今回は、ジャズ/ボサノバの代表曲のひとつ「Black Orpheus <Manhã de Carnaval>」の和訳と弾き語りをお届けします。 原曲は、1959年にフランス・ブラジル・イタリア共同制作の映画「Black Orpheus/ Orfeu Negro/黒いオルフェ」の主題歌です。 作曲はLuiz Bonfaですが、Antonio Carlos Jobimもこの映画の音楽に参加しています。 英語の歌詞はいくつかありますが、今回紹介する歌詞はFrank Sinatraなどが「A Day in the Life of a Fool」というタイトルでカバーしています。 www.youtube…