Can’t Stop!!

ベストMV賞！ 後半一発目は、シンプルにテンション上がるMVを！ 受賞したのは、、、、 SF9 - Good Guy!!!!!!!!!!!!!! FNCエンタから2016年にデビューしたボーイズグループの一曲。友達におすすめされて、結構昔からエスエプのこと好きなんですけど、ブログには書いたことないみたいですね。今年は、このGood guyで初一位を獲得したり、もう一枚のアルバムも中々好調だったりと飛躍の一年になったと思います。 Good GuyはMVはもちろん大好きなんですが、曲も超おしゃれで文句の付け所が無い一曲です。ダウォンちゃんの死ぬほどかわいい顔と声が（顔）生かされまくっています。 さ…

嗚呼、死は人をして静ならしむ、死は人をして粉黛を脱せしむ、死は人をして粛然として襟を正さしむるもの也。 Death is a person who calms down, death is a person who takes off the powder, and death is a person who quietly corrects his collar. 卒然として生と相背き、遽然として死と相対す、本来の道心此処に動き、本然の真情此処にあらはる、津々として春雨の落花に濺ぐが如く、悠々として秋雲の青山を遶るが如し。 Aoyama of Akigumo, who is abruptly…

今日はSixTONESのカップリング曲、「So Addicted」の和訳をしていきます。 「So Addicted」は個人的にめちゃめちゃ好きな曲で、いつか自分で訳してみたいなと思ってたから幸せ。 ※妄想多めで書いてます🙏 曲について語りたい。 和訳の前に少しだけ曲のことを語りたい‥！ 私はシングルよりカップリングによくはまってしまいます。 ストのカップリング曲はどれも全然違うのに、全て魅力的。 でも、最初はあんまりピンと来ないことが多いです。 多分それは今まで聴いたことのないようなジャンルの曲が多いからかな？ この「So Addicted」もそうでした。 最初聴いた時は、はっきり言うと樹のラ…

기다리고 있어(待っている) 이미 멈춰버린 초침 틱톡 すでに止まってしまった秒針 チクタク 한 걸음도 움직일 수 없는 난데 1歩も動けない僕だけど 어딘가 있을 너를 기다려 どこかにいる君を待って I Stay I Stay Alright 같은 시간 속에 우린 Yeah 同じ時間の中に僕らは Yeah 다른 순간에 물들어 가겠지만 他の瞬間に染まって行くけれど 아직도 난 이 자리에 있어 今でも僕がこの場所にいる I Stay I Stay 너와 함께했던 낮과 밤이 君と共にした昼と夜が 그토록 아름다웠는데 あれほど美しかったのに 나의 끝은 결국 너잖아 僕の最後は結局…

何度カラオケに行っても いくら練習しても 友達の前でさえ、 歌うと… ✖︎音程がとれず恥をかく ✖︎点数も平均点、80点以下 ✖︎楽しめない ✖︎笑われる このようなことで 悩んでませんか ✔️いつも堂々と歌える ✔️点数を平均点、80点以上 ✔️楽しめる ✔️良い意味で笑われる 声のタイプ別に 〇〇を 決めておくだけでこれを 実現できるメソッド 今だけ 完全無料で お伝えしています！！ 月に10名様限定！ ＊今がチャンスです＊ 今ではここまで大好きなONE OK ROCKを 歌えるようになりました！！ こんな感じですが、 今に至るまでは様々な過去があったんです！ 【失敗の連続】 カラオケで友…

https://youtu.be/Fniv-m7TeA4youtu.be今日はMachine Gun KellyのEP Binge（3枚目のアルバム、Bloomのあと）に収録されているLOCOを訳してみました。 4枚目のHotel Diablo発表前に、今度のアルバムには、Whistleは入ってない(Bingeみたいな悪ノリはしてない)からね、って言ってましたが、Whistleが入ってる曲とはこの曲のことです。Hotel Diabloは、本当にいいアルバムでよく聞いているのですが、たまにはこういう、Flex しまくりのParty Bangerっぽいのも気分が上がるのでいいなと思います。でもじっ…

시간이 됐지 answer 時間になった answer (됐지 answer) (なった answer)머리 굴려 넌 애써 さあ 懸命に頭を働かせて(굴려 넌 애써)(懸命に働かせて)보여줄 테니 見せてあげるから자 다음 다음 다음 다음 次から次へと긴장해 모두 다 みんな 気を引き締めろGet down down down down Yeah현재에 두 눈을 떠 今 目覚める더 막을 수는 없어 もう 邪魔はさせない진짜는 마지막에 터지는 법 本物は最後に沸かせるものBurn up the world피할 수도 없는 도발 like thunder 回避不能な挑発 like thun…

英語ネタ。 私の英語力は、4年前に受けたTOEIC LR895程度の 微妙なラインであるという断りを最初に入れて。 小林明子の恋におちて(1985)という曲について。 偶然見つけたサイトで突っ込まれてた。 確かにかなり変な英語を使っている。 いい曲なので英詩を変えて再録すべきでないか。 ①命令形の主語 先のサイトで書かれている通り、 I am just a woman, Fall in love だと後ろが命令形になる。 なので訳すと、謎の女が現れて 「私は女、恋に落ちなさい」と言っている感じに聞こえる。 しかも誰に対しての恋なのかもハッキリしない。 解釈次第では暗にセックスに誘う女とも読める…

#BitchVogue Best Of Timeline 2020 TLの皆さん（通称：TL DIVAs）が集計期間内に発表した年間ベストを集計して発表する年初恒例記事『#BitchVogue Best Of Timeline』ですが、今年も発表致します！ 過去開催分 2016年 2017年 2018年 2019年 『#BitchVogue Best Of Timeline 2020』について 集計対象 ポイントについて 称号について TL DIVAsの年間ベスト 『#BitchVogue Best Of Timeline 2020』SONGS部門 WINNER FINALIST BRONZE…

年末、Twitterで公募させていただいた2020年"K-POP楽曲大賞"のアンケート結果を発表させていただきましたが、 ランキング発表の内容なので、票が多い曲やアーティストにコメントを寄せてくださった方の紹介が多くなってしまい、１票だけの投票でもとても素敵なコメントを寄せてくださっている方も多かったんですがそれも紹介しきれず… というわけで、楽曲大賞番外編として、頂いたコメントや「わたしだけの◎◎賞」をこちらのブログにて紹介させていただきます。 ※前編のランキング結果はこちら ※長さの関係でコメントを一部割愛させていただいている箇所もございます…また、選定理由無記入だったものは掲載無しにさせ…

ヨロブン~こんにちはこんばんは。 Twitterにも同じような内容を投稿しましたが、2020を振り返ってみればSEVENTEENとの時間はどれも特別で大切で楽しかったなと思います。 SEVENTEENにハマってから、もちろん辛いこともたくさんありました…まず会えないこと、兵役のこと、言語のこと、文化のことなど…だけどそのどれにも勝るほどSEVENTEENとの時間はどれもとても楽しくて大切でした。 SEVENTEENと出会い、自分のことが好きになっていきました。SEVENTEENがくれる音楽、言葉はいつもポジティブで私を鼓舞してくれるものばかり…。そんなポジティブな言葉によって自分のことが少し好…