Death Of A Ladies' Man

このタグの解説について

この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•1ヶ月前

Fingerprints

www.youtube.com Fingerprints 僕は君に触りすぎてしまったから今や指紋がない身元不明人さ君の詰まりを治してる時に指紋まで消えてしまったのさ一晩中指紋たちを呼び続けたけどあいつらは一向に気にかける様子がないんだ最後に見かけた時あいつらは君の髪をぱらぱら撫でてたっけ僕の指紋たちよ今どこにいるんだい今朝出かけようと思ったから君の引き出しを空っぽにしたんだとんでもない数の指紋が床の上を舞ってたよ君は拾おうともしなかった失くしても気にしないしもはやわからないみたいだねどれが誰の指紋なのか僕の指紋たちよ今どこにいるんだい君は僕と結婚したがってるよね…

#fingerprints#Leonard Cohen#和訳

関連ブログ

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•4ヶ月前

True Love Leaves No Traces

www.youtube.com True Love Leaves No Traces 深々と生い茂る緑の丘に霧が跡を残さないように僕も君の体に跡を残さないこれからも決して暗がりから窓を通って子供たちは出入りする的を持たない矢のように自由で雪で出来た足枷のように束縛もなく本物の愛は痕跡を残さない君と僕とが一つになりさえすれば愛は僕らの抱擁の内にその姿を消してしまう太陽の光で星たちが姿を消すように落ち葉がほんの一瞬空中で止まるように君は頭を僕の胸にもたれ僕の手は君の髪に触れる月や星がなくても夜が続くように片われに先立たれても僕らの愛は続く本物の愛は痕跡を残さな…

#Leonard Cohen#Death Of A Ladies' Man#和訳#Phil Spector

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•4ヶ月前

Paper Thin Hotel

www.youtube.com Paper Thin Hotel このホテルの壁は紙みたいに薄いからゆうべ君がしてる声が聞こえたよ口と口、脚と脚が絡み合う音も挿入した時の結合する音まで僕は立って壁に耳を押し付けていたでも嫉妬心なんて全然なかったそれどころか心が軽くなった気分さ僕が聞いていたのは君への愛情が冷める瞬間君がドアの前でキスするのを聞いていたこんなにハッキリ音が聞こえるなんて君は小走りで浴室に行き歌い始めたよね僕も良い気分でそれ以外の感情はこれっぽちもなかった僕は立って壁に耳を押し付けていた僕は待ち遠しいよ君と顔を合わせて話すのが君がここに来て壁の薄さに気づくのがさ…

#Leonard Cohen#paper thin hotel#和訳#フィル・スペクター

Leonard Cohen 訳してみました！ついでに、Rolling Stones、Punkなど•5ヶ月前

Don't Go Home With Your Hard-On

www.youtube.com Don't Go Home With Your Hard-On 俺が生まれた家は美容院で親父は美容師さお袋はデリヘル嬢だったから呼ばれると客の部屋でやってのさ呼ばれると客の部屋でやってのさ呼ばれると客の部屋でやってのさ呼ばれると客の部屋でやってのさ呼ばれると客の部屋でやってのさ呼ばれると客の部屋でやってのさそれにしても興奮したまま家に帰っちゃダメだね妄想が膨らむからさモータウン聞いたって収まらないぜ雨に打たれたってダメさ雨に打たれたってダメさ雨に打たれたってダメさ雨に打たれたってダメさ雨に打たれたってダメさ俺はバックヤードから女たちの顔…

#Leonard Cohen#Don't Go Home With Your Hard-On#Death Of A Ladies' Man#洋楽和訳#Phil Spector