ANEKDOTEN

* 「ナポレオン軍遠征に関する逸話」:　クライスト奇譚集　より

「1809年、皇帝軍遠征に付き従いて」と題された書物のなかで、ナポレオン皇帝に関して、次のような逸話が記されている。 それによると、作者はナポレオンの力量に憐憫の念を感じつつ、こんな奇妙な一例を伝えているのである。--: 周知のごとく、アスペルンの戦いで負傷したラン元帥を、ナポレオンは長いこと、衝撃とともに腕に抱え込んでいたが、この戦いの日の夕方のこと。ナポレオンは散弾の火の玉の飛び交う只中で、味方の騎兵隊に猛攻撃を開始させた。が、大多数の負傷兵らは倒れ伏したまま、傍らで沈黙をつづけた。ところが、この目撃者の語るところによれば、倒れていた負傷兵らはもはや、負担はかけたくないとうめき声をあげたと…