pert1が物語世界の説明が主で、原作の1/3くらいしか物語が進まなかったので、正直だまされた感があったのですが、やはりどうなるのか気になって、続編を観てしましました。 よく上映データをチェックしなかったので、お昼を挟んだ時間帯のは日本語吹き替え版で、びっくり。 でも、声優陣が押さえた演技で、違和感なし。しかも、音響がすっごくいい。久しぶりに映画館で日本語吹替版を観たのですが、音楽や効果音はどうやらオリジナルのままのようです。日本語のアフレコの残響なども、上手に合わせてあっていい感じでした。かなり異世界のイメージが強烈なので、物語に没入するにはかえってよかったかもしれません。 原作にも出てくる…