All your base are belong to us

(ウェブ)
おーるゆあべーすあーびろんぐとぅ

東亜プランによる横スクロールシューティングゲーム、Zero Wing英語版のイントロシーンで敵キャラCATSが放つ台詞。
原文:「連邦政府軍のご協力により、君達の基地は、全てCATSがいただいた」
日本の有名な大企業が制作したゲームの、深刻なストーリー展開の真っ只中で、日本人でもわかる(ネイティブではもはや無意識レベルの)常識を外した点に、外国のユーザーが思わずズッコケ。


Youtube.comがメンテナンス画面にこれをもじって"All your video are belong to us"と表示したことでも有名。
参考:ITmedia News:YouTubeに謎のメンテナンス?画面


なお、はてなセリフにおいて、ロケールを「en」に設定した場合、トップページに表示される内容もこれをもじっている("All your serif belong to us"などと表示される)。

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

ネットで話題

もっと見る

関連ブログ