Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
Girls Just Want to Have Fun
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

Girls Just Want to Have Fun

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
翻訳職人ブログ•6ヶ月前

【Girls Just Want To Have Fun】Cyndi Lauper 歌詞和訳

パワフルでハイトーンな歌声に、今も昔も「自分らしさ」を忘れない若々しい精神と、様々な楽曲を歌いこなすことから「七色の歌声を持つ歌手」と称される雄才な人物。今回はシンディ・ローパーの「Girls Just Want To Have Fun」を翻訳いたしました★シンディー・ローパーさんと言えば80年代に日本でも大ヒットした偉大なシンガーソングライターです。しかし、その成功の裏にはたくさんのドラマがありました。学校生活には馴染めず、高校は中退、ついには自身の置かれている環境に嫌気がさし、愛犬と共に家を出て、高校の卒業資格を取得してから生活のために数々のアルバイトを経験、森にテントを張ってスケッチをし…

#Cyndi Lauper#シンディ・ローパー#歌詞和訳#翻訳

関連ブログ

ムー大陸の音楽探検•1年前

邦題を擁護してみる

ムー大陸です 洋楽の邦題 これが今回のテーマです。 もう最近では見かけなくななりました。 50年代以降洋楽が日本でヒットするようなる一方で、日本人の英語に対する知識は今と比べると、まだまだ浅く、少しでも長いものになるとタイトルの意味さえ理解出来ないケースも多かった。そんな背景から、洋楽や洋画には邦題、すなわち日本マーケット独自のタイトルがつけられるようになりました。「I 'm gonna knock on your door」が「恋の売り込み」になります、これ一例ですが。もちろん、「Diana」のように短く単純なものは「ダイアナ」でいいのです。 それは商慣習的に80年代になっても続きます。随分…

#ボカロＰ#初音ミク#シンディ・ローパー#ハイスクールはダンステリア
＜たそがれ -Twilight-＞【なつかしの歌謡曲】昭和-平成ヒット・ミュージック•4年前

ハイ・スクールはダンステリア／シンディ・ローパー

今は原題の「Girls Just Want to Have Fun」が邦題に使われている 自分が中学生の頃にリリースされた曲だったが、今、『ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン』というタイトルに変わっているのだそう。 時代によって価値観が変化することがあるのはわかるが、タイトルを変えてしまって良いものなのかとも思う。 確かに『ハイ・スクールはダンステリア』は、原題とはまったく関連しないが、歌詞の内容をリアルに連想させてくれるものではあるし、なにより当時の想い出が消されているようで残念な気持ちになってしまう。 I come home in the morning light my mother…

#1983年#洋楽#シンディ・ローパー#ハイ・スクールはダンステリア#ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン#Cyndy Lauper#Girls Just Want to Have Fun
mayulele5285の日記•9日前

永遠の少女

🎵And gils they want to have fun Oh! girl just want to have fun〜🎵 Cyindi Lauper Girls just want to have fun 音楽の授業の時だった そこにいるだけで パッと明るくなる太陽のような笑顔のキュートなガール Kちゃんと仲良くなった グループが違うから 学校の外で遊ぶ事はなかったけど 音楽の授業の時は席が後ろ前で 色んな話をしてた 楽しかった ワムって知ってる？ ワム？？？ なにそれ？？ やっぱり 知らんかぁ〜 知って欲しい めっちゃ いいから！ あれは ホンマいいで！ 聴いて欲しいから 私がチョイ…

歌いながら聴きながら浜辺をスロージョグする爺さんのブログ•2ヶ月前

〘ラジオ・スイス・ポップ(Radio Swiss Pop)〙も聴いてみよう！ｖ＾＾＜23＞『シンディ・ローパー(Cyndi Lauper)／シーズ・ソー・アンユージュアル(She's So Unusual)【AMU[ULTRA HD]】【SPD】』｜アイコはいかが！？・？！ミニトマトだよ！ｖ＾＾I-ko, I-ko, un-day＾＾ｖ！ナンノコッチャ！＜？＞・＜～＞！

【AMU】＝＝【AmazonMusicUnlimited】 【SPD】＝＝【SpotifyDownloads】食べれそうだけど・・・ 「ヨウシュヤマゴボウ（洋種山牛蒡）」 ドウヨ！どうよ！＜？＿？＞！ドウヨ！☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ソース元：【ラジオ・スイス・ポップ(Radio Swiss Pop)】 放送日：2024年07月31日 13:44～（現地時間） オンエア曲：「シンディ・ローパー(Cyndi Lauper)／ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン(Girls Just Want To Have Fun)」 アルバム：『シンディ・ローパ…

毎日がゴールデンウィークだったらいいのにな•2ヶ月前

2024年5月

5月は感情が大きく動くことや考えさせられるようなことが多くて疲れていた。ややダウナーだったが人生に起伏はつきものだと思うので適当にやり過ごす🙆‍♀️ 6月は余裕を持ったスケジュールで楽しい予定が入ってるのでアッパーになる見込みです。 5月2日 新代田FEVERでLEO今井自主企画ワンマンライブ『TOKYO LIGHTS PARTY』を鑑賞。 の前にエトセトラブックスに寄った。 前々から行きたいと思っており初めて来店。ライブ前のため急いで店を回るが興味深い本しか無いので何を買うかかなり迷った。『エトセトラ』男性学特集、『フェミニズムはみんなのもの』、『政治的な手芸部』の2023年版のZINEを購…

え、こだまの世界?•3ヶ月前

某講義、某演習、某研究相談など

定時起床。大雨。食器の片付け。 少し某翻訳チェックと授業準備。 ちょっと二度寝。さっさと準備して大学に行かないと。 シリアル、ゴミ出し。 My mother says, "When you gonna live your life right?" My father yells, "What you gonna do with your life?" And girls, they want to have fun / Oh, girls just want to have fun 「自愛の思慮(prudence)の問題ですかね。賢明に生きてほしい親と、今が楽しければよいと思う子どもと…」 (…

alphalog•3ヶ月前

α-STATION オンエアリスト 2024-07-09 (Tue)

7:00-10:00 MORNING SPRITE (秋田美幸) Jim Photoglo / Faded Blue Seals & Crofts / Summer Breeze 大滝詠一 / カナリア諸島にて Princessa / Baila Al Ritmo Sting & Shaggy / Just One Lifetime The Braids / Bohemian Rhapsody (Acoustic Version) 久保田利伸 / 流星のサドル Crosby, Stills, Nash & Young / Love The One You're With Crosby, Sti…

Doll House Music Blog.•3ヶ月前

【歌詞・和訳】Cyndi Lauper / Money Changes Everything / シンディ・ローパー / マネー・チェンジズ・エヴリシング

シンディ・ローパー / マネー・チェンジズ・エヴリシング ◆名盤「She's So Unusual」のオープニングトラック ◆歌詞・和訳 ◆他オススメ曲の和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆名盤「She's So Unusual」のオープニングトラック 「Money Changes Everything」は、シンディ・ローパーの1983年のデビューアルバム「She's So Unusual」からの5枚目のシングルとして1984年12月にリリースされました。アルバムのオープニン…

てるてるの日記　Heartbeat City•3ヶ月前

シンディ・ローパーの71回目の誕生日です。

この曲で彼女を知った人も多いのでは？ Cyndi Lauper / Girls Just Want To Have Fun www.youtube.com

alphalog•4ヶ月前

α-STATION オンエアリスト 2024-06-12 (Wed)

7:00-10:00 MORNING SPRITE (秋田美幸) Basia / Third Time Lucky 岡崎体育 / 普通の日 Average White Band / If I Ever Lose This Heaven Ned Doheny / Whatcha Gonna Do For Me? Us3 / Cantaloop (Flip Fantasia) Tracey Thorn / New Opened Eyes エレファントカシマシ / 悲しみの果て エレファントカシマシ / 今宵の月のように エレファントカシマシ / 俺たちの明日 かの香織 / 青い地球はてのひら Pe…

津次郎•4ヶ月前

楽しみたい女の子 ペルシアン・バージョン （2023年製作の映画）

3.4 テーマソングのようにシンディローパーのGirls Just Want To Have Funが使われている。ボリウッドのように踊り出すシーンもあった。 「朝帰りすると母がいつになったらまともになるの？って説教するの、でもね女の子はただ楽しみたいのよ、そういうものなのよ」というような歌詞。モータウンとレゲエのミックス──という楽曲の風合い、間奏にはいる泡沫がはじけるような音、ばかっぽさと明るさとがさつさとカラフルさを前面に押し出してくる風変わりな女の子シンディローパーの甲高い歌声。YouTube再生回数13.6億回（2024）。おそらく80年代に洋楽をかじった人なら誰もが衝撃とともに聴い…

alphalog•7ヶ月前

α-STATION オンエアリスト 2024-02-27 (Tue)

7:00-10:00 MORNING SPRITE (秋田美幸) Pet Shop Boys / Se A Vida É (That's The Way Life Is) Lucky Kilimanjaro / FRESH 久石譲 / 小さいおうち Ed Sheeran / Amazing Estelle / American Boy The Rose Garden / February Sunshine Max / Say Less 杏里 / スノーフレイクの街角 久保田利伸 / Cry On Your Smile 松任谷由実 / 冬の終り 岡崎体育 / キミの冒険 Ben Folds / …

LIVE UP 2024•9ヶ月前

業務連絡。#23

関係各位 もう皆さんご存知の方も多く今更感はありますが、昨日付けでのコバの嫁入り退職に伴い、サンキさんに加え、明日１/２からもう一社、「おもてなし訪問看護リハビリステーション」さんから看護師さんを派遣して頂くことになりました。 あと、訪問入浴の曜日も変わるのかな？ 訪問看護及び訪問入浴の曜日の割り振りや時間のこととか、正式な話がボクのとこまでまだ届いていないので詳しいことは分かりませんが、とりあえず、明日からケア体制が変わるということだけをお知らせしておきます。 新年早々すみません、中途半端な情報で。 ♪ Cyndi Lauper - Girls Just Want To Have Fun