Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
鼓直
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

鼓直

(読書)
【つづみただし】

翻訳家（スペイン文学;ラテンアメリカ文学）20世紀のスペイン語詩;魔術的リアリズム（マジックリアリズム）の小説
日本スペイン協会理事;スペイン言語文化センター所長;法政大学名誉教授
昭和5年1月26日生 出生地:旧朝鮮・晋州 出身地:岡山県岡山市 血液型:A型
東京外事専門学校スペイン語科〔昭和26年〕卒
会社勤務ののち、龍谷大学、神戸市外国語大学、神奈川大学を経て、法政大学に奉職。ガブリエル・ガルシア・マルケス「百年の孤独」やホルヘ・ルイス・ボルヘス「伝奇集」その他、ラテンアメリカ文学関係の翻訳が多数ある。主著に「ラテンアメリカの小説の世界」など

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
ph1los0phy•2 か月前

日記 3/19-3/25

3/19(土)どうも調子が悪い 3/20(日)古井由吉『木犀の日 古井由吉自選短篇集』(講談社文芸文庫 1998.2)を買った。 周囲の人間を物狂わしい言行で悩ますのを避けるためなら、こうして蒼白くにこやかに生きるのが人間的な分別というものだ。にもかかわらず、このようにおのれを守って生きているということが、私には淫らなことに思えてならなかった。このような大人しい分別に従って、彼はかえって自分をいつまでも物狂わしいままに保っているのではないだろうか･･････。(古井由吉「先導獣の話」) 3/21(月)長野まゆみ『長野まゆみの偏愛耽美作品集』(中公文庫 2022.2)を買った。 小説を書いていた…

関連ブログ

RIYO BOOKS•3 か月前

ガルシア＝マルケス『百年の孤独』感想

こんにちは。RIYOです。 今回はこちらの作品です。 蜃気楼の村マコンド。その草創、隆盛、衰退、ついには廃墟と化すまでのめくるめく百年を通じて、村の開拓者一族ブエンディア家の、一人からまた一人へと受け継がれる運命にあった底なしの孤独は、絶望と野望、苦悶と悦楽、現実と幻想、死と生、すなわち人間であることの葛藤をことごとく呑み尽しながら……。20世紀が生んだ、物語の豊潤な奇蹟。1967年発表。 1930年に世界恐慌の煽りを受けたコロンビア経済の安定を図るため、貧困に苦しむ労働者の支持により自由党が政権を握りました。コロンビア・ペルー戦争を経て、土地の改革を行った自由党は政権継続と思われましたが、政…

ph1los0phy•4 か月前

日記 1/1-1-7(2022)

1/1(土) その1いつもより2時間早く起きて、初日の出を見た。 初詣に。御籤をやったら、平だった。 1/1(土) その2・ヴィクトル・ユーゴー『レ・ミゼラブル(全4冊セット)』(訳：豊島与志雄 岩波文庫 1996.12)・ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ『ラ・フォンテーヌの寓話』(訳：窪田般彌 現代教養文庫 1987.9)・ヘルマン・ヘッセ『車輪の下』(訳：岩淵達治 旺文社文庫 1966.4)・アンドレ・ジイド『田園交響楽 他二編』(訳：新庄嘉章 旺文社文庫 1969.6)・池内紀『カフカのかなたへ』(青土社 1993.7)を買った。 1/2(日)森茉莉『薔薇くい姫・枯葉の寝床』(講談社文芸文庫…

異色もん。•5 か月前

2021年12月に読んだ本と参加したトークショー

あけましておめでとうございます。今年もボチボチですが、ブログ継続しますのでよろしくお願いいたします。 さて新年一発目は12月に読んだ本と読書関係で参加したトークショー。 まずはトークショーの方から。 最近訳書が連続して刊行されたシルビナ・オカンポ。 ビオイ・カサーレスの妻で、ボルヘスと三人で文学サークルを形成していた作家。また姉であるビクトリア・オカンポは文学関係のパトロンとして有名。12/14アルゼンチン大使館＋セルバンテス文化センターのトークショーが開催。 ejapo.cancilleria.gob.ar 個人的にはアルゼンチン文学とシュルレアリスムのつながりがこの作家にあるのではないかな…

異色もん。•5 か月前

2021年ベストブックス

SFベストは森下一仁さんのところに毎年参加させていただいているけど、今後は年末までにベストブックを列挙しようかな。 ◎新刊 ・『中国・アメリカ 謎SF』柴田元幸編 ・『人之彼岸【ひとのひがん】』郝景芳 ・『三体Ⅲ 死神永生』劉慈欣（2020年刊行の『三体Ⅱ 黒暗森林』も今年読みました） ・『時の他に敵なし』マイクル・ビショップ ・『ポストコロナのSF 』日本SF作家クラブ 編集 ・『SFマンガ傑作選 』福井健太編 以下2冊はノンフィクション ・『70年代ロックとアメリカの風景: 音楽で闘うということ』長澤唯史 ・『調子悪くてあたりまえ 近田春夫自伝』近田春夫 ◎旧刊（というか2020年以前刊行…

Don't Start (Too Late)•8 か月前

点と線

点過去と線過去というのはスペイン語の時制を学ぶ上でまず最初に立ちはだかる一つの大きなトピック――というほど区別の難しいものではないのだが、少なくとも、読むだけなら――だが、それがどのような効果を生むのかという点については、なかなか初心者にとっては触れる機会がない。用例は与えられるし、どんなものかは理解できるし、そのために動詞がそれぞれ独自の活用をするので面倒だな、と思うこともできるのだが、この時制が存在することによってどんな面白さが生まれるかというのは、十分習得してからのお楽しみ、となっていると思う。 で、個人的な性格として、そういう学び方ではどうしても続かないので、結局文法はちびちび進めなが…

偽日記@はてなブログ•8 か月前

2021-09-23

●ボルヘスの「バベルの図書館」の冒頭で、図書館＝宇宙の構造が、以下のように描かれる。 《(他の者たちは図書館と呼んでいるが)宇宙は、真ん中に大きな換気孔があり、きわめて低い手すりで囲まれた、不定数の、おそらく無限数の六角形の回廊で成り立っている。どの六角形からも、それこそ際限なく、上の階と下の階が眺められる。回廊の配置は変化がない。一辺につき長い本棚が五段で、計二十段。それらが二辺をのぞいたすべてを埋めている。その高さは各階のそれであり、図書館員の通常の背丈をわずかに超えている。棚のない辺のひとつが狭いホールに通じ、このホールは、最初の回廊にそっくりなべつの回廊や、すべての回廊に通じている。ホ…

人間の話ばかりする•9 か月前

たしかに二つも入ってゐる：エミリ・ブロンテ『嵐が丘』ほか

声のいゝ製糸場の工女たちが わたくしをあざけるやうに歌って行けば そのなかにはわたくしの亡くなった妹の声が たしかに二つも入ってゐる*1 『嵐が丘』という小説がある（以下同書の物語展開を明かしているので未読の方は注意してほしい）。 運命的な二人の恋人の物語だ。イギリスの片田舎の地主に拾われたみなしごヒースクリフと、地主の娘キャサリン。二人の激情家は幼い日より互いを魂の片割れと認め合いながら、キャサリンは隣家の坊ちゃんと結婚しヒースクリフは失踪する。やがて戻ったヒースクリフは、病没するキャサリンの実家と嫁ぎ先の全てを手に入れ壊そうとする──そんな恋愛小説あるいは復讐譚だ。風俗小説の本道をはずれて…

偽日記@はてなブログ•10 か月前

2021-07-31

●お知らせ。VECTIONによるエッセイをアップしました。「3レイヤーサイクル」の話は少し休みして、今後数回は、「苦痛」をトレースするブロックチェーンで組織を改善できないかという「苦痛トークン」というアイデアの概要についてです。 苦痛のトレーサビリティで組織を改善する 1: 「良いの定義」を決めずに良くすることは可能か https://spotlight.soy/detail?article_id=vrhxcndiq Can We be Good without a Definition of Good? / Implementing Pain Tracing Blockchain into …

偽日記@はてなブログ•10 か月前

2021-07-17

●お知らせ。VECTIONによる権力分立についてのエッセイ、第8回をアップしました。本文はここでひとまずは「結び」ですが、この後に「補遺」がつづきます。また、このテキストは、長いテキストのほんの序章で、この後、3レイヤーサイクルの話は、対称/非対称5レイヤーサイクルにまで発展していきます(が、それはまだずっと先)。 三権分立の脆弱性を修正する (Part VI)：結び https://spotlight.soy/detail?article_id=tiv9a3zwd Conclusion / Fixing Vulnerabilities in the Tripartite Separation…

偽日記@はてなブログ•10 か月前

2021-07-15

●ここ数日、ボルヘスの小説をいろいろ読み直していたのだが、東工大の講義で取り上げる作品は、思い切りベタに「円環の廃墟」と「バベルの図書館」にしようと思った。ある意味で小説入門のような講義なので、あまりひねった感じにしない方がいいだろう。ただ、この二作はボルヘスの代表作といえるかもしれないが、必ずしもボルヘスの作風を代表しているわけではないと改めて感じた(『ボルヘスとわたし』の自作解説のなかでも、「円環の廃墟」を自分の最高の作品だとする世評に異を唱えている)。この二作は、まるで数式で書かれた小説であるかのように、一行の冗長さもなく、すべての行による緻密な構築によって、過不足なく(まるで結晶のよう…