【誰にともなしに、独り言レス―その3402】 実際に打ち上げ時に(居眠りしていた)クーパーを「お休みのとこスマンけど―」と起こしたのは capcom のシラーで、このセリフ(We hate to disturb you.)は原作にはないが、続くやりとりは― Throughout America, throughout the world, untold millions were by their radios and in front of television sets, waiting for the moment of lift-off, wondering, as always: M…