DAHER

日本の「ゴールデン・ウィーク」は純粋な和製英語であり、「寿司」や「カラオケ」と違って、英語にもドイツ語にもなっていないので、毎年この時期には海外の同僚たちに説明が必要になります。しかし、ドイツでは時期を問わず2～3週間連続で休暇を取るのが当り前なので、どんなにうまく説明したところで、一体何が「ゴールデン」なのかについては理解してもらえません。秋には「敬老の日」を絡めた「シルバー・ウィ－ク」（こちらも和製英語）があることを併せて説明しようものなら、「そんなちっぽけなものがゴールド/シルバーだなんてカワイソウ」、「そんなことだからカロウシするのだ」と思われてしまうのがオチでしょう。 今年の典型的な…

では今週も妄想の続きを。デジタル化の進展、マイナス金利の長期化、昔からの過当競争状態などを背景に、ドイツでも日本でも、街中の一等地にある銀行の支店がどんどん閉鎖されていますが、アフターコロナの世界では、ぜひこんな感じでフル活用される場所に生まれ変わって欲しいなと思います。 銀行支店跡地は、人が集まりやすい良好な立地を活かして、週・月単位で賃借（週末に引っ越し）可能な先進的サテライトオフィスに生まれ変わりました。専有スペースは高速通信回線、フリーアドレス用デスク、ロッカーのみのシンプルな設計で、中の壁が柔軟に動かせるようになっています。共有の会議室には高度なVR機能付きビデオ会議システムが設置さ…