こちらのコラムの訳です。 筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん @isakchoi312 n.news.naver.com 私は中学生の時, 音楽番組の視聴者の入場を待っている ボディーガードに胸ぐらをつかまれたことがある。 その時のトラウマなのか、30代後半になった今でも警備員を見ると、体と心が萎縮する。 出勤準備は10分で済むが、Kポップファンが集まるオフラインイベントに行く時は、念入りに服を選んでアイロンをかけて着こんで、一つしかないブランドバッグを持ったりもする。 舐められまいという俗物的な自救策だ。 こんな私に昨年、驚くべき事件が起きた。 BTS SUGAのコンサートで警備員…