃん)の真似がぜんぜん似てなくて笑った。 깨알 뉴…
韓国MBCラジオ 굿모닝FM 테이입니다 (グッドモーニングFM テイです) 3月15日のメモ。 金曜コーナーの불금엔 노래방(華金はカラオケ) では、アイドルの하이키 (H1-KEY、ハイキー)から2名が登場。 ハイキーは、発表してからずいぶん経った曲「건물 사이에 피어난 장미 (建物の間に咲いたバラ)がヒットして人気になったアイドルグループらしい。 www.youtube.com ネットで検索すると、 ハイキーの所属事務所は弱小事務所であり、同時期にデビューしたLE SSERAFIMやNew Jeansなどの影に埋もれ後塵を拝していたが、「建物の〜バラ」の曲で歌われる、「日の目を浴びなく…
今、アプリを使って韓国語の勉強をしてますが、本も読んで学習したいと思いました。2024年3月13日発売の最新の韓国学習本があったので注文しました。 ちょっと韓国語に興味がある 推しのアイドルの言葉や映画のセリフを 少しでも聞き取りたい 今すぐ韓国語の勉強を始めたい 韓国語を始めたいけど、どの順番で 何を勉強したらいいかわからない・・・ ハングルが読めなくて結局挫折した・・・ 何冊か学習書を買ったけど、 積読に·· 本の紹介ページに上記の事が書いてあり、全部あてはまり即注文です。 今日届く予定です。感想はメインブログで書く予定です。 ゼロからわかる! 楽しく続けられる! 韓国語1年生 [ ハング…
韓国語学習の新たな扉を開く 韓国文化の波、特に韓国ドラマやK-POPの世界的ブームにより、韓国語を学びたいと考える人が急増しています。しかし、独学の道は想像以上に厳しいもの。ハングルの基礎から始めることの難しさ、学習の継続性の問題など、多くの学習者が挫折を味わっています。そこで注目されるのが、2024年3月13日にダイヤモンド社から新発売される『ゼロからわかる!楽しく続けられる!韓国語1年生』です。定価1,848円(税込)のこの書籍は、A5判並製・338ページにわたり、韓国語学習の「最初の一冊」として、あらゆる入門者のニーズに応える内容となっています。 著者について:ハングルノート加藤氏の挑戦…
こんにちは、サランです! 今回は、韓国語の勉強を続けていく上で大切なことをお伝えします。 外国語を学ぶとき、皆さんはどんなことが気になりますか? テキストは何を使えばいいんだろう? 何から始めるのが正解?単語?文法?会話? 韓国語教室には通った方がいい? そんな疑問が湧いた時にまず大切なのは、 韓国語を勉強する目的を明確にしておくこと! 私は韓国語の勉強を10年ほど続けてきましたが、 勉強の目的を定めておくことはとても重要だと感じています。 語学にゴールはありません。 10年勉強をし続けても、新しい単語や表現に毎日出会います。 本当に上達しているのかな。この方法で合ってるのかな。 そんな風に悩…
こんにちは。 最近聞かれたことから聞かれそうなことまでを適度に答え行く予定(願望)のADOです。 前回は2か月前くらいだったので頃合いとしてはちょうど良さそう(要検証) 逆にワシから質問したいときは、「【急募】タイトル【気が向いたらでいいよw】」くらいのを覚えていたら来月には書いてみるかな(∩´∀`)∩<Q&A始まるよぉ!
韓国語教室に通いだし もうすぐ3年め。 저는 BTS가 종아요. (わたしはBTSが好きです) という言葉のみしか知らなかった当時を思うと少しは上達したかなあ。 ただ講師の方が年末にケガをされて3月いっぱいまでお休み 4月から講師が代わって再開。 3ヶ月ぶりになる。 前からジスキネキジアがあり 授業中ごそごそしていたが ひさびさに座って授業となると じっと座っていられるだろうか と 不安になる。 オフになると 最近では字が書きづらく 何を書いてるかわからなくなるので それも困るし。 まあ なるようにしかならんなあ。 それよりも 今から悩ましい課題が。 ケアマネージャーの資格。 あれ 5年ごと?…
気になる単語を調べて記録しました! 気になる単語を調べて記録しました! まとめの単語リスト 갑질 갑は갑을[甲乙]の갑「甲」のこと。立場が上のほうを表します。질は行為を意味する接辞語。 立場が上なことを使って高圧的な態度を示すこと、つまり「パワハラ」や「ハラスメント」という意味です。2014年の大韓航空のナッツリターン事件からよく耳にするようになった言葉のようです。 (第2話) 부캐 부は「副」、개は「캐릭터=キャラクター」を表し、「サブキャラ」という意味。 もともとのキャラクターを본캐[本来のキャラクター]というのに対し、ゲームで使われるようになった「副キャラ」を表す言葉として使われるように…
絶賛 Eye love you ロス...。というよりジョンヒョプ様ロス...。 ここまで韓国の俳優さんにハマったのは初めてかもね😂 ちなみに韓国語のYouTubeは彼のを見て学んでおります(笑)5分もない動画なのに95%何言ってるかわからないので全部理解出来るように単語のお勉強中・・・! ドラマの最後のシーンから ▶︎잠깐만 기다려, 힘들어ちょっと待って 疲れた →잠깐만だけでもOK / 기다려 待って ▶︎자기 너무 느려あんた マジ 遅いよ ▶︎다리 길이가 다르잖아足の 長さが 違うでしょ →다르다 違う ▶︎또 그 소리야?また それ? →그 その / 소리야 話 →소리は音, 人…
月末の水曜日ということでブルアカの新イベントが始まったわけだけれど、既に各所で厳しい指摘が飛び交っているように、イベントストーリーの一部クオリティが著しく低いものであり、流石に私も首をひねらざるを得なかった。端的に問題点を挙げるとするならば、テキストの翻訳に違和感がある、という一言に尽きる。もちろん、世の中に出回っている物語というのは他人の書いた文章なのだから、読んでいて一部の表現に引っかかるという経験は決して珍しいものではない。ただ、今回の問題はそんなレベルではなく、正直なところ表に出していい品質ではないというところにある。メインストーリーを含め、これまでブルアカのテキストはすべて最初に韓国…
前回 n-miharu.hatenablog.com 手前味噌ですが全参加者一覧はこちら。 n-miharu.hatenablog.com 「君のすべての瞬間」(ソン・シギョンカバー)チャン・インテ、キム・スンフン、ホン・ソンウォン、ベイン youtu.be これ日本語版がある。バラード曲、日本語版が凄く伝わってきていい。 youtu.be インテ頑張って欲しいなぁ。参加者一覧のところに書いたのですが、有名PDの事務所から出した曲は一曲、ブランクがかなり空いてるんだよな。 BUILD UP、何度もサバ番に出ている人もいて全員に報われてほしいのは前提として、ジェイやウムティはBoys Plane…
去年の10月頃のことだったろうか。僕は初めてマーダーミステリーなるものをプレイした。TRPG、人狼などなどの要素を兼ね備えた新感覚テーブルゲームである。 マダミスの中でも有名なシナリオである「狂気山脈」の三部作を全部プレイした。追加で先日販売されたばかりの2.5章まできっちり遊んだ。これがかなり楽しかったので、別の界隈(よくTRPGする所)でも「僕GMするからやらない?」とめちゃくちゃ誘っていた。 プレイ人数が足りないんだよなぁ……って最初はなってたけど、何とか人数を集めて開催することが出来た。マダミスのGMは初めて。TRPGよりは簡単だと思うけど、少し緊張するね。 遊ぶのは自分の遊んだ「狂気…
大洲散歩、続く 坂を下りたら空腹ハラペコ。昼食は「油屋」に行くと(未予約ながら)決めていた。 昭和の繁栄を偲ばせる商店街を通りぬけ、突き当たりを肘川堤防方向に左折すると、 右側に煉瓦造りの建物があり、その向かいが「油屋」だ。 この土蔵が店舗になっていた。真新しいアスファルト舗装の駐車場に、かつて旅館時代の母屋があって、今は取り壊されたのか?…と推測された。そうだとしたら残念な気がした。(司馬さんが驚喜した建物を見たかったから…) 11:30の開店時間を待って入店、炉端焼のカウンター席に通された。 少し遅れて、大きな声の添乗員に率いられた韓国語を話す一団(総勢13名)が入ってきて、中庭沿いの3…
Pearl (真珠) プロジェクト・パール 密輸された中国語聖書 [PR] プロジェクト・パール (Project Pearl) で出版された中国語聖書『新旧約全書 和合本』と中表紙のタイトルのレイアウトが同じ聖書を、このほど東京・中野の教会で発見したので紹介する。 東京・中野の教会で発見された『新旧約全書 和合本』表紙と奥付を欠くかわりに CLC 新宿の書店印がある プロジェクト・パール プロジェクト・パールは、オープン・ドアーズ‡が1981年に決行した、歴史に残る聖書密輸作戦のコードネームだ。このとき、百万冊もの中国語聖書が一夜にして中国に持ち込まれている。 当時の中国は事実上の鎖国状態に…
2024年2月29日 (1日目 ↓ 前回までの記事も良かったら読んでね。 仁川国際空港に到着! 入国審査に必要な書類は? 韓国の入国制限 K-ETA Q-CODE 仁川国際空港に到着後の入国フロー 韓国出入国カード(K-ETA一時免除措置を利用する場合は要提出) 税関申告【Customs】 入国後、到着ロビーで何をした? Klookで通信手段を事前に確保していた! 現金の入手! Pay-easy(ペイジー)とは? 仁川国際空港からソウル市内への移動! A'REX(Airport Railroad Expressの略語) 直通列車 一般列車 リムジンバス タクシー 3つの選択からどれにするか K…
「EyeLoveYou」の最終回がついに放送されました。 このドラマは、 心の声が聞こえるようになった主人公が 真実の愛を見つける旅を描いています。 最終回では、 視聴者が待ち望んでいた 感動的なクライマックスが展開されました。 簡単なあらすじ 最終回では、主人公の侑里は、 テオとの関係において重要な決断を迫られます。 彼女の特殊な能力が 二人の関係にどのような影響を与えるのか、 そして彼らの未来はどうなるのかが描かれています。 最後には、 侑里とテオが互いの心の声を通じて、 真実の愛を確認し合うシーンがあります。 侑里(二階堂ふみ)は、 目が合うと相手の心の声が聞こえる特殊な能力 「テレパス…
読売調査の一次ソースが確認できないんだが… ランキング参加中社会 日本は米・韓より偽情報に騙されやすい? 1次ソースが確認できるアメリカのWEBメディア 偽情報に対する回答は各国で比較できないのでは? 読売新聞と山口真一調査報道の一次ソース確認できず アテンションエコノミー・フィルターバブル・エコーチェンバーのデジタル空間用語の認知率比較 因果関係が示されていない「新聞を読む人はそうでない人と比べ、偽情報に気付く確率が高い」結果 追記項1:世界で断トツに高齢者の多い日本における高齢者の回答率や世代別比較は? まとめ:事実を伝える事が重要ではない記者が多い日本でのデジタル1次情報獲得の難易度 日…
毎週楽しみに観ていたドラマ『Eye Love You』が最終回を迎えました。 www.tbs.co.jp 感想を書く上で、ネタバレが入ることがありますのでご注意ください。 第1話の感想 www.npd-ruru-rarara.com 全10話 感想 確か1話の時点では、テオ(チェ・ジョンヒョプさん)に個人的にはキュンキュンしなかったんですよね。 キュンキュンより、グイグイくる怖さの方が勝ってしまって。 ところがストーリーが進むにつれ、めちゃめちゃキュンキュンしてる自分がいました。 キュンキュンし出したのは、夜景の見える綺麗なレストランでのデートのときでしたかね。 赤い糸?で指にリボンをつけてく…
ランキング参加中【公式】2024年開設ブログ ランキング参加中韓国 ランキング参加中海外留学 先日、2024年韓国文学翻訳新人賞の公募案内が発表されました。現代文学部門の課題作品が収録された原書2冊の入手にようやく成功したところです。短編小説2作のうち1作を選んで応募できるのでまずは読んでみているのですが、読みながら2022年の授賞式のことを思い出しています。私、授賞式に参加、いや参列したことがあるのです。 クリスマスも近い12月の初旬、平日の夜に江南のCOEX HALLでその式は行われました。コエックスと言えば天井まで高々とそびえるきらきら本棚で有名なピョルマダン図書館。その図書館のあるモー…
どうしてもよくわからない場面に遭遇した。