先日、予定のなかった息子が、私の英語の勉強？に付き合ってくれました。 二人で、洋楽の和訳付きの歌詞を見ていただけですけどね。 発音の仕方や訳をみながら、へぇ〜！と思うこともいっぱい！！ 勉強になるかどうかを置いておいても、面白い！！ でもね…ショックなこともありました。 大好きだったWHAM!の「Last Christmas」の和訳みてびっくり！！ え？えええーーーー！ この曲って、こんな歌詞だったの？ めっちゃショック！！！イメージしてたんとちゃう！！ 冒頭から衝撃的すぎて、つい息子と笑ってしまいました。 ロマンティックな私の記憶は…一体なんだったんだ〜〜？！ 気になる方は是非、検索してみて…
www.independent.co.uk