鳥飼玖美子

やっぱり英語をやりたい！鳥飼玖美子幻冬舎新書2023年11月30日 第一刷発行2023年12月15日 第二刷発行 本屋で目に入ったので、購入。いまさら、「英語をやりたい」って言っている場合でなく、さらに通訳としての英語を磨かねばならない私だけれど、やっぱり、鳥飼さんのお話はすきだし、初心に返って、読んでみることに。 帯には、鳥飼さんの笑顔が。やっぱり、人当たりの良さそうなというのか、素敵な笑顔。そして、”英語ができる人は、どんなやり方をしているのか？ 英語学習への疑問が解消されると、モチベーションも上がる。 言語習得の本質がわかる。”とある。 裏には、”英語ができるようになりたいと思っていても…

現在、NHKテレビ「太田光のつぶやき英語」監修、解説者として出演もしておられる 鳥飼久美子先生。 先日、研究例会での講演（「NHKのテレビ番組（放送メディア）での25年を振り返って」）で、久しぶりに鳥飼先生から直接、御話を伺うことができ、先生の話術に先生の御人柄に魅了されました。 鳥飼玖美子先生の新刊をご紹介！ 『やっぱり英語をやりたい！』 【重版情報】鳥飼玖美子さん『やっぱり英語をやりたい！』2刷です。英語ができるようになりたいと思っていても、成果が出ない、また過去に挫折した人は多いだろう。本書では、英語学習者の多くが抱くであろう疑問に著者が答える形で、英語上達の秘訣を披露！@chibiga…

こんな生き方がしたい 同時通訳者 鳥飼玖美子 大橋由香子 理論社 2002年12月 初版 図書館で、何か気晴らしになる本はないかな、と思ってフラフラさがしていたら、児童書のコーナーで見つけた本。 「こんな生き方がしたい」というシリーズで作られている本らしい。いわゆる、お仕事紹介本。 表紙の裏には”自分らしく、いきいきと仕事を持っていきたい あなたに贈る新しい伝記シリーズ”とある。 子供たちに、世の中にはこんな仕事があるよ と伝えるための本 なのだろう。 他にも、漫画家の里中真知子さんや、 科学者のレイチェル・カーソン、 ファッションデザイナーのココ・シャネルなども出ているらしい。 結構面白そう…

歴史を変えた誤訳鳥飼玖美子新潮文庫平成16年4月1日 発行 先日、新橋駅前の古本市で見つけた本。330円。鳥飼玖美子さんと言えば、NHKの英会話でも随分お世話になった。私は、彼女の声が好き。お話も面白くて楽しい講師だった。その鳥飼さんが歴史に残る様々な誤訳について解説した本。タイトルからして興味深い。旅の共にウズベキスタンへ連れて行き、行きの飛行機で読了。 面白かった。通訳の勉強としてだけでなく、歴史の勉強としても面白い。なるほど、こういう裏舞台が、、、って感じ。 本の裏の説明には、”原爆投下は、たった一言の誤訳が原因だった・・。突きつけられたポツダム宣言に対し、熟慮の末に鈴木貫太郎首相が 会…

今日は休みだった。朝、総合病院に通院する。そこでドクターと話す。いつもの、毎月に1度の恒例の面談だ。その後薬をもらい、イオンに行って時間をつぶす。ローリン・ヒルのスウィートなソウル・ミュージックを聴きながら片岡義男『日本語と英語』を読み、緻密な論述に唸る。英語で何かを発する時、私たちは「I」と「YOU」という主語で会話を交わす。つまり、自分自身と相手の主体をはっきりさせて、例えば「好き」ではなく「私はあなたが好きだ（I Love You）」といった形でコミュニケーションを築き上げる。そこが日本語での会話との大きな違いだ。日本語では主語、つまり誰が語っているかといった主体は省かれて、往々にしてた…

本物の英語力鳥飼玖美子講談社現代新書2016年2月20日第1刷発行 図書館の新書コーナーで見つけたので借りてみた。鳥飼玖美子さんといえば 、NHK の英会話番組で長く講師をされていた方。お話が楽しいのと、彼女の声のトーンが好きで、昔よくNHKラジオ第二放送で聞いていた。 かれこれ、20年位前だろうか？？忘れてしまった。 本書のタイトルは、「英語力」なので、必ずしも「英会話」ではない。ビジネスマンにとっては、英会話よりビジネス英文メールを書く機会の方が多い人もたくさんいらっしゃるだろう。そういう人には、仕事で使うのに必要な「英語力」を必要に応じて養うことを薦めていらっしゃる。 目次第一部 英語は…

今日は休みだった。とあるDiscordのサーバの友だちから誘われていたので、11時にとある言語交換のイベントにZOOMで参加した。私は事前に予約が必要と聞いていなかったので、その場で登録して参加させてもらうという勝手なことをしてしまった（反省している）。そこで5人で英語と日本語でお喋り。私は英語レベルは「Intermediate（中級）」と申請して参加したのだけれどそれでよかったようだ。タトゥーの話や姫路市の話、ALTの先生の苦労話などいろいろな話を楽しめて、参加してよかったと思った。英語はスラスラ出てきた。夜、ポッドキャストで鳥飼玖美子氏が登場した回のピーター・バラカンの番組のトークを聞く。…