診察の型だけして「もう脈がない。」 Just the type of examination, "I don't have a pulse anymore." と言ったきり、そこそこに行ってしまった。 After saying that, I went there. 「弁公しっかりしな、おれがきっとかたきを取ってやるから。」 "Benko is solid, I'm sure I'll get rid of it." と親方は言いながら、財布から五十銭銀貨を三四枚取り出して「これで今夜は酒でも飲んで通夜をするのだ、あすは早くからおれも来て始末をしてやる。」 He said, taking ou…