魔術的リアリズム

相方を電ノコ開頭してたと思ったら、いきなり冷凍庫みたいな場所に逆さづりにされてたハンニバルとウィル。これは、一体何じゃいな状況説明とともにヨーロッパのロマンス編が終結する第3シーズン、第７話。読み込んでまいります。

アメリカ文学研究者で翻訳者である筆者が、主に20世紀後半以降に書かれた実験小説を色々紹介してくれる本。 今、海外文学読むぞ期間を個人的に展開中だけれど、それのガイドになればなあと思って。それ以前から気になっていた本ではあるけれど。 どういう手法を使っているのかという解説だけど、あらすじも紹介されていて、物語の面でも普通に面白そうな作品が多い印象。 また、各章末に、その章で取り上げた作品と手法などで似ている作品のブックガイドもついている。 ナボコフ『青白い炎』パヴィチ『ハザール事典』ベイカー『中二階』ダニエレブスキー『紙葉の家』ミッチェル『クラウド・アトラス』フォア『ものすごくうるさくて、ありえ…

正月にガルシア=マルケスの「エレンディラ」を読み直したら、相変わらず面白く、その流れでラテンアメリカの小説をあれやこれやと買い込んでしまった。今は順番に読んでいる。 昨年も、年末年始にガルシア＝マルケスを読んで、ラテンアメリカ小説ブームがおれのなかで始まった。確か、半年ほど、ラテンアメリカの小説ばかり読んでいたのではなかったか。 この1月に読んだ本について順番に紹介していきたい。 ペドロ・パラモ (岩波文庫) 作者:フアン・ルルフォ 岩波書店 Amazon 解説によれば、1980年に行われたスペイン語圏の作家や批評家たちへのアンケートで、ラテンアメリカ文学の最良の作品として、ガルシア＝マルケス…

訳者注：邦訳は、文庫版も1993年に出ており、この後書きは含まれていない。どっかの雑誌のサイード特集や独自編集の雑文集とかで訳されたことがあるかもしれないが、そこまで調べていない。が、あまりに長いので、これが全文そのまま雑誌などで出る可能性はあまりないと思う。『オリエンタリズム』が今後、何かの機会で新装版などが出たら可能性はあるかな。もとにしたのは原著のKindle版 (をスクショしてOCRしたものだがKindle版自体も見ている) なおウェブで読むのはいやという人のために https://cruel.org/books/SaidOrientalism/orientalism1995postn…

既に公開から１ヶ月くらい経ってますが「すずめの戸締まり」を観てきました（イオンの株主優待利用）。例えて言うと、味にはちょっと違和感を感じたけれども後味はいい飲み物、そんな感じです（「ネタばれ」はないです）

「TVピープル」は、タイトル通りTVピープルという不思議な小人が登場する村上春樹の短編小説だ。世にも奇妙な物語にありそうなストーリーだなと思う。短編集『TVピープル』の表題作でもあるので、村上春樹の短編の中でも有名ではなかろうか。 『ノルウェイの森』・『ダンス・ダンス・ダンス』執筆後のスランプ後に書かれた短編小説が「TVピープル」であった。村上春樹自身も、それが復帰の瞬間だったと語っている。 どこかマジックリアリズムぽさがある「TVピープル」だが、人間関係の希薄さや疎外感がテーマになっているように思う。村上春樹作品の主人公は周囲から距離を置く傾向があるが、「TVピープル」ではかなりその傾向が強…

サルマン＝ラシュディ著インド作家9短編集パムクと異なり東西の”混淆と確執”ではなく”分裂と対立”が焦点東・西・東西の3舞台3編でインド亜大陸の風俗と歴史を軸にした多彩な短編魔術的リアリズム「真夜中の子供たち」後日談シェイクスピアピンチョン的博学コロンブスイスラム世俗 収録作 <東>“よい忠告は宝石よりも稀”“無料のラジオ”“預言者の髪の毛”<西>“ヨリック”“ルビーのスリッパの競売にて”“クリストファー・コロンブスとスペイン女王イザベル画龍天睛を施す(サンタフェ-1492年)”<東と西>“天球の調和”“チェーホフとズールー”“コーター”

閻連科著中国作家盲聾唖者と身体障害者が多い僻村”受活”が舞台の魔術的リアリズム狂気の2大”村起こし”で脱貧困を狙う・レーニンの遺体を購入し記念館に祀る・障害者限定の魔術的な”超絶技能者サーカス団”差別用語を敢えて使い陰に陽に人民公社・共産主義・反革命・格差社会の中国を揶揄

今週のお題「最近おもしろかった本」 ランキング参加中知識 最近とは言えませんが、面白かったのは数カ月前に読んだガルシア・マルケスの小説。 息子の本棚から失敬した「予告された殺人の記録」という作品です。 予告された殺人の記録 (新潮文庫)作者:G. ガルシア=マルケス新潮社Amazon カリブ海にほど近い閉鎖的な川沿いの村を舞台に巻き起こる殺人事件。 幻想的で結論がはっきりわからない不思議な魅力のある作品です。 人の意志を離れ、運命に引きずられるように流れる時間と人々の行動。 非常に引き込まれ、あっという間に読み終えました。 なお、この作品は1987年に映画化されたようです。

楽山の空想～症状２ 『小説 地球万華鏡』大川隆法著 2021年09月21日 幸福の科学とは何だろう？ by 楽山 http://mmknky21.blog.jp/archives/11192194.html を改めて批判。 楽山は、結局、脱会とアンチは表札のようなもので、実は、ＯＲのようになりたい、教祖になりたい、多くの自分の信者に崇拝されたいのでしょう。実質のないリーダー願望は、超常趣味を通して、結局、無神教カルト妄想へ向かいます。空想の故郷から、離れられないのでしょう。 楽山は、自己愛性人格障害（自己愛性パーソナリティ障害ＮＰＤ）のために、何でも、誰でも、上から見下ろして、自らの先入観の決…

ここまで展開してきた「ハードボイルド文学論」が行き詰まってしまいました。

現代企画室 インド側のベンガル文学を読もうと思って、読み進んで、読んだ本。ベンガル語は話者人口世界六位だか七位で、アジア初のノーベル文学賞受賞者タゴール若しくはタクルも輩出した言語なのですが、邦訳はというと、大西正幸サンと丹羽京子サンのデッドヒート状態で、抜きつ抜かれつ、二人の小説家を競って訳してる感があります。モハッシェッタ・デビサンも、1992年に大西さんがめこんから二作収めた中短編集を出していて、2003年の本書が丹羽サンと、もう一方、臼田雅之さんという、東海大でベンガル文学を教えていた方なのかな？ の共訳です。お話ごとに訳者を分けるスタイル。六篇収録。 装丁―――本永惠子デザイン室 「…