高橋虫麻呂

訓読 ＞＞＞ 1780牡牛（ことひうし）の 三宅（みやけ）の潟（かた）に さし向かふ 鹿島（かしま）の崎に さ丹（に）塗りの 小船（をぶね）を設（ま）け 玉巻きの 小楫（をかぢ）しじ貫（ぬ）き 夕潮（ゆふしほ）の 満ちのとどみに 御船子（みふなこ）を 率（あども）ひ立てて 呼び立てて 御船（みふね）出（い）でなば 浜も狭（せ）に 後（おく）れ並（な）み居（ゐ）て 臥（こ）いまろび 恋ひかも居（を）らむ 足ずりし 音（ね）のみや泣かむ 海上（うなかみ）の その津をさして 君が漕（こ）ぎ去（い）なば1781海つ道（ぢ）の凪（な）ぎなむ時も渡らなむかく立つ波に船出（ふなで）すべしや 要旨 ＞＞＞ 〈…

訓読 ＞＞＞ 1753衣手（ころもで） 常陸（ひたち）の国の 二並（ふたなら）ぶ 筑波の山を 見まく欲（ほ）り君（きみ）来（き）ませりと 暑（あつ）けくに 汗（あせ）掻（か）きなけ 木（こ）の根（ね）取り うそぶき登り 峰（を）の上（うへ）を 君に見すれば 男神（ひこかみ）も 許したまひ 女神（ひめかみ）も ちはひたまひて 時となく 雲居（くもゐ）雨降る 筑波嶺（つくはね）を さやに照らして いふかりし 国のまほらを つばらかに 示したまへば 嬉（うれ）しみと 紐（ひも）の緒（を）解きて 家のごと 解けてぞ遊ぶ うち靡（なび）く 春見ましゆは 夏草（なつくさ）の 繁（しげ）くはあれど 今日（け…

訓読 ＞＞＞ 1807鶏（とり）が鳴く 吾妻（あづま）の国に 古（いにしへ）に ありける事と 今までに 絶えず言ひ来る 勝鹿（かつしか）の 真間（まま）の手児名（てごな）が 麻衣（あさぎぬ）に 青衿（あをくび）着け 直（ひた）さ麻（を）を 裳（も）には織り着て 髪だにも 掻きは梳（けづ）らず 履（くつ）をだに 穿（は）かず行けども 錦綾（にしきあや）の 中につつめる 斎（いは）ひ子も 妹（いも）に如（し）かめや 望月（もちづき）の 満（み）れる面（おも）わに 花の如（ごと） 笑（ゑ）みて立てれば 夏虫の 火に入るがごと 水門（みなと）入（いり）に 船漕ぐ如く 行きかぐれ 人の言ふ時 いくばくも…

訓読 ＞＞＞ 1809葦屋（あしのや）の 菟原処女（うなひをとめ）の 八年子（やとせこ）の 片生（かたお）ひの時ゆ 小放（をばな）りに 髪たくまでに 並び居（を）る 家にも見えず 虚木綿（うつゆふ）の 隠（こも）りて居（を）れば 見てしかと いぶせむ時の 垣ほなす 人の問ふ時 茅渟壮士（ちぬをとこ） 菟原壮士（うなひをとこ）の 伏屋（ふせや）焚（た）き すすし競（きほ）ひ 相よばひ しける時は 焼太刀（やきたち）の 手かみ押しねり 白真弓（しらまゆみ） 靫（ゆき）取り負ひて 水に入（い）り 火にも入（い）らむと 立ち向ひ 競ひし時に 我妹子（わぎもこ）が 母に語らく しつたまき いやしき我が故…

―その２０３４― ●歌は、「三栗の那賀に向へる曝井の絶えず通はむそこに妻もが」である。 高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（４０）万葉歌碑（高橋虫麻呂） ●歌碑は、高知県大豊町粟生 土佐豊永万葉植物園（４０）である。 ●歌をみていこう。 題詞は、「那賀郡曝井歌一首」＜那賀（なか）の郡（こほり）の曝井（さらしゐ）の歌一首＞である。 （注）那賀郡：茨城県水戸市の北方 ◆三栗乃 中尓向有 曝井之 不絶将通 従所尓妻毛我 （高橋虫麻呂 巻九 一七四五） ≪書き下し≫三栗（みつぐり）の那賀（なか）に向へる曝井（さらしゐ）の絶えず通（かよ）はむそこに妻もが （訳）那賀の村のすぐ向かいにある曝井の水、その…

訓読 ＞＞＞ 1742級（しな）照る 片足羽川（かたしはがは）の さ丹（に）塗りの 大橋（おほはし）の上ゆ 紅（くれなゐ）の 赤裳（あかも）裾（すそ）ひき 山藍（やまあゐ）もち 摺（す）れる衣（きぬ）きて ただ独（ひと）り い渡らす児（こ）は 若草の 夫（つま）かわるらむ 樫（かし）の実の 独りか寝（ぬ）らむ 問はまくの 欲（ほ）しき我妹（わぎも）が 家の知らなく 1743大橋の頭（つめ）に家あらばま悲しく独り行く児（こ）に宿（やど）貸さましを 要旨 ＞＞＞ 〈1742〉片足羽川の丹塗りの橋を、美しい乙女がただ一人渡っていく。裾をひく紅の裳をはき、藍色の上着をまとって。あの乙女は夫のある身だろ…

訓読 ＞＞＞ 1759鷲（わし）の住む 筑波の山の 裳羽服津（もはきつ）の その津の上に 率（あども）ひて 娘子（をとめ）壮士（をとこ）の 行き集（つど）ひ かがふ嬥歌（かがひ）に 人妻に 我（わ）も交（まじ）はらむ 我（わ）が妻に 人も言（こと）問へ この山を うしはく神の 昔より 禁（いさ）めぬわざぞ 今日（けふ）のみは めぐしもな見そ 事も咎（とが）むな 1760男（を）の神に雲立ちのぼり時雨（しぐれ）ふり濡（ぬ）れ通るともわれ帰らめや 要旨 ＞＞＞ 〈1759〉鷲の巣くう筑波山にある裳羽服津のほとりに、声をかけ合って集まった若い男女が手を取り合って歌い踊る場所がある。人妻に私も交わろう…