10代前半で強烈にのめり込んで、20代半ばで一度離れ、30代になった今、あらためて、きちんと歌詞の訳詞をやってみようと思う。 授業を聞く合間に教科書やノートの隅っこにちみちみと書き込んで悦に入っていたものを、一度きちんと追求しなおし、きちんと形にしてみたいと思うようになった。 世の中がどんどん便利になって、聞く装置が変わっても、結局聞いているものは変わらない。かつてCDで聞いていたビートルズを、ジョンレノンを、ポールマッカートニーを、ジョージハリソンを、今はSpotifyやiTunesで聞いている。多少なりとも学生時代より英語ができるようになり、学生時代よりも年を食って、昔よりは少しわかること…