Netflixの実写版『ONE PIECE』シーズン1エピソード5で英語を勉強していきます。 Zoro, sheet in and hard to port! 海軍に追われる中でナミがゾロに指示するセリフ。sheetは海事用語で「帆脚索(ほあしづな)」の意味があり、動詞で「帆脚索で帆を広げる」といった意味になるようだ。hard to portはおそらくhard aportと同義であり、「取舵一杯」(左に舵を切ること)を意味する。逆に「面舵一杯」(右に舵を切る)の場合はhard a starboard。 All right, you brat. Have it your way. 降伏しないルフ…