As a prelude to a confession I might say that I have always been extremely moderate in smoking and drinking. When I was twelve, my father treated me to a long talk on the subject of tobacco. 今まで人に話したことのないことを、これから書こうと思う。私は飲酒喫煙については、極めて節度を保ってきている。12歳のある日、父が私に、改まって話があるとして、タバコのことについて、長時間言葉をかわした。 “You kn…