韓日辞典

ハングル 初めて韓国に行ったのは1978年で、そのあと85年と87年に、雑誌の取材で行っている。取材はコーディネーターが用意した場所で取材をして、「はい、次の場所」と移動していくから、韓国の記憶は全体的には薄い。 85年に韓国取材をすることが決まり、泥縄でハングルの勉強をした。取材で使えるわけではないが、78年の旅行でなにも読めないのがくやしかったから、少しは読めるようになりたいと思った。ほんのちょっとの独習で韓国語が読めるようになるわけはなく、私の目的はメニューが読めればいいというくらいのレベルだ。「これはキムチ」、「ああ、ソルロンタンと書いてあるな」ということくらいわかればいい。もうひとつ…

能登半島地震で北朝鮮のキム・ジョンウン（金正恩）総書記が岸田総理大臣に宛てて送った、お見舞い電報の朝鮮語原文と日本語訳です。 労働新聞 1月6日2面 경애하는 김정은 동지께서 일본국 총리대신에게 위로전문을 보내시었다.敬愛する金正恩同志が日本国総理大臣に慰労電報を送られた。 일본국 총리대신 기시다 후미오 각하日本国総理大臣岸田文雄閣下 나는 일본에서 불행하게도 새해 정초부터 지진으로 인한 많은 인명피해와 물질적 손실을 입었다는 소식에 접하고 당신과 당신을 통하여 유가족들과 피해자들에게 심심한 동정과 위문을 표합니다私は日本で不幸にも年初から地震によって、多くの人命…