●歌は、「君なくはなぞ身装はむ櫛笥なる黄楊の小櫛も取らむとも思はず」である。 加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森(2)万葉歌碑<プレート>(播磨娘子) ●歌碑(プレート)は、加古郡稲美町 稲美中央公園万葉の森(2)にある。 ●歌をみていこう。 ◆君無者 奈何身将装餝 匣有 黄楊之小梳毛 将取跡毛不念 (播磨娘子 巻九 一七七七) ≪書き下し≫君なくはなぞ身(み)装(よそ)はむ櫛笥(くしげ)なる黄楊(つげ)の小櫛(をぐし)も取らむとも思はず (訳)あなた様がいらっしゃらなくては、何でこの身を飾りましょうか。櫛笥(くしげ)の中の黄楊(つげ)の小櫛(をぐし)さえ手に取ろうとは思いません。(伊藤 博 …