駒月雅子

駒月雅子

(読書)
こまつきまさこ

翻訳家。1962年生まれ。慶應義塾大学文学部英文科卒。ハーレクインものを多く訳し、近年シャーロック・ホームズものの新訳を出している。

翻訳

  • 『死への落下』ヘンリー・ウエイド 社会思想社 1995 現代教養文庫
  • 『見えない凶器』ジョン・ロード 世界探偵小説全集. 7 国書刊行会 1996
  • 『怪奇SF映画大全』ロナルド・V.ボースト リース アダムズ , キース バーンズ編 国書刊行会 1997
  • 『禁断の芽ばえ』ダイアナ・ハミルトン 1997 ハーレクイン・ロマンス
  • 『置き去りの恋』ミシェル・リード 1998 ハーレクイン・ロマンス
  • 『忘れえぬ絆』ヘレン・ブルックス 1998 ハーレクイン・ロマンス
  • 『さよならの演技』ダイアナ・ハミルトン 1998 ハーレクイン・ロマンス
  • 『宿命のルビー』サラ・クレイヴン 1998 ハーレクイン・ロマンス
  • 『奔流のはざまで』リー・ウィルキンソン 1998 ハーレクイン・ロマンス
  • 『九人と死で十人だ』カーター・ディクスン 国書刊行会 1999 世界探偵小説全集
  • 『恋は立入禁止』ジェシカ・スティール 1999 ハーレクイン・ロマンス
  • 『恋はラビリンス』スーザン・ネーピア 1999 ハーレクイン・イマージュ
  • 『果たせない約束』リズ・フィールディング 1999 ハーレクイン・ロマンス
  • 『裸足の女神』バーバラ・マクマーン 2000 ハーレクイン・イマージュ
  • 『日時計に刻む恋』サラ・クレイヴン 2000 ハーレクイン・ロマンス
  • 『レディは恋泥棒』ジャクリーン・バード 2000 ハーレクイン・ロマンス
  • 『嘘のまま愛して』ペニー・ジョーダン 2001 ハーレクイン・ロマンス
  • 『恋する週末』ジョー・リー 2001 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『ときめきの丘で』ベティ・ニールズ 2001 ハーレクイン・ロマンス
  • 『眠れぬ夜の過ごし方 炎のとき』ステファニー・ボンド 2001 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『花嫁は大地に輝く キング三兄弟の受難1』エマ・ダーシー 2001 ハーレクイン・イマージュ
  • 『恋は立入禁止』ジェシカ・スティール ハーレクイン 2002.7.ティーンズ・ロマンス
  • 『砂の迷路』リン・グレアム 2002 ハーレクイン・ロマンス
  • 『ドアを開けたら』ジェニファー・ドルー 2002 ハーレクイン・イマージュ
  • 『壜の中の手記』ジェラルド・カーシュ 西崎憲, 吉村満美子, 若島正共訳 晶文社、2002 のち角川文庫
  • 『熱砂の誓い』ジェイン・ポーター 2002 ハーレクイン・ロマンス
  • 『嘘でもいいから』リアーナ・ウィルソン 2003 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『塩沢地の霧』ヘンリー・ウエイド 国書刊行会 2003 世界探偵小説全集
  • 『恋のルールを忘れたら』ヴィッキー・L.トンプソン 2003 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『聖女のたしなみ』デビー・ローリンズ 2003 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『ヴィーナスの化身』ジーニー・ロンドン 2003 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『禁断の芽ばえ』ダイアナ・ハミルトン 2004 ハーレクイン・クラシックス
  • 『熱砂の誓い・異国の恋人 アラブの首長との夢恋物語』ジェイン・ポーター, ジュディス・マクウィリアムズ 野原房共訳 2004 ハーレクイン・リクエスト
  • 『復讐は恋へといざなう』レスリー・ケリー 2004 ハーレクイン・テンプテーション
  • 『ウィークエンド・ロマンス,恋する週末 ボスに恋愛中』ミランダ・リー, ジョー・リー 伊坂奈々共訳 2005 ハーレクイン・リクエスト
  • 『さよならは甘く 恋はシカゴで』パトリシア・ローズムーア 2005 ハーレクイン・ブレイズ
  • 『砂の迷路・砂漠の貴公子 魅惑のシーク』リン・グレアム, バーバラ・フェイス 神鳥奈穂子共訳 2005 ハーレクイン・リクエスト
  • 『ためらいの夜明け』ロンダ・ネルソン 2005 ハーレクイン・ブレイズ
  • 『難破船』ロバート・ルイス・スティーヴンスン, ロイド・オズボーン 早川書房 2005
  • 『愛は荒野をめぐる』ヘザー・グレアム 2006 ハーレクイン・ヒストリカル・ロマンス
  • 『あなたに不利な証拠として』ローリー・リン・ドラモンド 早川書房 2006 のち文庫
  • 『オフィサー・ダウン』テリーザ・シュヴィーゲル 2006 ハヤカワ・ミステリ文庫
  • 『仕組まれた恋心』ニコラ・マーシュ 2006 ハーレクイン・イマージュ
  • 『涙から生まれた恋』ミランダ・リー 2006 ハーレクイン・ロマンス
  • 『ボスに恋愛中』ペニー・ジョーダン, ジュディス・マクウィリアムズ 永幡みちこ共訳 2006 ハーレクイン・リクエスト
  • 『虚飾の海』レイチェル・リー ハーレクイン 2007
  • 『恋人はドクター』ベティ・ニールズ, バーバラ・マクマーン 杉本ユミ共訳 2007 ハーレクイン・リクエスト
  • 『ダイアルAを回せ』ジャック・リッチー 藤村裕美, 武藤崇恵, 好野理恵共訳 河出書房新社 2007
  • 『ソウルタウン』メルセデス・ランバート 2008 ハヤカワ・ミステリ文庫 女性弁護士ホイットニー・シリーズ
  • 『ドッグタウン』メルセデス・ランバート 2008 ハヤカワ・ミステリ文庫
  • 『白昼の闇』アレックス・カーヴァ ハーレクイン 2008
  • 『犯罪王カームジン あるいは世界一の大ぼら吹き』ジェラルド・カーシュ 角川書店 2008
  • 『ゴーストタウン』メルセデス・ランバート 2009 ハヤカワ・ミステリ文庫 女性弁護士ホイットニー・シリーズ
  • 『幽霊の2/3』ヘレン・マクロイ 2009 創元推理文庫
  • 『カーデュラ探偵社』J.リッチー 著 ; 駒月雅子 他訳 2010 河出文庫
  • 『シャーロック・ホームズの回想』コナン・ドイル 2010 角川文庫
  • 『新幹線大爆破』ジョゼフ・ランス, 加藤阿礼 論創社 2010 論創海外ミステリ
  • 『マチルダの小さな宇宙』ヴィクター・ロダート 早川書房 2010
  • 『預言』ダニエル・キイス 早川書房 2010 のち文庫
  • 『暗い鏡の中に』ヘレン・マクロイ 2011 創元推理文庫
  • 『皇帝のかぎ煙草入れ』ジョン・ディクスン・カー 2012 創元推理文庫
  • 『緋色の研究』コナン・ドイル 2012 角川文庫
  • 『絹の家 シャーロック・ホームズ』アンソニー・ホロヴィッツ 角川書店 2013
  • 『キャサリン・カーの終わりなき旅』トマス・H・クック 早川書房 2013
  • 『小鬼の市』ヘレン・マクロイ 2013 創元推理文庫
  • 『四つの署名』コナン・ドイル 2013 角川文庫
  • 『ジュリアン・ウェルズの葬られた秘密』トマス・H・クック 早川書房 2014
  • 『逃げる幻』ヘレン・マクロイ 2014 創元推理文庫
  • 『バスカヴィル家の犬』コナン・ドイル 2014 角川文庫

新着ブログ: 駒月雅子