L’excitation de l’enquête, de la recherche, n’existait plus, et on se trouvait dans une sorte de vide. (---) ー Verse-moi un petit verre, que je dorme comme une brute pendant dix heures. (©Georges Simenon : Maigret tend un piège; Chap.6) 捜査や探索の興奮はもはやなく、一種の空白の中に自分がいるのを見出していた。(---) 「ちょっと一杯くれないか。10時間ぐっす…