漢字の読み方には音読みと訓読みがあり、 『音読みは中国語由来、訓読みはもとから日本にあった言葉を当てたもの。』 という説明されている。 ところが、学者の間では『訓読みにも中国語由来と考えられるケースが結構有る。』 そうである。 訓読みについてのWikiにも解説されていて、 ・・・早い段階(殆どは古墳時代以前)に流入し、そのまま訓読みとして後世に認識されたパターンがある・・・ と記されている。 例えば"山"、中国語よみはシャン[shan](厳密にただしくないかも)。 音読みについては、シャ[sha]という発音は昔の日本ではなじみがなかったそうで、[sha]→[sa]でサン[san]という読みにな…